Worx WX156 Original Instructions Manual

Lithium-ion cordless drill/driver

Hide thumbs Also See for WX156:

Original instructions manual (128 pages)

Safety and operating manual (14 pages)

Original instructions manual (97 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Lithium-Ion Cordless Drill/Driver

Аккумуляторная дрель/шуруповерт с литий-ионной батареей

Liitium-ioon juhtmeta trell/kruvikeeraja

Bezvadu litija jonu urbis/skrūvgriezis

Ličio jonų belaidis gręžtuvas/suktuvas

WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1

WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6

P05

P13

P22

P30

P38

Summary of Contents for Worx WX156

Page 1 Lithium-Ion Cordless Drill/Driver Аккумуляторная дрель/шуруповерт с литий-ионной батареей Liitium-ioon juhtmeta trell/kruvikeeraja Bezvadu litija jonu urbis/skrūvgriezis Ličio jonų belaidis gręžtuvas/suktuvas WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6...
Page 2 Original instructions Перевод исходных инструкций Algsete juhiste tõlge Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas...
Page 5 9. ON/OFF SWITCH * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1-designation of machinery, representative of Cordless Drill) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1...
Page 6 NOISE INFORMATION A weighted sound pressure : 75dB(A) A weighted sound power : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Wear ear protection when sound pressure is over VIBRATION INFORMATION Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: Vibration emission value a =2.06m/s Drilling into metal Uncertainty K = 1.5m/s²...
Page 7 ACCESSORIES WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion battery pack 2.0Ah Li-ion battery pack 30 min Charger 60 min Charger 3h Charger 3-5h Charger Double ended bits 158pc Accessories WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Li-ion battery pack 2.0Ah Li-ion battery pack...
Page 8 Do not dismantle, open or shred cells n) Recharge only with the charger or battery pack. specified by WORX. Do not use any b) Do not short-circuit a battery charger other than that specifically pack. Do not store battery packs provided for use with the equipment.
Page 9 SYMBOLS OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the To reduce the risk of injury, user instruction book carefully. must read instruction manual INTENDED USE The machine is intended for driving in and Warning loosening screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.
Page 10 higher speed and torque with increased 5. CHUCK ADJUSTMENT (See Fig. E) trigger pressure. Speed is controlled by the To open the chuck jaws rotate the front section amount of switch trigger depression. of the chuck. Insert the drill bit between the WARNING: Do not operate for long chuck jaws and rotate the front section in the periods at low speed because...
Page 11 location. This will prevent the drill bit from 13. PROTECTION AGAINST DEEP slipping off center as the hole is started. Hold DISCHARGING the tool firmly and place the tip of the bit at the The Li-Ion battery is protected against deep point to be drilled.
Page 12 Keep all working controls free of dust. Description WORX Lithium-Ion Cordless Occasionally you may see sparks through the Drill/Driver ventilation slots. This is normal and will not Type WX156 WX156.1 WX156.2 damage your power tool. WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1-designation of machinery,...
Page 13 9. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ФУНКЦИЕЙ ТОРМОЗА * Не все принадлежности, описанные в руководстве или представленные на рисунке, включены в стандартную поставку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модели WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- обозначение инструмента, Дрель аккумуляторная) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1...
Page 14 ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА Звуковое давление : 75дБ(A) Акустическая мощность : 86дБ(A) &K 3.0дБ(A) 80дБ(A) Необходимо надевать защиту слуха, когда звуковое давление составляет более ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРАЦИИ Суммарные значения вибрации, определенные согласно EN 60745: Уровень вибрации a =2.06m/s Сверление металла Погрешность K = 1,5m/s² Уровень...
