Download Print this page

Advertisement

English ........................................2
繁體中文 ...................................7
簡體中文 ...................................11
Français ......................................15
Deutsch ......................................19
Italiano .......................................23
日本語 ........................................27
한국어 ........................................31
Русский ......................................35
‫93...................................... ةيبرعلا‬
Български .................................43
Hrvatski ......................................47
Čeština ........................................51
Dansk ..........................................55
Nederlands ...............................59
Eesti .............................................63
Suomi ..........................................67
Ελληνικά .....................................71
Magyar .......................................75
Bahasa Indonesia ....................79
Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 1
Strix 7.1
Gaming Headset

Quick Start Guide

Latviski .......................................83
Lietuvių ......................................87
Norsk ...........................................91
Polski ...........................................95
Português ..................................99
Română ......................................103
Srpski ..........................................107
Slovensky...................................111
Slovenščina ...............................115
Español .......................................119
Svenska ......................................123
ไทย ..............................................127
Türkçe .........................................131
Українська ................................135
Tiếng Việt .................................139
Q9729 / First Edition /September2014
2014/9/29 18:12:17

Advertisement

   Related Manuals for Asus STRIX 7.1

   Summary of Contents for Asus STRIX 7.1

  • Page 1: Quick Start Guide

    Strix 7.1 Gaming Headset Quick Start Guide English ........2 Latviski ........83 繁體中文 ........7 Lietuvių ........87 簡體中文 ........11 Norsk ...........91 Français ........15 Polski ...........95 Deutsch ........19 Português ........99 Italiano ........23 Română ........103 日本語 ........27 Srpski ..........107 한국어 ........31 Slovensky........111 Русский ........35 Slovenščina .......115...

  • Page 2: Package Contents

    Package contents • ASUS Strix 7.1 Gaming Headset • USB Y-cable • Strix 7.1 control box • HDMI speaker cable • Quick Start Guide • Detachable microphone boom Safety Guidelines • I f your device does not work properly and troubleshooting does not work, unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOT attempt to service or fix the device yourself. • DO NOT disassemble the device as doing so will void its warranty. • P rotect the cables from being stepped on or compressed, particularly at the point where it exits from the device. • Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device only within the specific temperature range of 0 C (32 F) to 40 C (104 Maintenance ASUS Strix 7.1 Gaming Headset requires minimum maintenance to keep it in optimum condition. We recommend that you unplug the device from the USB port and clean it once a month using a slightly-wet soft cloth or cotton swab. DO...

  • Page 3

    13. H eadset/speaker switching button HDMI speaker port 14. E NC (Environmental Noise Cancellation) on/off switch E NC (Environmental Noise 15. HDMI speaker cable Cancellation) microphone M ode on/off switch and Mode 16. U SB Y-cable parameter control* NOTE: Refer to the table in section Using the Strix 7.1 Control Box for the functions of the Mode Selector and Mode On/Off Switch & Mode Parameter Control ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 3 2014/9/29 18:12:17...

  • Page 4

    • Green: Front • Black: Rear • Orange: Center / Sub • Gray: Side 5. P ress the headset/speaker switching button to switch between headset and speakers. Using the Strix 7.1 Control Box Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector • FPS Immersion Constant Light • FPS Footstep Breathing Light Action/RPG •...

  • Page 5

    Mute/Unmute the headset Adjust the microphone volume microphone Spectrum Turn on/off the spectrum Select one of the spectrum presets: presets • FPS immersion • FPS Footstep • Action/RPG • Racing Lighting Tune on/off the headset lighting Select between the lighting modes: • Constant light • Breathing light NOTE: The 5.1-channel (6 channels) contents have no sound on the side channels. Four quick-access buttons are also available for: • Switching between 7.1-channel and stereo mode • Turning on/off the headphone amplifier • Muting/unmuting the microphone • Switching between headset and speakers ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 5 2014/9/29 18:12:18...

  • Page 6

    Environmental Noise Cancellation (ENC) > 70 cm ENC reduces the unwanted environmental noise that your headset's microphone picks up, ensuring clear and audible communication with other people. For the headset's optimal performance, ensure that you are more than 70 cm away from the console box. IMPORTANT! The Strix 7.1 Control Box is a plug-and-play audio device. Depending on how your computer is configured, the Strix 7.1 Box may or may not automatically be selected as the default audio device. Hence, ensure that you select the Strix 7.1 box as your default audio playback/recording device if there is no sound. Quick Start Guide Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 6 2014/9/29 18:12:18...

  • Page 7

    5. USB 連接埠 13. 耳機/喇叭切換按鈕 6. HDMI 喇叭連接埠 14. 開 啟/關閉 ENC (環境噪音消除) 開關 7. E NC(環境噪音消除)麥克風 15. HDMI 喇叭連接埠 8. 開 啟/關閉模式開關和模式參數控 16. U SB Y 型連接線 制 注意: 有關模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的詳細內容,請參考 使用 Strix 7.1控制盒 中的列表。 華碩 Strix 7.1 控制盒 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 7 2014/9/29 18:12:18...

  • Page 8

    後 的音效連接埠。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。 側 • 綠色:前端 • 黑色:後側 麥 • 橘色:中央 / 低音 • 灰色:側邊 頻 5. 按 下耳機/喇叭切換按鈕,可在耳機和喇叭之間切換。 使用 Strix 7.1 控制盒 閃 注 還 • Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light • FPS Footstep Breathing Light •...

  • Page 9

    靜音 。 側邊 使側邊聲道靜音/取消 調整側邊聲道音量 靜音 麥克風 使麥克風靜音/取消靜音 調整麥克風音量 頻譜 開啟/關閉頻譜預設值 從以下頻譜預設項中選擇其 一: • 射擊 臨場模式 • 射擊 腳步聲模式 • 動作/角色扮演 • 賽車 閃光燈 開啟/關閉耳機閃光燈 選擇閃光燈模式: • 持續閃光 • 呼吸閃光 注意: 5.1聲道 (6 聲道) 音效內容在側邊聲道中沒有聲音。 還有四個快速操作按鈕可使用: • 在 7.1 聲道和音樂(雙聲道)模式之間切換 • 開啟/關閉耳機擴大器 • 使麥克風靜音/取消靜音 •在耳機和喇叭之間切換 南 華碩 Strix 7.1 控制盒 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 9 2014/9/29 18:12:19...

  • Page 10

    環境噪音消除 (ENC) > 70 cm ENC 可減少麥克風抬起時的環境噪聲, 保證清晰透徹的通話質量。為 獲得耳機的最佳性能,請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。 重要! 7.1 控制盒是一個隨插即用的音效裝置,依據您電腦的配置不同,7.1 控 制盒可能未被自動選為預設音效裝置。 然而,若耳機沒有聲音,請選擇 7.1 控 制盒作為您的預設音效播放/錄音裝置。 快速使用指南 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 10 2014/9/29 18:12:19...

  • Page 11

    4. HDMI 耳機接口 12. 麥克風快速靜音/取消靜音 5. USB 接口 13. 耳機/揚聲器切換按鈕 6. HDMI 揚聲器接口 14. 開 啟/關閉 ENC (環境噪音消除) 開關 7. E NC(環境噪音消除)麥克風 15. HDMI 揚聲器接口 8. 開 啟/關閉模式開關和模式參數控 16. U SB Y 型數據線 制 注意: 有關模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的詳細內容,請參考 “ 使用 Strix 7.1控制盒”中的列表。 華碩 Strix 7.1 控制盒 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 11 2014/9/29 18:12:19...

  • Page 12

    所對應的音頻接口。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指 示。 側 • 綠色:前端 • 黑色:後側 • 橘色:中央 / 低音 • 灰色:側邊 麥 頻 5. 按 下耳機/揚聲器切換按鈕,可在耳機和揚聲器之間切換。 使用 Strix 7.1 控制盒 閃 注 還 Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector • FPS Immersion Constant Light FPS Footstep •...

