Shark Rotator NR96 SERIES Owner's Manual page 9

LIFT-AWAY 1 Press LIFT-AWAY
®
caddy.
CLEANING
2 To clean with the floor nozzle, turn the power
Use for portable
" " on and select the appropriate floor setting.
cleaning without the
wheels. Clean floors,
stairs or anywhere with
the Lift-Away pod.
®
NETTOYAGE AVEC
1 Enfoncez la pédale LIFT-AWAY
L'ACCESSOIRE
le corps de l'aspirateur.
LIFT-AWAY
MD
2 Pour nettoyer à l'aide de la brosse à planchers,
allumez l'aspirateur «
Pour nettoyer des
réglage adéquat.
surfaces en mode
portatif (sans les
roulettes). Nettoyez
les planchers, les
escaliers et toutes
les surfaces avec
l'accessoire Lift-
Away .
MD
LIMPIEZA
1 Presione el pedal del LIFT-AWAY
LIFT-AWAY el cuerpo del carrito.
®
2 Para limpiar con el cabezal para pisos, encienda
Úselo para limpieza
el artefacto "
portátil sin las
adecuado.
rueditas. Limpie pisos,
escaleras o cualquier
otro lado con el carrito
Lift-Away .
®
pedal to lift the pod off the
®
1
2
3
afin de dégager
MD
» et sélectionnez le
para separar
®
" y seleccione el tipo de piso
3 To clean with the hose, press the RELEASE
button on the top of the wand to separate it
from the handle. For extended reach, separate
the wand from the floor nozzle by pressing the
RELEASE button on the nozzle.
4 Insert desired cleaning tool directly into the
wand or handle.
4
3
3 Pour nettoyer à l'aide du tuyau souple, enfoncez
le bouton DÉGAGER sur le dessus du tube
rallonge afin de libérer celui-ci de la poignée.
Pour une plus grande portée, détachez le tube
rallonge de la brosse à planchers en enfonçant
le bouton DÉGAGER situé sur la brosse.
4 Insérez l'accessoire de nettoyage requis
directement dans le tube rallonge ou la poignée.
3 Para limpiar con la manguera, presione el botón
RELEASE en la parte superior del tubo y sepárelo
del mango. Para extender el alcance, separe el
tubo del cabezal para pisos presionando el botón
RELEASE del cabezal.
4 Inserte el cabezal de limpieza deseado
directamente en el tubo o en el mango.
8 0 0 . 7 9 8 . 7 3 9 8
NOTE: Select cleaning accessories are included
with this model. Additional accessories
are available for purchase at
www.sharkrotator.com or by calling
800.798.7398
For a list of what is included with this model, refer
to inside flap of box.
REMARQUE: Ce modèle comprend certains
accessoires de nettoyage. Il est possible
d'acheter des accessoires supplémentaires
en visitant le site www.sharkrotator.com
(en anglais) ou en appelant au
800.798.7398.
La liste des composants compris avec ce modèle
figure à l'intérieur de la boîte d'emballage.
NOTA: Algunos accesorios de limpieza vienen
incluidos con este modelo. Accesorios
adicionales se pueden comprar en
www.sharkrotator.com o llamando al
800.798.7398.
Por una lista de lo que viene incluido con este
modelo, consulte la pestaña interna de la caja.
9