Page 15 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion аккумулятор 2.0Ah Li-ion аккумулятор 30мин Зарядное Устройство 60мин Зарядное Устройство 3час Зарядное Устройство 3-5час Зарядное Устройство Двухсторонние отверточные насадки 158 Принадлежности WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Li-ion аккумулятор 2.0Ah Li-ion аккумулятор...
Page 16 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ или пламени. Избегайте хранения аккумуляторной батареи в местах, БЕЗОПАСНОСТИ В подверженных воздействию ОТНОШЕНИИ ДРЕЛИ прямого солнечного света. d) Не допускается подвергать 1. Используйте вспомогательные аккумуляторную батарею рукоятки, если они входят в механическим ударам комплект поставки. Потеря контроля e) В случае протечки аккумуляторной может...
Page 17 УСЛОВНЫЕ n) Используйте только зарядные устройства, указанные WORX. Не ОБОЗНАЧЕНИЯ допускается использовать какие-либо зарядные устройства, за исключением Для снижения риска травмы специально предназначенных для пользователь должен прочитать данного оборудования. Зарядное руководство по эксплуатации устройство, которое подходит для одной аккумуляторной батареи, может стать...
Page 18 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ С ФУНКЦИЕЙ ТОРМОЗА (Рис. B) ВНИМАНИЕ: Перед использованием Для пуска инструмента нажмите, а инструмента, внимательно прочитайте для остановки отпустите выключатель. руководство по эксплуатации. Выключатель оснащен функцией тормоза, которая немедленно останавливает патрон, ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ когда...
Page 19 (1) дрель имеет бóльшие мощность и 10 - 15 для завинчивания шурупов в крутящий момент. При использовании дрели в мягкий и твердый материал диапазоне высоких скоростей (2) мощность и крутящий момент уменьшаются. для мощного сверления I -я скорость: Низкоскоростной режим: для завинчивания 7.
Page 20 ВОЗМОЖНЫЕ магнитный держатель при применении коротких отверток. При завертывании ПРОБЛЕМЫ шурупов наносите немного жидкого мыла или аналогичного вещества на 1. ПОЧЕМУ ДРЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ резьбу шурупа для облегчения ПРИ НАЖАТИИ НА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ? завинчивания. Переключатель направления вращения установлен в среднее положение и блокирует 10.
Page 21 является нормальным и не наносит вред Описание Аккумуляторная дрель/ электроинструменту. шуруповерт с литий-ионной батареей WORX WX156 WX156.1 WX156.2 Модели ЗАЩИТА WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- обозначение инструмента, Дрель аккумуляторная) Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми Назначение Сверление...
Page 22 9. SISSE/VÄLJA-TURVALÜLITI * Mitte kõik kirjeldatud ja joonistel kujutatud lisavarustuskomponendid ei kuulu standardvarustusse. TEHNILISED ANDMED Tüüp WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- seadme tüübitähis, mis tähistab Akudrell) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX156.2 WX156.3...
Page 23 MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED Mõõdetud helirõhk : 75dB(A) Mõõdetud müra võimsustase : 86dB(A) &K 3.0dB(A) Kui müratase ületab 80 dB (A), tuleb kasutada kuulmekaitsevahendeid. INFORMATSIOON VIBRATSIOONI KOHTA Vibratsiooni koguväärtused (kolmesuunalise vektori summa), mis on määratud EN 60745 järgi: Vibratsiooni emissiooniväärtus a =2.06m/s Metalli puurimine: Määramatuse K = 1,5m/s²...
Page 24 TARVIKUD WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion Aku 2.0Ah Li-ion Aku 30 min Laadija 60 min Laadija 3h Laadija 3-5h Laadija Kruvikeeraja Otsak 158pc Tarvikud WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Li-ion Aku 2.0Ah Li-ion Aku 30 min Laadija...
Page 25 Akupaketi utiliseerimisel hoidke erineva elektrokeemilise süsteemiga AKUPAKETI akupakettide tüüpe üksteisest eraldi. n) Laadige akut ainult WORX poolt ette OHUHOIATUSED nähtud laadijaga. Ärge kasutage selle a) Ärge võtke akupaketti lahti, avage seadme laadimiseks mingit muud laadijat, kui ega purustage elemente.
