Page 1
Lithium-Ion cordless drill/driver Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite Litium-ion trådløs bore-/skruemaskin Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1 WX166.3...
Page 2
Original instructions Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet Original driftsinstruks Bruksanvisning i original...
Page 6
1. KEyLESS chucK 2. TORquE ADjuSTmENT RINg 3. TwO-SPEED gEAR cONTROL 4. FORwARD/REVERSE ROTATION cONTROL 5. SOFT gRIP hANDLE 6. BATTERy PAcK RELEASE BuTTON 7. BATTERy PAcK * 8. SIghT LIghT 9. ON/OFF SwITch * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. Lithium-Ion cordless drill/driver...
TECHNICAL DATA Type wX156 wX156.1 wX156.2 wX166 wX166.1 wX166.3 (1-designation of machinery, representative of cordless Drill) wX156 wX156.1 wX166 wX166.1 wX156.2 wX166.3 Voltage Max* Max** No load speed 0-400/0-1500/min Number of clutch positions 15+1 Max torque 35N.m 40N.m Chuck capacity...
Page 8
Avoid using tools in temperatures of 10 C or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. ACCESSORIES model No. wX156 wX166 wX156.1 wX166.1 wX156.2 wX166.3 Li-Ion battery pack 30min charger...
“live” and could n) Recharge only with the charger specified give the operator an electric shock. by WORX. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. A charger that is...
SyMBOLS OpERATINg INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the To reduce the risk of injury, user instruction book carefully. must read instruction manual INTENDED uSE The machine is intended for driving in and Warning loosening screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.
Page 11
higher speed and torque with increased 5. chucK ADjuSTmENT (See Fig. E) trigger pressure. Speed is controlled by the To open the chuck jaws rotate the front section amount of switch trigger depression. of the chuck. Insert the drill bit between the chuck jaws and rotate the front section in the wARNINg: Do not operate for long opposite direction.
slipping off center as the hole is started. Hold 13. PROTEcTION AgAINST DEEP the tool firmly and place the tip of the bit at the DISchARgINg point to be drilled. Depress the switch trigger The Li-Ion battery is protected against deep to start the tool.
Keep all working controls free of dust. Description wORX Lithium-Ion cordless Occasionally you may see sparks through the Drill/Driver ventilation slots. This is normal and will not Type wX156 wX156.1 wX156.2 wX166 damage your power tool. wX166.1 wX166.3 (1-designation of machinery, representative of cordless Drill)
Page 14
1. NøgLEFRI BOREPATRON 2. VARIABEL KOBLINg 3. gEARKONTROL 4. højRE/VENSTRE LøB 5. BLøDT gummI gREB 6. BATTERILåS 7. BATTERI * 8. SyNSBELySNINg 9. TæND/SLuK-KONTAKTEN * Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. Trådløs bore og skruemaskine med lithium-ion batteri...
TEkNISk DATA Type wX156 wX156.1 wX156.2 wX166 wX166.1 wX166.3 (1- udpegning af maskiner, repræsentant forLedningfri boremaskine) wX156 wX156.1 wX166 wX166.1 wX156.2 wX166.3 Spænding Maks.* Maks.** Friløbshastighed 0-400/0-1500/min Indstilling af drejningsmoment 15+1 Maks. drejningsmoment 35N.m 40N.m Borepatronskapacitet 10mm Stål 10mm Maks. boredybde i Træ...
Page 16
Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr. Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10 C eller lavere. Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage. TILBEHØR wX156.1 model Nr. wX156 wX166 wX156.2 wX166.3 wX166.1...
Page 17
SIkkERHEDSREgLER k) Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade FOR DIN LEDNINgSFRI batterisættet flere gange for at op den SLAgBOREMASkINE optimale ydelse. Batterisæt yder mest optimalt, når de 1. Brug de ekstra håndgreb, der følger anvendes ved normal stuetemperatur (20 med elværktøjet.
Page 18
SyMBOLER BETJENINgSVEJLEDNINg BEmæRK: Før du bruger dette For at undgå risikoen for værktøj, læs instruktionsbogen personskader skal brugeren læse omhyggeligt. brugervejledningen BEREgNET ANVENDELSE Advarsel El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer samt til boring i træ, metal, og plastic.
Page 19
Det er også en varibel hastighedskontrol, standser fuldstændig, før du ændrer der leverer højere hastighed og rotationsretning eller gearhastighed. drejningsmoment ved forøget tryk på 5. juSTERINg AF BOREPATRON (Se E) aftrækkeren. Hastigheden bliver kontrolleret ved det tryk der lægges på aftrækkerens For at åbne borepatronens kæber, skal du kontakt.
Page 20
9. BORINg den tilladte akku-temperatur på 75°C, slukker el-værktøjets elektroniske system, Når der bores i en hård jævn overflade, skal til dette igen befinder sig i det optimale du bruge en kørner til at markere placeringen driftstemperaturområde. af det ønskede hul. Det vil forhindre, at borebitten skrider ud af midten, når du 13.