  • Page 13

    指 靜音 側邊 使側邊聲道靜音/取消 調整側邊聲道音量 靜音 麥克風 使麥克風靜音/取消靜音 調整麥克風音量 頻譜 開啟/關閉頻譜默認值 從以下頻譜默認項中選擇其 一: • 射擊 臨場模式 • 射擊 腳步聲模式 • 動作/角色扮演 • 賽車 閃光燈 開啟/關閉耳機閃光燈 選擇閃光燈模式: • 持續閃光 • 呼吸閃光 注意: 5.1聲道 (6 聲道) 音頻內容在側邊聲道中沒有聲音。 還有四個快速操作按鈕可使用: • 在 7.1 聲道和音樂(雙聲道)模式之間切換 • 開啟/關閉耳機放大器 • 使麥克風靜音/取消靜音 •在耳機和揚聲器之間切換 南 華碩 Strix 7.1 控制盒 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 13 2014/9/29 18:12:20...

  • Page 14

    環境噪音消除 (ENC) > 70 cm ENC 可減少抬起麥克風時的環境噪聲, 保證清晰透徹的通話質量。為 獲得耳機的最佳性能,請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。 重要! 7.1 控制盒是一個即插即用的音頻設備,依據您電腦的配置不同,7.1 控 制盒可能未被自動選為默認音頻設備。 然而,若耳機沒有聲音,請選擇 7.1 控制 盒作為您的默認音頻播放/錄音設備。 快速使用指南 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 14 2014/9/29 18:12:20...

  • Page 15

    Molette de gestion des modes audio* 16. Câble USB (Y) REMARQUE : Consultez le tableau de la section Utiliser le boîtier Strix 7.1 pour plus de détails sur les fonctions des molette de sélection de mode audio. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 15...

  • Page 16

    Connecter des appareils 1. Branchez le casque au port HDMI dédié du boîtier de contrôle Strix 7.1. 2. Connectez une extrémité du câble USB fourni au port USB du boîtier de contrôle Strix 7.1, et l’autre extrémité à l’un des ports USB de votre ordinateur.

  • Page 17

    Quatre boutons d’accès rapide sont disponibles : • Sélection de mode audio : 7.1 ou stéréo • Activation ou désactivation de l’amplificateur de casque • Activation ou désactivation du microphone • Sélection de source audio : casque ou haut-parleurs ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 17 2014/9/29 18:12:21...

  • Page 18

    à plus de 70 cm de votre console de jeu vidéo. IMPORTANT ! Le boîtier de contrôle Strix 7.1 est un dispositif audio de type Plug-and- Play. En fonction de la configuration de votre ordinateur, le boîtier Strix 7.1 peut toutefois ne pas être défini comme dispositif audio par défaut.

  • Page 19

    Umgebungsgeräuschen Mikrofon mit Unterdrückung von 15. HDMI-Lautsprecherkabel Umgebungsgeräuschen Modus-Ein-/Ausschalter und 16. USB-Y-Kabel Modusparameterregler* Hinweis: Informationen zu Funktionen von Moduswähler und Modus-Ein/Aus-Schalter sowie Modusparametersteuerung finden Sie in der Tabelle im Abschnitt Strix 7.1-Steuerbox verwenden. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 19 2014/9/29 18:12:21...

  • Page 20

    Ihre Geräte verbinden 1. Verbinden Sie das Headset mit dem HDMI-Headset-Anschluss der Strix-7.1- Steuerbox. 2. Verbinden Sie den einzelnen USB-Stecker des mitgelieferten USB-Y-Kabels mit dem USB-Port an der Strix-7.1-Steuerbox und die anderen Enden mit Ihrem Computer. 3. Verbinden Sie den Mikrofongalgen mit dem Headset für den Gegensprechverkehr. 4.

  • Page 21

    Hinweis: 5.1-Kanal- (6 Kanäle) Inhalte haben keinen Ton bei den seitlichen Kanälen. Zudem ermöglichen vier Schnellzugriffstasten folgende Funktionen: • Zwischen 7.1-Kanal- und Stereomodus umschalten • Kopfhörerverstärker ein-/ausschalten • Mikrofonstummschaltung ein-/ausschalten • Zwischen Headset und Lautsprechern wechseln ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 21 2014/9/29 18:12:22...

  • Page 22

    Für die optimische Leistung des Headsets stellen Sie sich sicher, dass Sie mehr als 70 cm von dem Komsole-Box weit sind. WICHTIG! Die Strix 7.1-Kontrollbox ist ein Plug-and-Play-Audiogerät. Je nach Konfiguration Ihres Computers wird die Strix 7.1-Box möglicherweise automatisch als Standardaudiogerät ausgewählt.

  • Page 23

    16. Cavo USB ad Y parametri modalità* NOTA: Per maggiori dettagli sul funzionamento del selettore modalità, dell'interruttore modalità e del controllo parametri modalità fate riferimento alla tabella Utilizzo della control box Strix 7.1. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 23 2014/9/29 18:12:22...

  • Page 24

    Connessione dei vostri dispositivi 1. Collegate le cuffie alla porta HDMI per le cuffie sulla control box Strix 7.1. 2. Collegate il terminale singolo del cavo USB ad Y in dotazione alla porta USB sulla control box Strix 7.1 quindi collegate l'altro terminale al vostro computer.

  • Page 25

    Sono inoltre disponibili pulsanti per un rapido accesso a: • Passaggio da modalità a 7.1 canali a modalità stereo e viceversa • Attivazione/disattivazione amplificatore per le cuffie • Attivazione/disattivazione modalità silenziosa per il microfono • Selezione tra cuffie e altoparlanti ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 25 2014/9/29 18:12:23...

  • Page 26

    Per ottenere prestazioni ottimali assicuratevi di stare alla distanza di almeno 70 cm dalla Control Box. IMPORTANTE! La control box Strix 7.1 è un dispositivo audio plug-and-play. La control box Strix 7.1 potrebbe non essere selezionata automaticamente come dispositivo di riproduzione audio predefinito, questo dipende dalle impostazioni del vostro computer.

  • Page 27

    10. ヘ ッドホンアンプボタン スピーカードライバー 11. モードセレクター* HDMIヘッドセッ ト用ポート 12. マイクミュートボタン USBポート 13. 出力切替ボタン HDMIスピーカー用ポート 14. E NCスイッチ (環境ノイズ低減機能) E NC用マイク 15. HDMI スピーカーケーブル コントロールダイヤル* 16. Y 字USBケーブル ご注意: モードセレクターと コントロールダイヤルの機能の詳細は 「Strix 7.1コントロール ボックスを使用する」 をご覧ください。 ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 27 2014/9/29 18:12:23...

  • Page 28

    ネクターの配色は次のとおりです。 リ • グリーン:  フロント • ブラック:  リア • オレンジ:  センター/サブウーファー • グレイ:  サイド サ 5. 出 力切替ボタンを押し、 ヘッドセッ トとスピーカーを切り替えます。 マ ス Strix 7.1コントロールボックスを使用する ラ ご れ コントロールダイヤル Mode on/o switch and Mode parameter control モードセレクター Mode selector コ FPS ( リアルサウンド) FPS Immersion 常時点灯...

  • Page 29

    スペクトラムモードのオン/オフ プリセッ トプロファイルの選択 : • FPS ( リアルサウンド) • FPS ( 足音) • アクション/RPG • レーシング ライト ヘッドセッ トLEDのオン/オフ ライトのモード切替: • 常時点灯 • ゆっく り点灯 ご注意: 5.1チャンネル (6チャンネル) コンテンツではサイドチャンネルには音声は出力さ れません。 コントロールボックス上の4つのクイックアクセスボタンの動作は次のとおりです。 • 7.1チャンネルとステレオモードの切替 ト • ヘッドホンアンプのオン/オフ • マイクミュートのオン/オフ ム • ヘッドセッ トとスピーカーの出力切り替え ド ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 29 2014/9/29 18:12:24...

  • Page 30

    Environmental Noise Cancellation (ENC) 日 本 語 > 70 cm Environmental Noise Cancellation (ENC) は、 ヘッドセッ トのマイクから入力さ れる音声の不要な環境ノイズを低減し、 クリアな音声コミュニケーションを可能 にします。 最適なパフォーマンスでご利用いただくために、 ヘッドセッ トとコンソ ールオーディオボックスは70cm以上離してご使用ください。 重要: Strix 7.1コントロールボックスはプラグアンドプレイに対応したオーディオデバイス です。 ご利用の環境によってはStrix 7.1コントロールボックスが既定のデバイスとして自動 的に設定されない場合もあります。 音声が入出力されない場合は、 Strix 7.1コントロール ボックスが再生デバイスと録音デバイスの既定のデバイスに設定されていることをご確認 ください。 クイックスタートガイド Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 30 2014/9/29 18:12:24...