Page 26 SÜMBOLID NÁVOD NA POUŽITIE MÄRKUS: Enne tööriista kasutamist Vigastusohu vähendamiseks peab lugege hoolikalt kasutusjuhendit. kasutaja lugema käsiraamatut NÕUETEKOHANE KASUTAMINE Seade on ette nähtud kruvide sisse- ja Hoiatus väljakeeramiseks ning puidu, metalli plaatide ja plastmaterjalide puurimiseks. ENNE KASUTAMIST Kasutage kuulmiskaitset A) AKU LAADIMINE Tööriistaga kaasnev akulaadija on ette nähtud kasutamiseks koos seadmesse paigaldatud Kasutage kaitseprille...
Page 27 6. PÖÖRDEMOMENDI REGULEERIMINE HOIATUS: Ärge kasutage pikka JA LÖÖKTRELLI VÕI PUURI TÖÖ aega madalal kiirusel, sest JUHTIMINE (Vt F) tööriista sees tekib liigne kuumus. (Teie trelli kruvikeeramise jõud) 2. LÜLITI LUKK Pöördemomenti reguleeritakse pöördemomendi reguleerimisrõngast pöörates. Pöördemoment on Lülitit saab lukustada VÄLJAS asendis. See aitab suurem, kui pöördemomendi reguleerimisrõngas vähendada juhuslike käivitamiste võimalust, kui on suuremal seadel.
Page 28 HSS puuriotsakuid, mis on heas asensisse. Vajutage päästikut ja trell hakkab seisundis. Kasutage lühikeste pöörlema. kruvikeeraja otsakute kasutamisel alati magnetilist otsakute hoidjat (ei kuulu 2. TRELL PEATUB ENNE KRUVI komplekti). Kruvikeeramisel kandke LÕPLIKKU PINGUTAMIST. MIKS? sisestamise kergendamiseks kruvi Kontrollige pöördemomendi reguleerimisrõnga keermetele väike kogus vedelat seepi või pöördemomendi asendit, pöördemomendi midagi sarnast.
Page 29 Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Avaldame, et toode, WORX Liitium-ioon juhtmeta Kirjeldus trell/kruvikeeraja WX156 WX156.1 WX156.2 Tüüp WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- seadme tüübitähis, mis tähistab Akudrell) Puurimine Ametikoht Vastab järgmistele direktiividele, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU Vastab standarditele...
Page 30 9. IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS * Standarta piegādē nav iekļauti visi piederumi, kas šeit parādīti vai aprakstīti. TEHNISKIE DATI Tips WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- mašīnas apzīmējumā norāda uz Bezvadu urbis) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1 WX166.3 WX166.4 WX166.5...
Page 31 INFORMĀCIJA PAR TROKSNI Vidējais svērtais skaņas spiediens : 75dB(A) Vidējā svērtā skaņas jauda : 86dB(A) &K 3.0dB(A) Ja skaòas spiediens pārsniedz 80dB (A), lietojiet ausu aizsargus INFORMĀCIJA PAR VIBRĀCIJU Kopējā vibrācijas vērtība (triax vektoru summa) noteiktā saskaņā ar EN 60745: Vibrācijas emisijas vērtība a =2.06m/s Urbšanas metālā...
Page 32 PIEDERUMI WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion akumulatora bloks 2.0Ah Li-ion akumulatora bloks 30 min lādētājs 60 min lādētājs 3h lādētājs 3-5h lādētājs Skrūvgrieža uzgalis 158pc Piederumi WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Li-ion akumulatora bloks 2.0Ah Li-ion akumulatora bloks 30 min lādētājs...
Page 33 Neradiet akumulatora bloka n) Uzlādējiet tikai ar lādētāju, ko īssavienojumu. Neglabājiet norādījis WORX. Neizmantojiet nekādu akumulatorus nekārtīgi kastē citu lādētāju, izņemot to, kas specifiski vai atvilktnē, kur tiem vienam ar norādīts lietošanai ar iekārtu. Lādētājs, kas ir otru var rasties īssavienojums vai...
Page 34 SIMBOLI EKSPLUATĀCIJA PIEZĪME: Pirms darbarīka lietošanas Lai samazinātu traumas risku, rūpīgi izlasiet grāmatu ar norādījumiem. lietotājam ir jāizlasa rokasgrāmata. PIELIETOJUMS Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju Uzmanību ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, kā arī koka, metāla, keramisko materiālu un plastmasas urbšanai. Lietojiet ausu aizsargus PIRMS IERĪCES EKSPLUATĀCIJAS A) AKUMULATORA LĀDĒŠANA Piegādātais akumulatoru lādētājs ir salāgots...
Page 35 5. PATRONAS REGULĒŠANA (E Att.) spiediena uz slēdža mēlīti lielumu. UZMANĪBU! Nedarbiniet ierīci Lai atvērtu patronas spailes, pagrieziet patronas ilgstoši nelielā ātrumā, iekšēji priekšējo daļu. Ievietojiet urbja uzgali patronas radīsies pārmērīgs karstums. spailēs un pagrieziet patronas priekšējo daļu pretējā virzienā. Sekojiet, lai urbja uzgalis 2.