Page 21
Opbevar altid din bore-/skruemaskine på et skruemaskine med lithium-ion batteri tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger Type wX156 wX156.1 wX156.2 wX166 rene. Knapperne o.l. skal være rene og wX166.1 wX166.3 (1- udpegning af frie for støv. Det er helt normalt, at der kan maskiner, repræsentant for Ledningfri...
Page 22
1. AVAImETON ISTuKKA 2. VETOKyTKIN 3. VAIhTEENVALITSIN 4. myöTä - jA VASTAPäIVäINEN PyöRImISLIIKE 5. SOFT gRIP - KAhVA 6. AKKuPAKKAuKSEN SALPA 7. AKKuPAKKAuS * 8. TyöVALO 9. KäyNNISTyS-/PySäyTySKyTKIN * Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen. Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite...
TEkNISET TIEDOT Tyyppi wX156 wX156.1 wX156.2 wX166 wX166.1 wX166.3 (1-koneen määritykset, esimerkki Langaton pora) wX156 wX156.1 wX166 wX166.1 wX156.2 wX166.3 Nimellisjännite Maks.* Maks.** Nimellisnopeus Kuormittamattomana 0-400/0-1500/min Kuormittamaton iskutaajuus 15+1 Suurin vääntömomentti 35N.m 40N.m Istukan koko 10mm Teräkseen 10mm Suurin poraussyvyys...
Page 24
Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet. Vältä työkalun käyttämistä 100 C lämpötilassa tai sitä viileämmässä. Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle. VARUSTEET malli nro: wX156 wX166 wX156.1 wX166.1 wX156.2 wX166.3 Li-ion-akkuyksikkö 30min Laturi 60min Laturi Kaksoispäistä...
Page 25
LISÄÄ AkkUpORAkONEEN sähkökemiallisen yhdistelmän omaavat järjestelmät erillään toisistaan. TURVASÄÄNTÖJÄ n) Lataa vain POSITECin määrittelemällä laturilla. Laturi, joka sopii yhteen akkuun 1. Käytä sähkötyökalun mukana voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä toimitettuja lisäkahvoja. Hallinnan käytetään toisenlaisessa akussa. menettäminen saattaa johtaa o) Älä käytä mitään akkua, jota ei ole loukkaantumisiin.
Page 26
SyMBOLIT kÄyTTÖOHJEET huOmAuTuS: Lue ohjekirja Käyttäjän täytyy lukea huolellisesti ennen työkalun käyttöä.. ohjekirja loukkaantumisvaaran vähentämiseksi TARKOITuKSENmuKAINEN KäyTTö Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja poraamiseen puuhun, metalliin, ja muoviin. Varoitus ENNEN KäyTTööN OTTOA A) AKuN LATAAmINEN Käytä kuulosuojaimia Toimitukseen kuuluva akkulaturi on laitteen Litium-ioni-akun mukainen.
Page 27
VAROITuS: älä käytä pitkiä aikoja istukan kynnet kiertämällä istukan etuosaa alhaisella nopeudella, koska laitteen vastapäivään (katsottuna poraa kohden edestä sisäosat kuumenevat liikaa. päin). Työnnä poranterä istukan kynsien väliin, keskittäen terän istukan kynsien keskelle. 2. PAINIKELuKKO Kiinnitä terä lopuksi pyörittämällä istukan etuosaa myötäpäivään.
Page 28
porauksen alussa. Pitele työkalua tiukasti ja vastaan purkaussuojajärjestelmän avulla. aseta terän kärki porauskohtaan. Käynnistä Akun tyhjetessä suojakytkin pysäyttää työkalu painamalla liipaisinkytkintä. Paina sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku. poranterää työstökohdetta vastaan poran uppoamiseen riittävällä voimalla. Älä käytä VIANETSINTÄ voimaa sivuttaissuunnassa tai pakota terää suurentamaan reikää.
Page 29
POSITEC Germany GmbH konetta. Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Vakuutamme täten, että tuote, Selostus wORX Langaton lithium-ioni pora/ruuvauslaite Tyyppi wX156 wX156.1 wX156.2 wX166 wX166.1 wX166.3 (1-koneen määritykset, esimerkki Langaton pora ) Toiminto poraus Täyttää seuraavien direktiivien määräykset, 2006/42/Ec, 2004/108/Ec, 2011/65/Eu Yhdenmukaiset standardit...
Page 30
1. NøKKELLøS chucK 2. VARIABEL cLuTch 3. gIRKONTROLL 4. ROTASjON I BEggE RETNINgER 5. myKT gRIPEhåNDTAK 6. LåS FOR BATTERIPAKKE 7. BATTERIPAKKE * 8. SIKTELyS 9. AV/På-BRyTEREN * Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen. Litium-ion trådløs bore-/ skruemaskin...