  • Page 31

    12. 빠 른 마이크 음소거/음소거 해제 5. USB 포트 13. 헤 드셋/스피커 전환 버튼 6. HDMI 스피커 포트 14. 주 변 소음 제거(ENC) 켜기/끄기 스위치 7. E NC(주변 소음 제거) 마이크 15. HDMI 스피커 케이블 8. 모 드 켜기/켜기 스위치 및 모드 16. U SB Y-케이블 매개변수 제어* 참고: 모드 선택, 모드 켜기/끄기 스위치 그리고 모드 제한 컨트롤 기능들을 사용하기 위해 Strix 7.1 컨트롤 박스 사용하기 부분의 표를 참고하십시오. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 31 2014/9/29 18:12:24...

  • Page 32

    후 포트에 적절하게 연결합니다. 아래 네가지 색상의 표시를 참고합니다. 측 • 초록색: 전면 • 검은색: 후면 마 • 오렌지: 중앙 / 보조 • 회색: 측면 스 5. 헤 드셋/스피커 스위치 버튼을 눌러 헤드셋 또는 스피커로 전환합니다. Strix 7.1 컨트롤 박스 사용하기 점 참 다 • Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion Constant Light •...

  • Page 33

    후면 채널 볼륨 제어 측면* 측면 채널 음소거/음소거 해제 측면 채널 볼륨 제어 마이크 헤드셋 마이크 음소거/음소거 마이크 볼륨을 조정합니다. 해제 스펙트럼 스펙트럼 기본 설정을 켜기/ 스펙트럼 기본 설정중 하나를 끄기 합니다. 선택합니다: • FPS 몰입 • FPS 풋스텝 • 액션/RPG • 경주 점등 헤드셋 점등 켜기/끄기 점등 모드 선택: • 지속 점등 • 호흡 점등 참고: The 5.1-채널 (6 채널) 항목은 측면 채널에서 소리가 나질 않습니다. 다음은 4개의 빠른 접속 버튼입니다: • 7.1-채널과 스테레오 모드 간 전환 • 헤드폰 증폭기 켜기/끄기 • 마이크 음소거/음소거 해제 • 헤드셋과 스피커 간 전환 서 ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 33 2014/9/29 18:12:24...

  • Page 34

    주변 소음 제거(ENC) > 70 cm ENC는 헤드셋 마이크에 잡힐 수 있는 불 필요한 주변 소음을 감량하여 사람들과의 대화를 깨끗하고 분명하게 들을 수 있습니다. 헤드셋 최적의 성능을 위해 콘솔 박스에서 70cm 이상 거리를 두십시오. 중요! Strix 7.1 제어 상자는 플러그앤플레이 오디오 장치입니다. Strix 7.1 상자는 컴퓨터 구성에 따라 기본 오디오 장치를 자동으로 선택하거나 선택하지 않을 수 있습니다. 따라서 Strix 7.1 상자를 기본 오디오 재생/소리가 나지 않을 경우 기록 장치로 선택할 수 있습니다. 간단사용설명서 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 34 2014/9/29 18:12:25...

  • Page 35

    Пять пар неодимовых динамиков 11. Переключатель режима* HDMI-разъем для гарнитуры 12. В ключение/отключение микрофона Порт USB 13. К нопка переключения гарнитуры/ динамика HDMI-разъем для колонок 14. К нопка шумоподавления (ENC) М икрофон с шумоподавлением 15. HDMI кабель У правление параметрами режима* 16. Y -кабель USB ПРИМЕЧАНИЕ: Функции переключателя режима и изменение настроек смотрите в таблице в разделе Использование пульта ДУ ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 35 2014/9/29 18:12:25...

  • Page 36

    П одключите четыре цветных разъема, поставляемого в комплекте HDMI кабеля к соответствующим разъемам колонок. Обозначение цветных разъемов смотрите ниже. • Зеленый: передний • Черный: задний • Оранжевый: центральный / • Серый: боковой 5. Н ажмите кнопку переключения гарнитура /колонки для переключения между гарнитурой и колонками. С Использование пульта Strix 7.1 П П Че • Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector • FPS Immersion Constant Light...

  • Page 37

    Включить/отключить боковой Регулировка громкости бокового канал канала Включить/отключить микрофон Настройка громкости микрофона гарнитуры Спектр Включить/отключить Выбор одного из предустановленные спектры предустановленных спектров: • FPS погружение • FPS шаг • Экшен/RPG • Гонки Подсветка Выключить/отключить Выберите режим подсветки: подсветку гарнитуры • Постоянно горит • Медленно мигает ПРИМЕЧАНИЕ: В 5.1-канальный звук не имеет боковых каналов. Четыре кнопки быстрого доступа, также доступны для: • Переключение между 7.1-канальным и стерео режимами • Включение/отключение усилителя для наушников • Включение/отключение микрофона • Переключение между гарнитурой и динамиков во ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 37 2014/9/29 18:12:25...

  • Page 38

    Кнопка шумоподавления (ENC) > 70 см Система шумоподавления снижает нежелательный окружающий шум, обеспечивая четкий звук. Для оптимальной работы гарнитуры, убедитесь, что она находится на расстоянии более 70 см от усилителя. ВАЖНО! Пульт Strix 7.1 является устройством Plug-and-play В зависимости от настроек компьютера пульт Strix 7.1 может быть не выбран автоматически в качестве аудиоустройства по умолчанию В этом случает выберите Strix 7.1 качестве аудиоустройства по умолчанию Краткое руководство Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 38 2014/9/29 18:12:26...

  • Page 39

    *‫الوضع‬ ‫ (اس ـ ـتخدام صن ـ ـدوق‬Using the Strix 7.1 Control Box ‫مالحظ ـ ـة: ارج ـ ـع إل ـ ـى الج ـ ـدول ف ـ ـي قس ـ ـم‬ On/Off Switch‫ (مح ـ ـدد الوض ـ ـع) و‬Mode Selector ‫) لمعرف ـ ـة المزي ـ ـد ع ـ ـن وظائ ـ ـف‬Strix 7.1 ‫التحك ـ ـم‬...

  • Page 40

    ‫ا‬ ‫ الموجود في‬USB ‫ ال م ُر ف َ ق بمنفذ‬Y ‫ على شكل‬USB ‫ المفرد الخاص بكبل‬USB ‫وصِّ و ص ِّل طرف‬ .‫ وو ص ِّل الطرف اآلخر بحاسوبك‬Strix 7.1 ‫صندوق التحكم‬ ‫م‬ ‫3 استخدم مهايئ جهاز المحمول البديل الذي يأتي مع الحزمة في أجهزة محمول معينة‬...

  • Page 41

    :‫األزرار التالية متاحة لسرعة الوصول إلى الوظائف‬ ‫التبديل بين وضع قناة 1.7 واالستريو‬ • ‫• تشغيل / إيقاف مكبر صوت السماعة‬ ‫• كتم / إلغاء كتم صوت الميكرفون‬ ‫• التبديل بين سماعة الرأس والسماعات الخارجية‬ ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 41 2014/9/29 18:12:27...

  • Page 42

    )ENC( ‫إلغاء الضوضاء المحيطة‬ > 70 cm ‫ الضوضاء المحيطة غير المرغوب فيها التي يلتقطها ميكروفون سماعتي الرأس؛ مما‬ENC ‫يقلل‬ ‫يضمن بدوره تواصل ً نق ي ًا ومسمو ع ًا مع اآلخرين. للحصول على أفضل أداء لسماعتي الرأس؛‬ .‫تأكد من أنك تبعد أكثر من 07 سم عن صندوق التحكم‬ ‫هام‬...

  • Page 43

    на режима и управление на параметрите на режима* ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте таблицата в раздел Използване на контролна кутия Strix 7.1 за функциите на Mode Selector (Избор на режими) и Mode On/Off Switch (Вкл./изкл. на режими) и Mode Parameter Control (Управление на параметрите на режима) ASUS Strix 7.1...

  • Page 44

    С 2. Свържете единичния USB край на включения USB Y кабел към USB порта р на контролната кутия Strix 7.1, а другия край - към Вашия компютър. в 3. Свържете микрофона към слушалките за двустранна комуникация 4. Свързване на Вашите високоговорители: Ц...

  • Page 45

    Налични са и четири бутона за бърз достъп за: • Превключване между 7.1-канален режим и стерео. • Включване/изключване на усилвател на слушалки • Изключване/включване на звука на микрофона • Превключване между слушалки и високоговорители рт ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 45 2014/9/29 18:12:28...

  • Page 46

    разстояние повече от 70 cm от конзолната кутия. ВАЖНО! Контролната кутия Strix 7.1 Control Box е аудио устройство за “plug-and-play”. В зависимост от конфигурацията на компютъра Ви, Strix 7.1 кутията може да е или да не е избрана като аудио устройство по подразбиране. Следователно ако няма звук, трябва...

  • Page 47

    NAPOMENA: Opise funkcije birača načina rada i sklopke za uključivanje/isključivanje načina rada te upravljanje parametrima načinima rada pronaći ćete u tablici u sklopu odjeljka Korištenje upravljačke kutije Strix 7.1 ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 47 2014/9/29 18:12:28...

  • Page 48

    Priključivanje uređaja 1. Spojite slušalice u HDMI priključak slušalica upravljačkoj kutiji Strix 7.1. 2. Jednostruki USB kraj isporučenog USB Y kabela priključite u USB priključak na upravljačkoj kutiji Strix 7.1, a drugi kraj u računalu. 3. Priključite krak mikrofona u slušalice radi dvosmjerne komunikacije.

  • Page 49

    NAPOMENA: Oprema sa 5.1 kanalnog (6 kanalnog) nema zvuka na bočnim kanalima. Također su dostupna četiri gumba za brzi pristup: • Prijelaz između 7.1 kanalnog i stereo načina rada • uključivanju/isključivanju pojačala slušalica • utišavanju/uključivanju mikrofona • prebacivanju između slušalica i zvučnika ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 49 2014/9/29 18:12:28...

  • Page 50

    VAŽNO! Strix 7.1 upravljačka kutija je zvučni uređaj koji je potpuno pripremljen za upotrebu. Ovisno o konfiguraciji računala, Strix 7.1 kutiju računalo možda neće moći automatski prepoznati. Stoga, ako nema zvuka, pobrinite se da Strix 7.1 kutiju odaberete kao vaš zadani uređaj za reprodukciju/snimanje zvuka.

  • Page 51

    Vypínač režimu a ovládání parametrů 16. Y-kabel USB režimu* POZNÁMKA: Viz tabulka v sekci Použití ovládací skříňky Strix 7.1 s vysvětlením funkcí přepínače Mode (Režim), tlačítka Mode On/Off (Režim zap/vyp) a ovládání parametrů režimu. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 51...

  • Page 52

    1. Připojte náhlavní soupravu k portu náhlavní soupravy HDMI na ovládací skříňce Strix 7.1. 2. Připojte jednoduchý konec přiloženého Y-kabelu USB k portu USB na ovládací skříňce Strix 7.1 a připojte druhý konec k počítači. 3. S některými specifickými mobilními přístroji použijte alternativní adaptér obsažený v balení.

  • Page 53

    POZNÁMKA: 5.1kanálový zvuk (celkem 6 kanálů) není přehráván bočními kanály. K dispozici jsou rovněž čtyři tlačítka rychlého přístupu pro: • Přepnutí mezi 7.1kanálovým a stereo režimem • Zapnutí/vypnutí zesilovače sluchátek • Ztlumení/zrušení ztlumení mikrofonu • Přepínání mezi sluchátky a reproduktory ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 53 2014/9/29 18:12:29...

  • Page 54

    Důležité! Ovládací skříň Strix 7.1 je zvukové zařízení technologie Plug-and-Play. V závislosti na konfiguraci počítače ovládací skříň Strix 7.1 může a nemusí být automaticky vybrána jako výchozí zvukové zařízení. Z tohoto důvodu pokud není slyšet žádný zvuk, zkontrolujte, zda je skříň...

  • Page 55

    Støjreduktion på mikrofon (ENC) 15. HDMI-højttalerkabel Funktion til/fra-knap og 16. USB Y-kabel indstillingsknap* BEMÆRK: Se funktionerne på funktionsknappen og tilstand til/fra-knappen og styring af parameter i tabellen i afsnittet Brug af Strix 7.1 styreboksen. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 55 2014/9/29 18:12:30...

  • Page 56

    Tilslutning af dine enheder 1. Slut headsettet til HDMI-hovedtelefonstikket på din Strix 7.1 styreboks. 2. Slut den enkle USB-ende på det medfølgende USB-Y-kabel til USB-porten på Strix 7.1 styreboksen, og den anden ende til din computer. 3. Sæt mikrofonarmen på hovedtelefonerne, for at bruge dem til to-vejs kommunikation.

  • Page 57

    BEMÆRK: 5.1-kanal (6 kanaler) har ingen lyd på sidekanalerne. Fire hurtigknapper til af: • Skift mellem 7.1-kanal og stereo • Slå hovedtelefonforstærkeren til/fra • Slå lyden i mikrofonen til/fra • Skift mellem hovedtelefon og højttaler ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 57 2014/9/29 18:12:30...

  • Page 58

    VIGTIGT! Strix 7.1-kontrolboksen er en lydenhed med plug-and-play. Afhængigt af hvordan din computer er konfigureret, indstilles Strix 7.1-boksen muligvis automatisk som standardlydenhed. Du skal derfor sørge for, at indstille Strix 7.1-boksen til at være standardlydenheden til afspilning/optagelse, hvis der ikke er nogen lyd.

  • Page 59

    Schakelaar modus aan/uit en beheer 16. USB-Y-kabel modusparameters* OPMERKING: raadpleeg de tabel in hoofdstuk De Strix 7.1-besturingsbox gebruiken voor de functies van de modusselectie en de schakelaar Modus aan/uit en het beheer van de modusparameters ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 59...

  • Page 60

    1. Sluit de headset aan op de HDMI-headsetaansluiting van de Strix 7.1-besturingsbox. 2. Sluit het enkele USB-uiteinde van de bijgeleverde USB Y-kabel aan op de USB- poort op de Strix 7.1-besturingsbox en sluit het andere uiteinde aan op uw computer. 3. Sluit de microfoonstaaf aan op de headset voor tweerichtingscommunicatie.

  • Page 61

    OPMERKING: De 5.1-kanaals (6-kanaals) inhoud heeft geen geluid op de zijkanalen. Er zijn ook vier sneltoegangsknoppen beschikbaar voor: • Schakelen tussen 7.1-kanaals en stereomodus • In-/uitschakelen hoofdtelefoonversterker • De micorfoon dempen/weergeven • Switching between headset and speakers ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 61 2014/9/29 18:12:31...

  • Page 62

    70 cm afstand is tot de consolebox. BELANGRIJK! De Strix 7.1-besturingsbox is een plug&play audio-apparaat. Afhankelijk van de manier waarop uw computer is geconfigureerd, kan de Strix 7.1-box al dan niet automatisch worden geselecteerd als het standaard audio-apparaat. Zorg er daarom voor dat u de Strix 7.1-box selecteert als uw standaard audioweergave/opnameapparaat wanneer er...

  • Page 63

    15. HDMI kõlari kaabel mikrofon Režiimi sisse-välja-lüliti ja režiimi 16. USB Y-kaabel parameetrite juhtnupp* MÄRKUS: Vt jaotises Strix 7.1 juhtboksi kasutamine toodud tabelit, et saada teavet režiimi valikunupu funktsioonide ning režiimi sisse-/väljalülitusnupu ja režiimi parameetrite juhtnupu kohta ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 63...

  • Page 64

    Seadmete ühendamine 1. Ühendage peakomplekt Strix 7.1 juhtboksi HDMI peakomplekti porti. 2. Ühendage komplekti kuuluva USB Y-kaabli üks USB-ots Strix 7.1 juhtboksi USB porti ja teine ots arvutiga. 3. Ühendage mikrofoni vars peakomplektiga kahesuunalise side loomiseks. 4. Kõlarite ühendamine: a. Ühendage komplekti kuuluva HDMI kõlari kaabli HDMI konnektor Strix 7.1 juhtboksi.

  • Page 65

    MÄRKUS: 5.1 kanalil (6 kanalit) puudub heli külgmistes kanalites. Kiirnuppudelt saab juurdepääsu ka järgmistele funktsioonidele: • Ümberlülitus 7.1-kanali ja stereorežiimi vahel • Peakomplekti võimendi sisse/välja lülitamine • Mikrofoni vaigistamine/sisselülitamine • Ümberlülitus peakomplekti ja kõlarite vahel ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 65 2014/9/29 18:12:32...