Page 36 9. URBŠANA 13. AIZSARDZĪBA PRET DZIĻU IZLĀDĒŠANOS Veicot urbšanu cietā, gludā virsmā, izmantojiet centrsiti, lai iezīmētu vajadzīgo cauruma vietu. Litija jonu akumulators ir aizsargāts pret dziļu Tas novērsīs urbja uzgaļa izslīdēšanu no centra, izlādēšanu ar “izlādēšanās aizsardzības sistēmu”. sākot urbšanu. Turiet ierīci stingri un novietojiet Kad akumulators ir tukšs, mašīna tiek izslēgta, urbja galu vietā, kur urbjams caurums.
Page 37 WORX Bezvadu litija jonu Apraksts Elektropreču atkritumus nedrīkst izmest urbis/skrūvgriezis kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Tips WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 Nododiet nolietotās ierīces speciālajās WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 savākšanas vietās. Par otrreizējās pārstrādes WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- mašīnas savākšanas vietām konsultējieties ar vietējām apzīmējumā...
Page 38 9. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO JUNGIKLIS * Ne visi pavaizduoti ar aprašyti priedai yra įtraukti į standartinį komplektą. TECHNINIAI DUOMENYS Tipas WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- įrenginio žymėjimas, Belaidis gręžtuvas pavyzdys) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1...
Page 39 TRIUKŠMO DUOMENYS Ávertintas triukšmo lygis : 75dB(A) Ávertinta garso galia : 86dB(A) &K 3.0dB(A) Kai garso galios lygis yra didesnis nei 80 dB (A), dėvėkite apsaugines ausines INFORMACIJA APIE VIBRACIJĄ Visos vibracijos vertės (triašio vektoriaus suma), nustatytos pagal EN 60745: Vibracijos skleidimo vertė...
Page 40 PRIEDAI WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion Maitinimo elementø pakuotë 2.0Ah Li-ion Maitinimo elementø pakuotë 30 min Keitiklis 60 min Keitiklis 3h Keitiklis 3-5h Keitiklis Atsuktuvo Galas 158pc Priedai WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Li-ion Maitinimo elementø pakuotë...
Page 41 Nesujunkite akumuliatoriaus gnybtų akumuliatorius privaloma išmesti trumpuoju jungimu. Nelaikykite atskirai. akumuliatorių bet kaip dėžėse ar n) Kraukite tik WORX nurodytu stalčiuose, kur jų gnybtai galėtų krovikliu. Nenaudokite jokių kitų kroviklių, susijungti trumpuoju jungimu arba išskyrus specialiai pateiktą naudojimui su šiuo kur juos trumpuoju jungimu galėtų...
Page 42 ŽENKLAI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Kad nesusižalotų, vartotojas turi perskaityti prietaiso eksploatavimo PASTABA: Prieš pradėdami naudoti vadovą įrankį, atidžiai perskaitykite instrukcijų knygelę. Įspėjimas ELEKTRINIO ĮRANKIO PASKIRTIS Elektrinis įrankis yra skirtas varžtams įsukti ir atsukti bei medienai, metalui, keramikai ir plastikui gręžti. Dėvėkite ausų apsaugą PRIEŠ...
Page 43 5. LAIKIKLIO REGULIAVIMAS (Žr. E) sustabdo laikiklá greitai atleidus jungiklá. Tai taip pat kintamo greièio jungiklis, kuris, Jei norite atidaryti laikiklio žiotis, pasukite priekinę smarkiau paspaudus gaidukà, duoda didesná laikiklio dalį. Tarp gręžtuvo žiočių įkiškite grąžtą greitá ir sàsûkos momentà. Greitį valdo gaiduko ir priekinę...
Page 44 9. GRÆÞIMAS 13. APSAUGA NUO VISIŠKO IŠSIKROVIMO Gręžiant kietą glotnų paviršių naudokite centrinį prakalą norimai skylės vietai pažymėti. Taip Ličio jonų akumuliatorius yra apsaugotas nuo gręžtuvo grąžtas nenuslys nuo centro pradėjus visiško išsikrovimo naudojant „Apsaugos nuo gręžti skylę. Įrankį laikykite tvirtai ir grąžto visiško išsikrovimo sistemą“.
Page 45 įrankiui valyti. Valykite sausa šluoste. Elektrinį įrankį laikykite sausoje Pareiškiame, kad gaminys: vietoje. Ventiliacijos angos turi būti švarios. Visi Aprašymas WORX Ličio jonų belaidis naudojami valdikliai turi būti švarūs, ne dulkėti. gręžtuvas / suktuvas Ventiliacijos angose gali kilti kibirkščių – tai Tipas WX156 WX156.1 WX156.2...

This manual is also suitable for:

Wx156.1 Wx156.2 Wx156.3 Wx166 Wx166.1 Wx166.2 ... Show all

Worx WX156 Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Worx WX156

Summary of Contents for Worx WX156

This manual is also suitable for: