Blade 120 S Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blade Manuals
  4. Toy
  5. 120 S
  6. Instruction manual

Blade 120 S Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale di Istruzioni
RTF
READY-TO-FLY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 120 S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Blade 120 S

Summary of Contents for Blade 120 S

  • Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni READY-TO-FLY...

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Box Contents ..............3 Panic Recovery ..............11 First Flight Preparation ............4 Flying the 120 S .............. 11 Flying Checklist ..............4 Drift Calibration ..............12 Charging Warnings ............. 4 Post-Flight Inspection and Maintenance Checklist ....12 Battery Charging ..............

  • Page 4: First Flight Preparation

    First Flight Preparation Flying Checklist • Remove and inspect contents ❏ Always turn the transmitter on fi rst • Begin charging the fl ight battery ❏ Plug the fl ight battery into the lead from the ESC • Install the batteries in the transmitter (RTF only) ❏...

  • Page 5: Installing The Transmitter Batteries (Rtf)

    Spektrum DX6i, DX7s, DX6, DX7, DX8, DX9 the default of 7. If for any reason this value is changed and DX18. to 9, the 120 S will bind to the DXe, but will not respond to control inputs. The fi les for models using Spektrum ™...
  • Page 6 Released = Panic Mode Off Pos 2 = Agility Mode * Use of "Expo" is not necessary for successful fl ight of the 120 S. The pilot may adjust this setting to tailor the sensitivity of the helicopter around neutral if desired.
  • Page 7 Released = Panic Mode Off Pos 2 = Agility Mode * Use of "Expo" is not necessary for successful fl ight of the 120 S. The pilot may adjust this setting to tailor the sensitivity of the helicopter around neutral if desired.

  • Page 8: Installing The Flight Battery

    Installing the Flight Battery 1. Lower the throttle stick to the lowest position (A) and 6. Place the helicopter on a fl at center all trims. surface and leave it still until the red LED changes to blue and glows solid, indicating nd glows solid indicating 2.

  • Page 9: Rtf Transmitter Controls

    To bind or re-bind your helicopter to your chosen transmitter, follow the directions below. General Binding Procedure (BNF) 1. Disconnect the fl ight battery from the helicopter. 2. Refer the Transmitter Setup Table to correctly setup your transmitter. 3. Lower the throttle stick to the lowest position and center all trims on your transmitter. 4.

  • Page 10: Control Tests

    Aileron right Aileron left Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your 120 S, take a few minutes to familiarize yourself with them before at- tempting your fi rst fl ight. Throttle Left Side View...

  • Page 11: Technology

    fl ight skills. Switch to turn off Panic Recovery and return to the current fl ight mode. Flying the 120 S Consult your local laws and ordinances before choosing a After you become comfortable hovering, you can progress location to fl...

  • Page 12: Drift Calibration

    Replace damaged parts before fl ying. Verify both main rotor blades have Rotors the correct and equal tension in the blade grips. When the helicopter is held up sideways, the main blades should support their own weight. When the helicopter is shaken lightly, the blades should fall.
  • Page 13 Damaged rotor blades, spindle, blade Check main rotor blades, blade grips, main gear and main grips, main gear teeth or cracked shaft for cracks, chips or missing teeth. Replace damaged Helicopter vibrates or shakes main shaft.

  • Page 14: Exploded View

    1 SPMSH2029L Linear Long, 35mm lead 17 BLH3709 Landing gear Set 2 SPMSH2030L Linear Long, 60mm lead 18 BLH3114 Main Blade grips with Hardware and screws 3 BLH4101 Main Control Board 19 BLH3108 Servo Pushrod Set with Ball link (2)

  • Page 15: Limited Warranty

    Limited Warranty What this Warranty Covers may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchas- Support Inquiry, or call the toll free telephone number refer- er that the product purchased (the “Product”) will be free from enced in the Warranty and Service Contact Information section defects in materials and workmanship at the date of purchase.

  • Page 16: Warranty And Service Contact Information

    Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/ (Repairs and Repair Requests) RequestForm/ Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com United States of 4105 Fieldstone Rd America (Product Technical Assistance) 888-959-2304 Champaign, Illinois, 61822 USA sales@horizonhobby.com Sales 888-959-2304...

  • Page 17: Ic Information

    IC Information This device complies with Industry Canada license-exempt (1) this device may not cause interference, and (2) this RSS standard(s). Operation is subject to the following two device must accept any interference, including interference conditions: that may cause undesired operation of the device. Compliance Information for the European Union EU Compliance Statement: RTF:...
  • Page 18 HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahren- risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

  • Page 19: Lieferumfang

    SAFE Technologie ............27 Vorbereitung für den Erstfl ug ........20 Panikrettung .............. 27 Checkliste zum Fliegen ..........20 Fliegen des 120 S ............27 Akku-Warnhinweise ........... 20 Driftkalibrierung ............28 Laden des Flugakkus ..........20 Kontrollen nach dem Flug und Wartung ....... 28 Einsetzen der Senderbatterien (RTF) ......

  • Page 20: Vorbereitung Für Den Erstfl Ug

    Vorbereitung für den Erstfl ug Checkliste zum Fliegen • Entnehmen und überprüfen Sie die Komponenten ❏ Schalten Sie immer den Sender zuerst ein ❏ Stecken Sie den Flugakku an den Anschluß der ESC • Laden Sie den Flugakku ❏ Lassen Sie der ESC Kontrolleinheit Zeit zum initialisieren •...

  • Page 21: Einsetzen Der Senderbatterien (Rtf)

    PC oder die App. Wir empfehlen den Download des Blade 120S DXe Modellspeichers unter www.spektrumrc.com. Um den DXe Sender mit dem Blade 120S zu verwenden muss der Kanal 6 reversiert werden. Um den Kanal 6 zu reversieren: 1. Halten Sie bei dem Einschalten der DXe den linken und rechten Steuerknüppel wie abgebildet in die oberen inneren Ecken.
  • Page 22 DX6i SETUP LIST ADJUST LIST Model Type Acro TRAVEL ADJ D/R & Expo Channel Travel Chan Sw Pos Expo* REVERSE THRO 100/100 Channel Direction AILE AILE 100/100 THRO ELEV 100/100 AILE ELEV RUDD 100/100 ELEV GEAR 100/100 RUDD RUDD PITC 100/100 GEAR FLAPS...
  • Page 23 Systemeinstellung Funktionsliste Modelltyp ACRO Servoeinstellung Kanal Servoweg Laufrichtung Kanal Servoweg Laufrichtung SW Select 100/100 Normal 100/100 Normal Trainer Aux 1 100/100 Normal 100/100 Reverse F Mode 100/100 Normal 100/100 Normal andere 100/100 Normal D/R & Expo D/R & Expo Kanal Shalter Pos (AIL D/R) Expo* Kanal Shalter Pos (AIL D/R) Expo*...

  • Page 24: Einsetzen Des Flugakkus

    Einsetzen des Flugakkus 1. Bringen Sie den Gashebel auf die unterste 6. Stellen Sie den Hubschrauber Position (A) und zentrieren alle Trimmungen. auf eine ebene Oberfl äche und lassen ihn vollkommen still stehen bis die rote LED l stehen bis die rote LED 2.

  • Page 25: Senderfunktionen (Rtf)

    Um ihren Hubschrauber an den gewählten Sender zu binden oder neu zu binden folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen. Der Bindevorgang (BNF) 1. Trennen Sie den Flugakku vom Hubschrauber. 2. Entnehmen Sie aus der Sendereinstelltabelle die korrekte Einstellung für ihren Sender. 3.

  • Page 26: Kontrolltests

    Einführung in die Hauptsteuerfunktionen Wenn Ihnen die Steuerung Ihres 120 S noch nicht geläufi g ist, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um sich mit ihr vertraut zu machen, bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen. Gasgeber...

  • Page 27: Safe Technologie

    Sollten in einem beliebigen Mode bei dem Fliegen Probleme und zu dem Flugmode zurück zu kehren. auftreten, ziehen und halten Sie den Bind- / Panikschalter Fliegen des 120 S Bitte beachten Sie lokale Bestimmungen bevor Sie sich einen einen stationären Schwebefl ug nicht halten führen Sie eine Platz zum fl...

  • Page 28: Driftkalibrierung

    Spektrum DXe gebunden, re- die App den Sender auf den 7 Kanal Mode zu ändern oder laden Sender befi ndet sich im 9 Kanal Mode agiert aber nicht auf Sie die den Blade 120S Modellspeicher auf ihren Sender von Steuereingaben www.spektrumrc.com...
  • Page 29 Problem Mögliche Ursache Lösung Trennen Sie den Flugakku, bringen Sie den Gashebel in die nied- rigste Postion und stellen die Gastrimmung ein paar Klicks nach Gas oder Gastrimmung ist zu hoch unten. Schließen Sie den Flugakku an und lassen sich das Modell Hubschrauber reagiert nicht initialisieren auf Gas...

  • Page 30: Explosionszeichnung

    5 BLH4103 Blade Hauptmotor 21 BLH3128 Blade Lager Hauptrotorwelle 6 BLH4104 Blade Rahmen 22 BLH3113 Blade Spindel mit Lagern und O-Ringen 7 BLH4105 Blade Rotorwelle 23 BLH3129 Blade 120 SR Heckmotor 8 BLH4106 Blade Taumelscheibe 24 EFLB5001S25 1S, 500 mAh, 25C LiPo Akku, JST...