  • Page 66

    Oluline! Strix 7.1 juhtboks on plug-and-play audioseade. Sõltuvalt sellest, kuidas teie arvuti on konfigureeritud, on võimalik, et Strix 7.1 boksi saab või ei saa automaatselt vaikeaudioseadmeks määrata. Seetõttu kontrollige, kas olete määranud Strix 7.1 vaikeaudioseadmeks/-salvestusseadmeks, kui heli puudub.

  • Page 67

    -kytkin ENC (Kohinanvaimennus) -mikrofoni 15. HDMI-kaiutinkaapeli Tilan päälle/pois -kytkin ja 16. USB Y -kaapeli tilaparametrin ohjain* HUOMAUTUS: Katso Strix 7.1-ohjausvalikon käyttö -osan taulukosta Tilanvalitsimen ja Tila Päälle/Pois -kytkimen ja Tilan parametri -säätimen toiminnot ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 67 2014/9/29 18:12:33...

  • Page 68

    Laitteiden liittäminen 1. Liitä kuulokemikrofoni Strix 7.1 -ohjausrasian HDMI- kuulokemikrofoniliitäntään. 2. Liitä yksi toimitukseen kuuluvan USB Y -kaapelin USB-liitin Strix 7.1 -ohjausrasian USB-porttiin ja toinen pää tietokoneeseen. 3. Kytke mikrofonivarsi kuulokemikrofoniin kaksisuuntaista kommunikaatiota varten. 4. Kaiuttimien liittäminen: a. Liitä toimitukseen kuuluvan HDMI-kaiutinkaapelin HDMI-liitin Strix 7.1 -ohjausrasiaan.

  • Page 69

    HUOMAUTUS: 5.1-kanavaisilla (6 kanavaa) sisällöillä sivukanavista ei tule ääntä. Myös neljä pikakäyttöpainiketta on käytettävissä: • Vaihtaminen 7.1-kanavaisen ja stereotilan välillä • Mikrofonikuulokevahvistimen kytkemiseen päälle/pois • Mikrofonin mykistämiseen/palauttamiseen • Kuulokkeiden ja kaiuttimien välillä vaihtamiseen ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 69 2014/9/29 18:12:33...

  • Page 70

    70 cm:n päässä konsoliboksista. TÄRKEÄÄ! Strix 7.1-ohjainrasia on plug-and-play-audiolaite. Tietokoneesi määritysten mukaan, Strix 7.1 Box saatetaan valita automaattisesti oletusaudiolaitteeksi, mutta ei välttämättä. Varmista sen vuoksi, että valitset Strix 7.1-rasian oletusaudiotoisto/- tallennuslaitteeksi, jos ääntä ei kuulu. Pikakäynnistysopas Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 70...

  • Page 71

    16. Καλώδιο USB τύπου Υ απενεργοποίησης λειτουργίας και Ελέγχου παραμέτρων λειτουργίας* ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στον πίνακα στην ενότητα Χρήση του χειριστηρίου Strix 7.1 για τις λειτουργίες του επιλογέα λειτουργίας, του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης λειτουργίας & του χειριστηρίου παραμέτρων λειτουργίαςl ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 71...

  • Page 72

    1. Συνδέστε τα ακουστικά στη θύρα ακουστικών HDMI του χειριστηρίου Strix 7.1. Λε 2. Συνδέστε το μονό άκρο USB του παρεχόμενου καλωδίου USB τύπου Y στη θύρα USB του χειριστηρίου Strix 7.1 και το άλλο άκρο στον υπολογιστή σας. 3. Συνδέστε το βραχίονα του μικροφώνου με τα ακουστικά για αμφίδρομη επικοινωνία.

  • Page 73

    Τέσσερα πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης είναι επίσης διαθέσιμα για: • Εναλλαγή μεταξύ καναλιού 7.1 και στερεοφωνικής λειτουργίαςυ • Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του ενισχυτή ακουστικών • Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση σιγής του μικροφώνου • Εναλλαγή μεταξύ ακουστικών με μικρόφωνο και ηχείων ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 73 2014/9/29 18:12:34...

  • Page 74

    λειτουργίας. Ανάλογα με το πως έχει διαμορφωθεί ο υπολογιστής σας, το Κυτίο Ελέγχου Strix 7.1 ενδέχεται αν έχει ή να μην έχει επιλεγεί αυτόματα ως προεπιλεγμένη συσκευή ήχου. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το Κυτίο Ελέγχου Strix 7.1 ως προεπιλεγμένη...

  • Page 75

    ENC- (környezeti zajszűrő) mikrofon 15. HDMI-hangszórókábel Mód-főkapcsoló és mód- 16. USB Y-kábel paramétervezérlő* MEGJEGYZÉS: Tekintse meg A Strix 7.1 vezérlődoboz használata című rész táblázatában a Módválasztó és a Módfőkapcsoló, illetve a Módparaméter-szabályozó funkcióit ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 75 2014/9/29 18:12:35...

  • Page 76

    1. Csatlakoztassa a headsetet a Strix 7.1 vezérlődoboz HDMI- headsetcsatlakozójához. 2. Csatlakoztassa az eszközhöz kapott USB Y-kábel egy USB-s végét a Strix 7.1 vezérlődobozon lévő USB-csatlakozóhoz, a másik végét pedig a számítógéphez. 3. Csatlakoztassa a mikrofonkart a headsethez a kétirányú kommunikációhoz.

  • Page 77

    Négy gyorselérési gomb is rendelkezésre áll, amelyekkel: • Váltás a 7.1 csatornás és a sztereó mód között • Be- és kikapcsolhatja a fejhallgató-erősítőt • Elnémíthatja a mikrofont/feloldhatja a némítását • A headset és a hangszórók között válthat tó ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 77 2014/9/29 18:12:35...

  • Page 78

    érdekében győződjön meg arról, hogy több mint 70 cm-re tartózkodik a konzol doboztól. FONTOS! A Strix 7.1-vezérlődoboz egy „plug-and-play” hangeszköz. A számítógép konfigurációjától függően a Strix 7.1-doboz nem feltétlenül van automatikusan kiválasztva alapértelmezett hangeszközként, ezért ha nincs hang, feltétlenül válassza ki alapértelmezett hangeszközként/felvevőeszközként a Strix 7.1-dobozt.

  • Page 79

    Cancellation) Tombol aktifkan/nonaktifkan mode 16. Kabel Y USB dan Kontrol parameter mode* CATATAN: Lihat tabel pada bagian Menggunakan Kotak Kontrol Strix 7.1 untuk fungsi Pemilih Mode, Tombol Mode Aktif/Tidak Aktif, dan Kontrol Parameter Mode ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 79 2014/9/29 18:12:35...

  • Page 80

    Menyambungkan perangkat 1. Sambungkan headset ke port headset HDMI pada kotak kontrol Strix 7.1. 2. Sambungkan ujung USB tunggal pada kabel Y USB yang diberikan ke port USB pada kotak kontrol Strix 7.1 dan ujung lainnya ke komputer. 3. Sambungkan mikrofon boom ke headset untuk komunikasi dua arah.

  • Page 81

    CATATAN: Konten 5.1 kanal (6 kanal) tidak memiliki suara di kanal samping. Empat tombol akses cepat juga tersedia untuk: • Beralih di antara 7.1 kanal dan mode stereo • Mengaktifkan/menonaktifkan penguat headphone • Mengaktifkan/menonaktifkan suara mikrofon • Beralih antara headset dan speaker ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 81 2014/9/29 18:12:36...

  • Page 82

    PENTING! Kotak Kontrol Strix 7.1 adalah peangkat audio plug-and-play. Tergantung cara komputer dikonfigurasi, Kotak Strix 7.1 dapat maupun tidak dapat dipilih secara otomatis sebagai perangkat audio default. Oleh sebab itu, pastikan Anda telah memilih kotak Strix 7.1 sebagai perangkat pemutar/perekaman audio default jika suara tidak terdengar.

  • Page 83

    15. HDMI skaļruņu kabelis mikrofons Režīma ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 16. USB Y-veida kabelis un režīma parametru vadība* PIEZĪME: Skatīt tabulu sadaļā Strix 7.1 vadības bloka lietošana par režīma selektora un režīma ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi un režīma parametru kontroli ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 83 2014/9/29 18:12:36...