Page 32
Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør. Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 10 C eller lavere. Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager. TILLEggSUTSTyR modellnr. wX156 wX166 wX156.1 wX166.1 wX156.2 wX166.3 Li-Ion batteripakke 30min Lader 60min Lader...
Page 33
EkSTRA flere ganger for å oppnå maksimal ytelse. Batteripakken gir best ytelse når den SIkkERHETSREgLER FOR oppbevares i normal romtemperatur (20 °C DIN BATTERIDREVNE DRILL ± 5 °C). m) Når du kaster en batteripakke, hold 1. Bruk ekstrahåndtakene som leveres batterier fra forskjellige elektrokjemiske sammen med elektroverktøyet.
Page 34
SyMBOLER BRUkSVEILEDNINg mERK: Les nøye gjennom For å redusere risikoen for instruksjonsboka før du bruker personskade, må brukeren lese verktøyet. instruksjonsveiledningen FORmåLSmESSIg BRuK Advarsel Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av skruer pluss til boring i tre, metall, og kunststoff. Bruk hørselsvern INSTRuKSjONER FOR LADNINg A) LADE BATTERI...
Page 35
ADVARSEL: Bruk av drillen i lange 6. mOmENTjuSTERINg (Se F) perioder med lave hastigheter vil (Kraften ved skrutrekking) utvikle ekstra innvendig varme. Momentet justeres ved å rotere momentjusteringsringen. Momentet er 2. BRyTERLåS større når momentjusteringsringen settes i Retningsvelgeren kan låses for å hindre en høyere stilling.
Page 36
skrutrekkerbits. Ved skrutrekking, påfør presse triggerknappen igjen. en liten væskemengde i skruegjengene 2. hVORFOR STOPPER DRILLEN FøR for å lette innsetting. SKRuEN ER FuLLSTENDIg SKRuDD INN? 10. KASTINg AV BRuKTE Sjekk moment-posisjonen på BATTERIPAKKER momentjusteringsringen som er plassert mellom chucken og drillkroppen. Posisjon For å...
Page 38
1. NycKELLöS chucK 2. VARIABEL KOPPLINg 3. VäXELVäLjARE 4. ROTERINg FRAm Och TILLBAKA 5. hANDTAg mED mjuKT gREPP 6. BATTERIPAKETETS LåSNINg 7. BATTERIPAKET * 8. ARBETSLAmPA 9. TILL/FRåN-STRömBRyTAREN * Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardprodukten. Sladdlös borrmaskin/skruvdragare med litiumjonbatteri...
TEkNISkA DATA Typ wX156 wX156.1 wX156.2 wX166 wX166.1 wX166.3 (1- maskinbeteckning, anger Sladdlös borrmaskin) wX156 wX156.1 wX166 wX166.1 wX156.2 wX166.3 Max* Max** Spänning Hastighet utan belastning 0-400/0-1500/min Antal kopplingslägen 15+1 Max moment 35N.m 40N.m Chuck-kapacitet 10mm Stål 10mm Max. borrdiameter Trä...
Page 40
Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör. Undvik att använda verktyget i temperaturer på 10 C eller lägre. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. TILLBEHÖR modellnr. wX156 wX166 wX156.1 wX166.1 wX156.2 wX166.3 Litiumbatteri 30min Laddning 60min Ladding Dubbeländade bits...
Page 41
SÄkERHETSFÖRESkRIFTER POSITEC. En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk FÖR BORRSÄkERHET vid användning tillsammans med ett annat batteri. 1. Om det finns medföljande handtag till o) Använd inte ett batteri som inte är avsett maskinen, använd dem.
Page 42
SyMBOLER BRUkSANVISNINg OBS: Innan du använder verktyget, läs För att minska risken för noga igenom bruksanvisningen. skador måste användaren läsa bruksanvisningen äNDAmåLSENLIg ANVäNDNINg Verktyget är avsett för i- och urdragning av Varning skruvar samt för borrning i trä, metall, och plast.
Page 43
VARNINg: Om borrmaskinen körs 6. INSTäLLNINg AV mOmENTET (Se F) en längre period med lågt varvtal (Momentet från maskinen vid idragning av blir den invändigt mycket varm. skruvar) Momentet kan ställas in genom att ringen för 2. STRömBRyTARLåS momentinställning vrids. Momentet blir större Riktningsväljaren kan användas för att låsa när ringen för momentinställning vrids till ett strömbrytaren så...
Page 44
gott skick för borrning i metall. Använd och försök borra genom att trycka på alltid en magnetisk bit-hållare vid strömbrytaren. användning av korta skruv-bits. Vid 2. VARFöR STANNAR BORRmASKINEN idragning av skruvar kan det vara bra att INNAN SKRuVEN äR hELT IDRAgEN? lägga en droppe vätska på...
Need help?
Do you have a question about the WX156 and is the answer not in the manual?
Questions and answers