  • Page 31: Garantie Und Service Informationen

    Garantie und Service Informationen Warnung Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen.

  • Page 32: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Telefon/E-mail Adresse Adresse Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 Deutschland 25337 Elmshorn, Deutschland Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Rechtliche Informationen für die Europäische Union EU Konformitätserklärung RTF: BNF: Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform...
  • Page 34 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. Signifi...

  • Page 35: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte ............35 Le mode Panique ............. 43 Préparation au premier vol ..........36 Pilotage du 120 S ............43 Procédure de vol .............. 36 Correction des déviations ..........44 Avertissements relatifs à la charge ........36 Liste de la maintenance et des éléments...

  • Page 36: Préparation Au Premier Vol

    Préparation au premier vol Procédure de vol • Sortez tous les éléments de la boîte et inspectez-les ❏ Mettez toujours l’émetteur sous tension en premier • Mettez la batterie en charge ❏ Branchez la batterie à la prise du contrôleur •...

  • Page 37: Installation Des Piles De L'émetteur (Rtf)

    Blade 120 S avec la DXe sur www.spektrumrc.com. Pour utiliser l'émetteur DXe avec le Blade 120 S, la voie 6 doit être inversée. Pour inverser la voie 6: 1. Lorsque vous mettez votre DXe sous tension, maintenez les manches gauche et droit dans les coins inférieurs comme sur l'illustration.
  • Page 38 Lâché = Mode Panique Désactivé Pos 2 = Mode Agilité * L'utilisation d'Expo n'est pas nécessaire pour piloter le 120 S. S'il le souhaite, le pilote peut régler ce paramètre pour personnaliser la réactivité de l'hélicoptère par rapport au neutre.
  • Page 39 Lâché = Mode Panique Désactivé Pos 2 = Mode Agilité * L'utilisation d'Expo n'est pas nécessaire pour piloter le 120 S. S'il le souhaite, le pilote peut régler ce paramètre pour personnaliser la réactivité de l'hélicoptère par rapport au neutre.

  • Page 40: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie 1. Baissez le manche des gaz à fond (A) et centrez tous 6. Placez l'hélicoptère sur une les trims. surface plane et gardez-le immobile jusqu'à ce que la DEL rouge passe au bleu fi xe L rouge passe au bleu fixe 2.

  • Page 41: Commandes De L'émetteur (Rtf)

    Pour affecter ou ré-affecter votre hélicoptère à l'émetteur de votre choix, veuillez suivre les instructions suivantes. Processus général d'aff ectation (BNF) 1. Déconnectez la batterie de l'hélicoptère. 2. Référez-vous au tableau des paramètres de l'émetteur pour confi gurer votre émetteur. 3.

  • Page 42: Test Des Commandes

    Aileron à gauche Aileron à droite Compréhension des commandes de vol de base Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre 120 S, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol. Throttle (Gaz) Vue latérale...

  • Page 43: Safe Technologie

    Relâchez l'interrupteur pour puissent développer leur niveau de pilotage. quitter le mode panique et revenir au mode de vol courant. Pilotage du 120 S Consultez les réglementations locales avant de choisir votre coptère pointée vers vous. Vous pouvez également augmenter zone de vol.

  • Page 44: Correction Des Déviations

    L'émetteur est en mode 9 voies votre émetteur en mode 7 voies ou téléchargez le guide mais ne répond pas aux de réglage du Blade 120 S pour votre émetteur sur www. commandes spektrumrc.com La manette des gaz et/ou le trim des gaz Réinitialisez les commandes en plaçant la manette des gaz...
  • Page 45 Problème Cause possible Solution La charge de la batterie de vol est faible Rechargez complètement la batterie de vol L’hélicoptère ne vole pas Remplacez la batterie de vol et suivez les instructions La batterie de vol est endommagée très longtemps ou manque correspondantes de puissance Assurez-vous que la batterie est chaude (température...

  • Page 46: Vue Éclatée

    Caoutchoucs de fi xation de bulle (8) 10 BLH4108 Dérive 26 BLH3125 Manchon de protection moteur anticouple 11 BLH4111 Pales principales BLH4109 120 S - Set de vis 12 BLH4112 Support batterie Emetteur MLP6DSM 6 voies SAFE EFLRMLP6 (RTF seulement) 13 BLH3117 Anticouple...

  • Page 47: Garantie Et Réparations

    Garantie et réparations Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts Il doit être utilisé...

  • Page 48: Coordonnées De Garantie Et Réparations

    Coordonnées de Garantie et réparations Pays d’achat Horizon Hobby Numéro de téléphone/E-mail Adresse infofrance@horizonhobby.com 11 Rue Georges Charpak France Horizon Hobby SAS 77127 Lieusaint, France +33 (0) 1 60 18 34 90 Information IC Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage Canada applicables aux appareils radio exempts de radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible...
  • Page 50 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...