  • Page 84

    Ierīču pievienošana 1. Pievienojiet austiņu HDMI austiņu portam Strix 7.1 vadības blokā. 2. Pievienojiet komplektā esošā USB Y-veida kabeļa atsevišķo galu Strix 7.1 vadības bloka USB portam un otru galu datoram. 3. Pieslēdziet mikrofona strēli austiņām divvirzienu komunikācijai. 4. Skaļruņu pievienošana: Pievienojiet komplektā...

  • Page 85

    Četras ātrās piekļuves pogas var izmantot arī, lai veiktu šādas darbības: • Pārslēgšana starp 7.1 kanālu un stereo režīmu • Ieslēgt/izslēgt austiņu pastiprinātāju • Izslēgt/ieslēgt mikrofona skaņu • Pārslēgšanās starp austiņām un skaļruņiem ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 85 2014/9/29 18:12:37...

  • Page 86

    70 cm no konsoles kastes. NOZĪMĪGS! Strix 7.1 vadības kaste ir plug-and-play audio ierīce. Atkarībā no datora konfigurācijas Strix 7.1 kaste var tikt vai netikt automātiski atlasīta kā audio noklusējuma ierīce. Tādēļ pārliecinieties, ka Strix 7.1 kaste ir atlasīta kā audio atskaņošanas/ierakstīšanas noklusējuma ierīce, ja nav skaņas.

  • Page 87

    Režimo įj./išj. jungiklis ir režimo 16. USB Y laidas parametrų valdiklis* PASTABA: Informacijos apie režimo rinkiklio ir režimo įj./išj. jungiklio ir režimo parametro valdiklio funkcijų naudojimą ieškokite skyriuje „Strix 7.1“ valdymo dėžės naudojimas ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 87 2014/9/29 18:12:37...

  • Page 88

    Įrenginių prijungimas 1. Prijunkite ausines prie „Strix 7.1“ valdymo dėžės HDMI ausinių jungties. 2. Prijunkite vieną susieto USB Y laido USB galą prie „Strix 7.1“ valdymo dėžės USB jungties, o kitą galą – prie kompiuterio. 3. Prijunkite mikrofono kotą prie ausinių dvikryptei komunikacijai.

  • Page 89

    Taip pat yra keturi sparčiosios prieigos mygtukai, kuriais: • Perjungimas iš 7.1 kanalo į stereorežimą ir atvirkščiai • Įjungiamas / išjungiamas ausinių stiprintuvas • Pritildomas mikrofonas / atšaukiamas pritildymas • Perjungiama iš ausinių į garsiakalbius ir atv. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 89 2014/9/29 18:12:38...

  • Page 90

    Atsižvelgiant į kompiuterio konfigūravimą, Strix 7.1 blokas gali būti automatiškai pasirenkamas kaip numatytasis garso įrenginys, tačiau gali būti ir nepasirenkamas. Todėl, jei nėra garso, pasirūpinkite, kad Strix 7.1 blokas būtų pasirinktas kaip numatytasis garso leidimo / įrašymo įrenginys. Greitos pradžios vadovas Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 90...

  • Page 91

    Noise Cancellation) Mikrofon for ENC (Environmental 15. HDMI-høyttalerkabel Noise Cancellation) Modus på/av-bryter og 16. USB Y-kabel modusparameterkontroll* MERK: Se tabellen i avsnittet Bruke Strix 7.1-kontrollboksen for funksjonene på modusvelgeren, Modus på/av-bryteren og Modusparameterkontrollen ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 91 2014/9/29 18:12:38...

  • Page 92

    1. Koble hodesettet til HDMI-hodesettporten på Strix 7.1-kontrollboksen. 2. Koble den enden med én USB-kontakt på den medfølgende USB Y-kabelen til USB-porten på Strix 7.1-kontrollboksn og den andre enden til datamaskinen. 3. Koble mikrofonarmen til hodesettet for to-veis kommunikasjon. 4. Koble til høyttalerne: a.

  • Page 93

    MERK: Innhold med 5.1 (6) kanaler har ingen lyd på sidekanalene. Fire hurtigknapper er også tilgjengelige for å: • Bytte mellom 7.1-kanal- og stereomodus • slå hodetelefonforsterker på/av • slå av og på demping av mikrofon • bytte mellom hodesett og høyttalere ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 93 2014/9/29 18:12:39...

  • Page 94

    VIKTIG! Strix 7.1-kontrollboksen er en plug-and-play-lydenhet. Avhengig av hvordan datamaskinen er konfigurert, er det mulig at Strix 7.1-boksen velges automatisk som standard lydenhet. Du må sørge for at Strix 7.1-boksen er valgt som standard lydavspillings-/ opptaksenhet hvis ikke er noen lyd.

  • Page 95

    16. Kabel USB typu Y sterowanie parametru trybu* UWAGA: Informacje na temat funkcji przełącznika trybów oraz włącznika/wyłącznika trybu i sterowania parametrami trybu można znaleźć w tabeli w części Korzystanie z modułu sterowania Strix 7.1. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 95 2014/9/29 18:12:39...

  • Page 96

    Strix 7.1. 2. Podłącz koniec z pojedynczym złączem USB dostarczonego kabla USB typu Y do portu USB w module sterowania Strix 7.1, a drugi koniec do komputera. 3. Podłącz do słuchawek wysięgnik mikrofonu do dwustronnej komunikacji. 4. Podłączanie głośników: a.

  • Page 97

    UWAGA: Dźwięk 5.1-kanałowy (6 kanałów) nie będzie odtwarzany przez kanały głośników bocznych. Dostępne są także cztery przyciski szybkiego dostępu do: • Przełączanie między trybem 7.1-kanałowym a stereo • Włączania/wyłączania wzmacniacza słuchawek • Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia mikrofonu • Przełączanie pomiędzy słuchawkami i głośnikami ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 97 2014/9/29 18:12:39...

  • Page 98

    70 cm od konsoli audio. WAŻNE! Sterownik Strix 7.1 to urządzenie audio plug-and-play. W zależności od konfiguracji komputera, sterownik Strix 7.1 może zostać lub nie automatycznie wybrany, jako domyślne urządzenie audio. Dlatego, przy braku dźwięku, należy się upewnić, że jako domyślne urządzenie odtwarzania/nagrywania audio, wybrany został...

  • Page 99

    NOTA: Consulte a tabela na secção Utilizar a caixa de controlo Strix 7.1 para obter informações sobre as funções do Seletor de modo e do Interruptor para ligar/desligar o modo e o Controlo de parâmetros de modo ASUS Strix 7.1...

  • Page 100

    2. Ligue a extremidade com uma ligação USB do cabo USB Y fornecido à porta USB da caixa de controlo Strix 7.1 e a outra extremidade ao seu computador. 3. Ligue a haste de microfone aos auscultadores para comunicação bidirecional.

  • Page 101

    Estão disponíveis quatro botões de acesso rápido para: • Mudar entre o modo de 7.1 canais e estéreo • Ativar/desativar o amplificador dos auscultadores • Ativar/desativar o som do microfone • Alternar entre auscultadores e altifalante ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 101 2014/9/29 18:12:40...

  • Page 102

    70 cm da consola. IMPORTANTE! A caixa de controlo do sistema Strix 7.1 é um dispositivo de áudio plug-and- play. Dependendo do modo como o seu computador estiver configurado, a caixa Strix 7.1 poderá...

  • Page 103

    și control parametri mod* NOTĂ: consultaţi tabelul din secţiunea Utilizarea casetei de control a dispozitivului Strix 7.1 pentru a afla detalii despre funcţiile selectorului de moduri, ale comutatorului de activare/dezactivare şi ale sistemului de control al parametrilor modurilor ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 103...

  • Page 104

    Strix 7.1. 2. Conectaţi capătul cu o singură interfaţă USB al cablului USB Y la portul USB al casetei de control a dispozitivului Strix 7.1 şi celălalt capăt la computer. 3. Conectaţi suportul microfonului la setul cu căşti, pentru comunicare bidirecţională.

  • Page 105

    De asemenea, sunt disponibile patru butoane de acces rapid pentru: • Comutarea între modul pe 7.1 canale şi modul stereo • Activarea/dezactivarea amplificatorului căștilor • Dezactivarea/activarea sunetului microfonului • Comutarea între căști și boxe dă ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 105 2014/9/29 18:12:41...

