Table of Contents
Advertisement
11 Additional Information / Informations complémentaires
Specifications
General
System ............................. DVD system and Compact Disc digital audio system
Power requirements ...................................................................... AC230 V, 50 Hz
Power consumption ......................................................................................... 31 W
Weight ........................................................................................................... 13.2 kg
Dimensions ........................................................... 458 (W) x 392 (D) x 110 (H) mm
Operating temperature .................................................................... +5°C to +35°C
Operating humidity ................................................ 5% to 85% (no condensation)
S-Video output
Y (luminance) - Output level ............................................................ 1 Vp-p (75 Ω)
C (color) - Output level .............................................................. 286 mVp-p (75 Ω)
Jacks .................................................................................................. S-VIDEO jack
Video output (2 individual outputs)
Output level ....................................................................................... 1 Vp-p (75 Ω)
Jacks ......................................................................................................... RCA jack
21-pin connector assignment
AV connector input/output ......................................................... 21-pin connector
This connector provides the video and audio signals for connection to a
compatible color TV or monitor.
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
PIN no.
1 ................................... Audio 2/R out
4 .................................................. GND
8 ............................................... Status
15 .................................... R* or C* out
19 ........................ Video out or Y* out
* A/V connector-TV is output
A/V connector-AUX is not output
Component video output
Output level Y ..................................................................................... 1 Vp-p (75Ω)
Output C
, C
B
R ..............................................................................................................
Audio output (2 pairs)
Output level
During audio output ................................................... 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Number of channels .............................................................................................. 2
Jacks ......................................................................................................... RCA jack
Audio output (multi-channel / C, SW, LS, RS)
Output level
During audio output ................................................... 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Number of channels .............................................................................................. 4
Jacks ......................................................................................................... RCA jack
Digital audio characteristics
Frequency response ........................................... 4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)
Frequency response ..............................
S/N ratio ........................................................................................................ 115 dB
Dynamic range ........................................................................... more than 102 dB
Total harmonic distortion ........................................................................... 0.001 %
Wow and flutter ................. Limit of measurement (±0.001% W. PEAK) or lower
Digital output
Optical digital output ............................................................... Optical digital jack
Coaxial digital output .............................................................................. RCA jack
Accessories
Audio/Video cord ................................................................................................... 1
System Control cord .............................................................................................. 1
Power Cord ............................................................................................................. 1
Remote control unit ............................................................................................... 1
AAA (R03P) dry cell batteries ............................................................................... 2
Operating Instructions .......................................................................................... 1
Note: The specifications and design of this product are subject to change
without notice, due to improvement.
88
3 ..................................... Audio 1/L out
7 ................................................. B* out
11 ............................................... G* out
17 .................................................. GND
21 .................................................. GND
0.7 Vp-p (75Ω)
4 Hz to 88 kHz (DVD-Audio fs: 192 kHz)
Published by MARANTZ Corporation.
Copyright © 2001 MARANTZ
Corporation.
All rights reserved.
Spécifications
Caractéristiques générales
Système ........ Système DVD et système audio numérique à disques compacts
Puissance de raccordement ......................................................... AC230 V, 50 Hz
Consommation ................................................................................................. 31 W
Poids ............................................................................................................. 13.2 kg
Dimensions ........................................................... 458 (W) x 392 (D) x 110 (H) mm
Température de service ........................................................................ +5 à +35 °C
Humidité de service ............................................... 5 à 85 % (sans condensation)
Sortie S-Vidéo
Niveau de sortie Y (luminance) ......................................................... 1 Vc-c (75 Ω)
Niveau de sortie C (chrominance) ............................................ 286 mVc-c (75 Ω)
Prises ............................................................................................... Prise S-VIDEO
Sortie vidéo (2 sorties individuelles)
Niveau de sortie ................................................................................. 1 Vc-c (75 Ω)
Prises ...................................................................................................... Prise RCA
Assignation du connecteur à 21 broches
Connecteur d'entrée/sortie AV ..................................... Connecteur à 21 broches
Ce connecteur fournit les signaux audio et vidéo pour la connexion à un
téléviseur ou à un moniteur couleur compatible.
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Broche n°
1 ............................... Sortie 2/R audio
4 ............................................... Masse
8 ................................................ Statut
15 ............................... Sortie R* ou C*
19 ......................... Sortie vidéo ou Y*
* Connecteur AV-TV est sorti
Connecteur AV-AUX n'est pas sorti
Sortie vidéo à composantes
Niveau de sortie Y .............................................................................. 1 Vc-c (75 Ω)
Sortie C
, C
B
R .................................................................................................................
Sortie audio (2 paires)
Niveau de sortie
Durant la sortie audio ................................................ 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Nombre de canaux ................................................................................................. 2
Prises ...................................................................................................... Prise RCA
Sortie audio (multicanaux / C, SW, LS, RS)
Niveau de sortie
Durant la sortie audio ................................................ 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Nombre de canaux ................................................................................................. 4
Prises ...................................................................................................... Prise RCA
Caractéristiques audio numériques
Réponse en fréquence ........................................ 4 Hz à 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)
Réponse en fréquence ............................
Rapport S/B .................................................................................................. 115 dB
Plage dynamique ............................................................................ plus de 102 dB
Distorsion harmonique totale .................................................................... 0,001 %
Pleurage et scintillement ....... Limite de mesure (±0,001 % W. PEAK) ou moins
Sortie numérique
Sortie numérique optique ............................................. Prise numérique optique
Prise numérique coaxiale ...................................................................... Prise RCA
Accessoires
Câble audio/vidéo .................................................................................................. 1
Câble de commande de système ......................................................................... 1
Câble d'alimentation .............................................................................................. 1
Télécommande ....................................................................................................... 1
Piles sèches AAA (R03P) ...................................................................................... 2
Mode d'emploi ........................................................................................................ 1
Remarque: La conception et les spécifications de ce produit peuvent être
modifiées sans préavis en vue de son amélioration.
Publication de MARANTZ Corporation.
© 2001 MARANTZ Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
3 ................................. Sortie 1/L audio
7 ............................................. Sortie B*
11 ........................................... Sortie G*
17 ............................................... Masse
21 ............................................... Masse
0,7 Vc-c (75Ω)
4 Hz à 88 kHz (DVD audio fs: 192 kHz)
Advertisement
Table of Contents