  • Page 51: Contenuto Del Kit

    Preparazione al primo volo ..........52 Funzione Antipanico ............59 Lista dei controlli prevolo ..........52 In volo con il 120 S ............59 Avvertenze e istruzioni per le batterie ........ 52 Procedura di calibrazione ..........60 Carica della batteria ............52 Controlli e manutenzione dopo il volo.........

  • Page 52: Preparazione Al Primo Volo

    Preparazione al primo volo Lista dei controlli prevolo ❏ Accendere sempre prima il trasmettitore • Togliere il contenuto dalla scatola e controllarlo ❏ Collegare la batteria di volo al cavo proveniente • Iniziare a caricare la batteria di volo • Installare le batterie nella trasmittente (solo RTF) dall’unità...

  • Page 53: Installazione Delle Pile Nella Trasmittente (Rtf)

    DXe. spektrumrc.com. Per poter usare la trasmittente DXe con il Blade 120 S, bisogna invertire il canale 6. Per invertire il canale 6: 1. Durante l’accensione della DXe, tenere lo stick sinistro e destro nell’angolo interno in alto, come illustrato.
  • Page 54 Pos 1 = Modalità stability, incidenza elevata Rilasciato = Antipanico Off Pos 2 = Modalità agility * Non è necessario usare “Expo” per volare il 120 S con successo. Il pilota può regolare quest’impostazione per determinare la sensibilità dell’elicottero, se desiderato.
  • Page 55 Pos 1 = Modalità stability, incidenza elevata Rilasciato = Antipanico Off Pos 2 = Modalità agility * Non è necessario usare “Expo” per volare il 120 S con successo. Il pilota può regolare quest’impostazione per determinare la sensibilità dell’elicottero, se desiderato.

  • Page 56: Installazione Batteria Di Bordo

    Installazione batteria di bordo 1. Abbassare lo stick motore completamente (A) e centrare 6. Posizionare l’elicottero su di tutti i trim. una superfi cie piana e non toccarlo fi no a quando il LED rosso sarà cambiato a blu osso sarà cambiato a blu 2.

  • Page 57: Controlli Della Trasmittente Rtf

    Per connettere o riconnettere l’elicottero al trasmettitore scelto, si prega di osservare le indicazioni seguenti: Procedura generale di connessione (BNF) 1. Scollegare la batteria di bordo dall’elicottero. 2. Fare riferimento alla tabella per impostare correttamente il trasmettitore. 3. Abbassare completamente lo stick del motore e centrare tutti i trim della vostra trasmittente. 4.

  • Page 58: Test Di Controllo

    Alettone a destra Alettone a sinistra Informazioni sui comandi di volo principali Se non si ha familiarità con i comandi dell’120 S, è necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo. Throttle Vista laterale...

  • Page 59: Safe Tecnologia

    50% e rilasciare l’interruttore Bind/Panic per uscire dalla modalità Antipanico e ritornare nella modalità di volo corrente. In volo con il 120 S Prima di scegliere un posto dove far volare il modello, con- queste manovre, si può provare a volare con la coda in posizioni diverse.

  • Page 60: Procedura Di Calibrazione

    7 canali o per scaricare il fi le per il settaggio della risponde ai comandi vostra trasmittente per il Blade 120 S su www.spektrumrc.com Scollegare la batteria di bordo, abbassare completamente Il comando motore o il suo trim sono lo stick motore e il suo trim.
  • Page 61 Problema Possibile Causa Soluzione La batteria di bordo è quasi scarica Ricaricare completamente la batteria L’elicottero ha ridotto il tempo La batteria di bordo è danneggiata Sostituire la batteria seguendo le istruzioni di volo o è sotto potenziato La temperatura ambientale potrebbe Prima dell’uso accertarsi che la batteria sia tiepida essere troppo bassa Spegnere il trasmettitore e allontanarlo dall’elicottero.

  • Page 62: Vista Esplosa

    Vista esplosa Elenco delle parti Codice Descrizione Codice Descrizione BLH4100 120 S RTF 15 BLH3115 Collegamenti testa rotore BLH4180 120 S BNF 16 BLH3106 Ingranaggio principale 1 SPMSH2029L Lineare, lungo, 35mm cavo 17 BLH3709 Set carrello d'atterraggio 2 SPMSH2030L Lineare, lungo, 60mm cavo...

  • Page 63: Garanzia

    Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocat- che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti tolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà...

  • Page 64: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti

    Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti Stato Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo di acquisto Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 Germania 25337 Elmshorn, Germania Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di Conformità...
  • Page 68 ©2016 Horizon Hobby, LLC Blade, E-Flite, the BNF logo, DSM, DSM2, DSMX, SAFE, the SAFE logo, AirWare and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.

Table of Contents