  • Page 106

    70 cm faţã de dispozitivul tip consolã. IMPORTANT! Caseta de control Strix 7.1 este un dispozitiv audio de tip plug and play. În funcţie de modul în care este configurat computerul, caseta Strix 7.1 poate să fie selectată...

  • Page 107

    Prekidač za uključivanje/isključivanje 16. USB Y-kabl režima i kontrolu parametra režima* NAPOMENA: Pogledajte tabelu u odeljku Korišćenje Strix 7.1 kontrolne kutije za funkcije birača režima i prekidač za uključen/isključen režim i kontrolu parametara režima. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 107...

  • Page 108

    1. Povežite slušalice sa mikrofonom za njihov HDMI port na Strix 7.1 kontrolnoj kutiji. 2. Povežite jedan USB kraj priloženog Y-kabla za USB port na Strix 7.1 kontrolnoj kutiji, a drugi kraj za svoj kompjuter. 3. Povežite granu mikrofona na slušalice radi dvosmerne komunikacije.

  • Page 109

    NAPOMENA: Sadržaj 5.1-kanala (6 kanala) nema ton na kanalima sa strane. Četiri tastera za brze funkcije su takođe dostupna za: • Prebacivanje između 7.1-kanala i stereo režima • Uključivanje/isključivanje pojačala slušalica • Utišavanje/puštanje tona mikrofona • Prebacivanje između slušalica i zvučnika ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 109 2014/9/29 18:12:42...

  • Page 110

    70cm od kutije konzole. VAŽNO! Strix 7.1 kontrolna kutija je audio uređaj koji se priključi i pusti da radi. U zavisnosti od toga kako je vaš kompjuter konfigurisan, Strix 7.1 kutija može, ali ne mora da bude automatski odabrana za podrazumevani audio uređaj.

  • Page 111

    šumu prostredia) Prepínač zapnutia/vypnutia režimu a 16. Kábel USB Y ovládač parametrov režimu* POZNÁMKA: Ďalšie informácie o voliči režimov, vypínači režimu a ovládači parametrov režimu nájdete v časti Používane ovládacej skrinky Strix 7.1. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 111 2014/9/29 18:12:43...

  • Page 112

    1. Náhlavnú súpravu pripojte k portu HDMI na pripojenie náhlavnej súpravy na ovládacej skrinke Strix 7.1. 2. Koniec s jedným USB konektorom USB Y kábla pripojte k portu USB na ovládacej skrinke Strix 7.1 a druhý koniec pripojte k počítaču. 3. Ak chcete používať dvojsmernú komunikáciu, pripojte rameno mikrofónu k slúchadlám.

  • Page 113

    žiadny zvuk. K dispozícii sú aj štyri tlačidlá rýchleho prístupu na: • Prepínanie medzi 7.1-kanálovým a stereofónnym režimom • zapnutie/vypnutie zosilňovača mikrofónu • stlmenie/zrušenie stlmenia mikrofónu • prepínanie medzi náhlavnou súpravou a reproduktormi ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 113 2014/9/29 18:12:43...

  • Page 114

    DÔLEŽITÉ! Ovládací box Strix 7.1 je zvukové zariadenie s technológiou plug-and-play. V závislosti na konfigurácii vášho počítača môže a nemusí byť box Strix 7.1 automaticky zvolený ako predvolené zvukové zariadenie. Ak nepočuť žiadny zvuk, box Strix 7.1 zvoľte ako predvolené...

  • Page 115

    Stikalo za preklop načina in nadzor 16. Y-kabel USB parametrov načina* OPOMBA: Glejte tabelo v razdelku Uporaba nadzorne škatle Strix 7.1, v kateri so predstavljene funkcije ta izbrinik načina in stikalo za vklop/izklop načina ter nadzor parametrov načina. ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 115...

  • Page 116

    Priključevanje naprav 1. Priključite naglavni komplet v vrata za slušalke HDMI na nadzorni škatli Strix 7.1. 2. Priključite priloženi Y-kabel USB, in sicer konec z enojnim USB, v vrata USB na nadzorni škatli Strix 7.1 in drugi konec v računalnik.

  • Page 117

    OPOMBA: 5.1-kanalne (6-kanalne) vsebine nimajo zvoka iz stranskih kanalov. Štirje gumbi za hitri dostop so na voljo tudi za: • Preklapljanje med 7.1-kanalnim in stereo načinom • Vklop/izklop ojačevalnika slušalk • Vklop/izklop mikrofona • Preklop med slušalkami in zvočniki ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 117 2014/9/29 18:12:44...

  • Page 118

    POMEMBNO! Nadzorna škatla Strix 7.1 je zvočna naprava plug-and-play. Odvisno od tega, kako je konfiguriran računalnik, lahko nadzorno škatlo Strix 7.1 izberete samodejno kot privzeto zvočno napravo ali pa ne. Če ni zvoka, se prepričajte, da je nadzorna škatla Strix 7.1 izbrana kot privzeta naprava za predvajanje zvoka/snemanje.

  • Page 119

    Cable en Y USB de modo y control de parámetro de modo* NOTA: Consulte la tabla de la sección Utilizar la caja de control Strix 7.1 para obtener información sobre las funciones del selector de modo, del conmutad or de activación y desactivación de modos y del control de parámetros de modo.

  • Page 120

    Conectar los dispositivos 1. Conecte los auriculares al puerto de auriculares HDMI de la caja de control Strix 7.1. 2. Conecte el extremo USB del cable en Y USB proporcionado al puerto USB de la caja de control Strix 7.1 y el otro extremo a su PC.

  • Page 121

    • Cambio entre el modo de 7.1 canales y estéreo • Activar y desactivar el amplificador de los auriculares • Activar y desactivar el silencio del micrófono • Cambiar entre los auriculares y los altavoces ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 121 2014/9/29 18:12:45...

  • Page 122

    IMPORTANTE! La caja de control Strix 7.1 es un dispositivo de audio con la funcionalidad Conectar y listo. Dependiendo de la configuración de su PC, la caja Strix 7.1 puede o no seleccionarse automáticamente como el dispositivo de audio predeterminado. Por tanto, asegúrese de que selecciona la caja Strix 7.1 como su dispositivo de reproducción y...

  • Page 123

    14. På/av-reglage för ENC (Environmental Noise Cancellation) ENC-mikrofon (Environmental Noise 15. HDMI-högtalarkabel Cancellation) Lägesväljare på/av och 16. USB-Y-kabel lägesparameterkontroll* OBS! Se tabellen i avsnittet Använda Strix 7.1 kontrollbox för funktionerna i Lägesväljaren och Lägesväljare på/av och Lägesparameterkontroll ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 123 2014/9/29 18:12:46...

  • Page 124

    1. Anslut headsetet till HDMI-headsetuttaget på Strix 7.1-kontrollboxen. lä 2. Anslut den enkla USB-änden på den medföljande USB-Y-kabeln till USB-porten på Strix 7.1-kontrollbox och den andra änden till datorn. 3. Anslut mikrofonarmen till headsetet för tvåvägskommunikation. 4. Anslut högtalarna: a. Anslut HDMI-kontakten på den medföljnde HDMI-högtalarkabeln till Strix 7.1-kontrollboxen.

  • Page 125

    OBS! Innehållet på 5.1-kanelen (6 kanaler) saknar ljud på sidkanalerna. Fyra snabbåtkomstknappar finns också för: • Växla mellan 7.1-kanal och stereoläge • Sätta på/stänga av hörlursförstärkare • Stänga av/sätta på mikrofonljud • Växla mellan headset och högtalare ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 125 2014/9/29 18:12:46...

  • Page 126

    VIKTIGT! Strix 7.1 kontrollbox är en plug-and-play-ljudenhet. Strix 7.1-boxen kan eventuellt väljas automatiskt som standardljudenhet beroende på hur din dator är konfigurerad. Se därför till att du väljer Strix 7.1-boxen som standardenhet för ljuduppspelning/inspening om det inte finns något ljud.

  • Page 127

    โหมด* หมายเหตุ : ตารางในส่ ว น การใช้ ก ล่ อ งควบคุ ม Strix 7.1 สำ า หรั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น ของตั ว เลื อ กโหมด และสวิ ต ช์ เ ิ ป ิ ด /ปิ ด โหมด & ตั ว ควบคุ ม พารามิ เ ตอร์ โ หมด...

  • Page 128

    ปิ ด 1. เชื ่ อ มต่ อ เฮดเซ็ ต เข้ า กั บ พอร์ ต เฮดเซ็ ต HDMI ของกล่ อ งควบคุ ม Strix 7.1 2. เชื ่ อ มต่ อ ปลายด้ า น USB เดี ่ ย วของสายเคเบิ ล Y USB ที ่ ใ ห้ ม าเข้ า กั บ พอร์ ต USB ต...

  • Page 129

    • การเปิ ด /ปิ ด แอมปลิ ฟ ายหู ฟ ั ง • การปิ ด เสี ย ง/เลิ ก ปิ ด เสี ย งไมโครโฟน • การสลั บ ระหว่ า งเฮดเซ็ ต และลำ า โพง ต้ น ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 129 2014/9/29 18:12:47...

  • Page 130

    ให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ อยู ่ ห ่ า งจากกล่ อ งคอนโซลมากกว่ า 70 ซม. สำ า คั ญ ! กล่ อ งควบคุ ม Strix 7.1 เป็ น อุ ป กรณ์ เ สี ย งแบบพลั ก แอนด์ เ พลย์ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ลั ก ษณะที ่...

  • Page 131

    Mod açık/kapalı anahtarı ve Mod 16. USB Y kablosu parametresi kontrolü* NOT: Mod Seçici ve Mod Açık/Kapalı Anahtarı ve Mod Parametre Kontrolü işlevleri için Strix 7.1 Kontrol Kutusunu Kullanma kısmındaki tabloya başvurun ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 131 2014/9/29 18:12:48...

  • Page 132

    1. Mikrofonlu kulaklığı, Strix 7.1 kontrol kutusunun HDMI mikrofonlu kulaklık işl bağlantı noktasına bağlayın. 2. Birlikte verilen USB Y kablosunun tekli USB ucunu, Strix 7.1 kontrol kutusundaki USB bağlantı noktasına, diğer ucunu da bilgisayarınıza takın. 3. İki yönlü iletişim için mikrofon kolunu mikrofonlu kulaklığa bağlayın.

  • Page 133

    Aşağıdakiler için dört tane hızlı erişim düğmesi de vardır: • 7.1 kanal ve stereo modu arasında geçiş yapma • Kulaklık amplifikatörünü açma/kapatma • Mikrofonu sessize alma/sessizden çıkarma • Mikrofonlu kulaklık ve hoparlör arasında geçiş yapma ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 133 2014/9/29 18:12:48...

  • Page 134

    70 cm uzakta olduğunuzdan emin olun. ÖNEMLİ! Strix 7.1 Kontrol Kutusu bir tak ve çalıştır ses aygıtıdır. Bilgisayarınızın nasıl yapılandırıldığına bağlı olarak, Strix 7.1 kutusu, varsayılan ses aygıtı olarak otomatik seçilebilir veya seçilmeyebilir. Bundan dolayı, ses yoksa, varsayılan ses çalma/kayıt aygıtınız olarak Strix 7.1 kutusunu seçtiğinizden emin olun.

  • Page 135

    15. Кабель HDMI для динаміків оточення (ENC) Перемикач режимів „увімкнути/ 16. USB-кабель Y-типу вимкнути” і контроль параметрів режимів* ПРИМІТКА. Функції Перемикача режимів, Вимикача режимів та Регулятора налаштувань режимів описані в розділі Користування панеллю регулювання Strix 7.1 ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 135 2014/9/29 18:12:49...

  • Page 136

    1. Приєднайте гарнітуру до порту гарнітури HDMI, що знаходиться на панелі керування Strix 7.1. 2. Під’єднайте один кінець USB-кабелю Y-типу до USB-порту на панелі керування Strix 7.1, а інший кінець – до вашого комп’ютера. Г 3. Підключіть журавель мікрофона до гарнітури для двостороннього...

  • Page 137

    бокових каналах. Чотири кнопки швидкого доступу також придатні для того, щоб: • Перемикання між режимами стерео та 7.1-канальним • Увімкнути/вимкнути підсилювач гарнітури • Вимкнути/увімкнути звук мікрофона • Перемикання між гарнітурами і динаміками ції ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 137 2014/9/29 18:12:49...

  • Page 138

    “вмикай і працюй”. Залежно від конфігурації комп’ютера, щиток Strix 7.1 можна автоматично вибирати як пристрій аудіо за промовчанням. Таким чином, якщо нема звуку, перевірте, чи ви вибрали щиток Strix 7.1 як пристрій відтворення/запису аудіо за промовчанням. Стисле керівництво для початку експлуатації...

  • Page 139

    12. T ắt/bật nhanh âm micro Cổng USB 13. Nút chuyển đổi tai nghe/loa Cổng loa HDMI 14. B ật/tắt khử ồn môi trường xung quanh (ENC) Micro ENC (Khử ồn môi trường xung 15. Cáp loa HDMI quanh) B ật/tắt chế độ và Điều chỉnh thông số 16. C áp Y USB chế độ* LƯU Ý: Tham khảo bảng trong phần Sử dụng hộp điều khiển Strix 7.1 cho các chức năng của Mode Selector (Bộ chọn chế độ) và Mode On/Off Switch (Bật/tắt chế độ) & Mode Parameter Control (Điều khiển thông số chế độ) ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 139 2014/9/29 18:12:50...

  • Page 140

    7.1. b. C ắm bốn giắc cắm có màu sắc của cáp loa HDMI kèm theo vào các cổng âm thanh thích hợp trên các loa của bạn. Tham khảo các chỉ báo màu của bốn giắc cắm có màu sắc bên dưới. • Lục: Mặt trước • Đen: Mặt sau • Cam: Trung tâm/Phụ • Xám: Bên cạnh 5. Nhấn nút chuyển đổi tai nghe/loa để chuyển đổi giữa tai nghe và các loa. Sử dụng hộp điều khiển Strix 7.1 Á LƯ Bố Mode on/o switch and Mode parameter control Mode selector FPS Immersion • Constant Light...

  • Page 141

    Tắt âm/bật âm các kênh mặt sau Chỉnh âm lượng kênh mặt sau Bên cạnh* Tắt âm/bật âm các kênh bênh Chỉnh âm lượng kênh bên cạnh cạnh Micro Tắt/bật âm micro tai nghe Chỉnh âm lượng micro Quang phổ Bật/tắt mức quang phổ thiết Chọn một trong các mức quang phổ lập sẵn thiết lập sẵn: • Nhúng FPS • Tiếng bước chân FPS • Game đóng vai/hành động • Đua xe Ánh sáng Bật/tắt ánh sáng tai nghe Chọn giữa hai chế độ ánh sáng: • Ánh sáng liên tục • Ánh sáng ngắt quãng LƯU Ý: Các nội dung kênh 5.1 (6 kênh) không có âm thanh trên các kênh bên cạnh. Bốn nút truy cập nhanh cũng có sẵn để: • Chuyển đổi giữa kênh 7.1 và chế độ âm thanh stereo • Bật/tắt bộ khuếch đại tai nghe • Tắt/bật âm micro • Chuyển đổi giữa tai nghe và loa ASUS Strix 7.1 Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 141 2014/9/29 18:12:50...

  • Page 142

    Khử ồn môi trường xung quanh (ENC) > 70 cm Hiệu suất ENC giúp khử tạp âm xung quanh không mong muốn mà micro từ tai nghe của bạn thu vào, đảm bảo âm thanh truyền đi rõ và dễ nghe với người khác. Để đạt hiệu suất tối ưu cho tai nghe, đảm bảo là bạn đứng cách xa hộp điều khiển âm thanh hơn 70 cm. LƯU Ý QUAN TRỌNG! Hộp điều khiển Strix 7.1 là thiết bị âm thanh cắm vào là chạy. Tùy thuộc vào cách cấu hình máy tính của bạn, Hộp Strix 7.1 có thể hoặc không thể được chọn tự động như là thiết bị âm thanh mặc định. Vì vậy, bạn phải chọn Hộp Strix 7.1 làm thiết bị phát lại âm thanh/ghi âm mặc định nếu không có âm thanh. Hướng dẫn khởi động Q9729_Strix_7_1_QSG.indb 142 2014/9/29 18:12:50...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: