Download Print this page

Asus STRIX DSP Quick Start Manual

Gaming headset.
Hide thumbs

Advertisement

English ........................................2
繁體中文 ...................................6
簡體中文 ...................................9
Français ......................................12
Deutsch ......................................15
Italiano .......................................18
日本語 ........................................21
한국어 ........................................24
Русский ......................................27
‫03...................................... ةيبرعلا‬
Български .................................33
Hrvatski ......................................36
Čeština ........................................39
Dansk ..........................................42
Nederlands ...............................45
Eesti .............................................48
Suomi ..........................................51
Ελληνικά .....................................54
Magyar .......................................57
Bahasa Indonesia ....................60
Strix DSP
Gaming Headset

Quick Start Guide

Latviski .......................................63
Lietuvių ......................................66
Norsk ...........................................69
Polski ...........................................72
Português ..................................75
Română ......................................78
Srpski ..........................................81
Slovensky...................................84
Slovenščina ...............................87
Español .......................................90
Svenska ......................................93
ไทย ..............................................96
Türkçe .........................................99
Українська ................................102
Tiếng Việt .................................105
Q9516 / First Edition / July 2014

Advertisement

   Related Manuals for Asus STRIX DSP

   Summary of Contents for Asus STRIX DSP

  • Page 1: Quick Start Guide

    Strix DSP Gaming Headset Quick Start Guide English ........2 Latviski ........63 繁體中文 ........6 Lietuvių ........66 簡體中文 ........9 Norsk ...........69 Français ........12 Polski ...........72 Deutsch ........15 Português ........75 Italiano ........18 Română ........78 日本語 ........21 Srpski ..........81 한국어 ........24 Slovensky........84 Русский ........27 Slovenščina .......87...

  • Page 2: Package Contents

    Package contents • ASUS Strix DSP Gaming Headset • Strix DSP control box • Mobile device adapter Type A and Type B • Quick Start Guide • Detachable microphone boom Safety Guidelines • I f your device does not work properly and troubleshooting does not work, unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOT attempt to service or fix the device yourself. • DO NOT disassemble the device as doing so will void its warranty. • P rotect the cables from being stepped on or compressed, particularly at the point where it exits from the device. • Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device only whthin the specific temperature range of 0 C (32 F) to 40 C (104 Maintenance The Strix gaming headset requires minimum maintenance to keep it in optimum condition. We recommend that you clean it once a month using a soft cloth or cotton swab with a bit of warm water. DO NOT use soap or harsh cleaning agents. Product Highlights • Powered by large 60mm neodymium magnets for precise positioning and...

  • Page 3

    11. Mode selector Headset jack 12. Quick microphone mute/unmute Mobile device adapter A 13. H eadset/speaker switching button Mobile device adapter B 14. E nvironmental Noise Cancellation (ENC) on/off switch E NC (Environmental Noise 15. 2 CH/8CH Mode selector Cancellation) microphone M ode on/off switch and Mode parameter control NOTES: • For 2-channel contents such as music or 2-channel videos, please use 2CH Mode. • For multi-channel contents such as movies and games, please use 8CH Mode. • The 8CH Mode can still playback 2-channel contents, but the volume will only be at roughy 30%. ASUS Strix DSP...

  • Page 4

    Connecting to mobile devices 1. P lug the headset’s 3.5mm connector to either the Type A or Type B adapter, then connect it to your mobile device. 2. C onnect the microphone boom to the headset for two-way communication. NOTE: The jack detection mechanism of some mobile devices require the presence of a microphone. If your mobile device cannot detect the headset, try plugging in the microphone boom, then reconnect the headset. Connecting to PC/MAC 1. C onnect the headset to the Strix headphone jack of the DSP control box. 2. C onnect the USB cable to the DSP control box and to your computer. 3. C onnect the microphone boom to the headset for two-way communication. Below is the list of functions of the Mode Selector and Mode On/Off Switch & Mode Parameter Control: Mode Selector Mode On/Off Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn) (Turn) Main...

  • Page 5

    Environmental Noise Cancellation (ENC) > 70 cm ENC reduces the unwanted environmental noise that your headset's microphone picks up, ensuring clear and audible communication with other people. For the headset's optimal performance, ensure that you are more than 70 cm away from the console box. IMPORTANT! The DSP Control Box is a plug-and-play audio device. Depending on how your computer is configured, the DSP Box may or may not automatically be selected as the default audio device. Hence, ensure that you select the DSP box as your default audio playback/ recording device if there is no sound. ASUS Strix DSP...

  • Page 6

    裝置概觀 1. Strix DSP 遊戲耳機 9. 環繞聲開啟/關閉 2. 可拆卸式麥克風 10. 耳 機擴大器開啟/關閉 3. 喇叭插頭 11. 模式選擇 4. 耳機插頭 12. 麥克風快速靜音/取消靜音 5. 行動裝置轉接器 A 13. 耳機/喇叭切換按鈕 6. 行動裝置轉接器 B 14. 開啟/關閉環境噪音消除 (ENC)開 關 7. E NC (環境噪音消除)麥克風 15. 2 CH/8CH 模式選擇 8. 開啟/關閉模式開關和模式參數控制 注意: • 若播放雙聲道內容,像是音樂或視頻,請使用 2CH 模式。...

  • Page 7

    連接行動裝置 1. 將 耳機的 3.5mm 連接埠插入 A 或 B 轉接器,然後連接至行動裝置。 2. 將 可拆卸式麥克風連接至耳機, 可進行雙向通話。 注意:某些行動裝置的插頭偵測裝置需要連接麥克風,若您的行動裝置無法偵測到耳機, 請嘗試插上麥克風話筒臂,然後重新連接耳機。 連接至 PC/MAC 1. 將 耳機連接至 DSP 控制盒的 Strix 耳機插頭。 2. 使 用 USB 連接線將 DSP 控制盒與電腦相連接。 3. 將 可拆卸式麥克風連接至耳機,可進行雙向通話。 以下是模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的功能表: 模式選擇(旋轉) 開啟/關閉模式開關 (點按) 模式參數控制(旋轉) 主體 使耳機靜音/取消靜音 調整主體音量 麥克風 使麥克風靜音/取消靜音 調整麥克風音量 頻譜 開啟/關閉頻譜預設值 從以下頻譜預設項中選擇 其一: • 射擊 臨場模式 • 射擊 腳步聲模式...

  • Page 8

    環境噪音消除 (ENC) > 70 cm ENC 可減少麥克風抬起時的環境噪聲, 保證清晰透徹的通話質量。為獲得耳 機的最佳性能,請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。 重要! DSP 控制盒是一個隨插即用的音頻裝置,依據您電腦的配置不同,DSP 控制盒 可能未被自動選為預設音頻裝置。 然而,若耳機沒有聲音,請選擇 DSP 控制盒作為您 的預設音頻播放/錄音裝置。 快速使用指南...

  • Page 9

    設備概觀 1. Strix DSP 游戲耳機 9. 環繞聲打開/關閉 2. 可拆卸式麥克風 10. 耳 機放大器打開/關閉 3. 揚聲器插頭 11. 模式選擇 4. 耳機插頭 12. 麥克風快速靜音/取消靜音 5. 移動設備轉接器 A 13. 耳機/揚聲器切換按鈕 6. 移動設備轉接器 B 14. 打開/關閉環境噪音消除 (ENC)開 關 7. E NC (環境噪音消除)麥克風 15. 2 CH/8CH 模式選擇 8. 打開/關閉模式開關和模式參數控制 注意: • 若播放雙聲道內容,比如音樂或視頻,請使用 2CH 模式。...

  • Page 10

    連接移動設備 1. 將 耳機的 3.5mm 接口插入 A 或 B 轉接器,然後連接至移動設備。 2. 將 可拆卸式麥克風連接至耳機, 可進行雙向通話。 注意:某些移動設備的插頭監測設備需要連接麥克風,若您的移動設備無法監測到耳機, 請嘗試插上麥克風話筒,然後重新連接耳機。 連接至 PC/MAC 1. 將 耳機連接至 DSP 控制盒的 Strix 耳機插頭。 2. 使 用 USB 連接線將 DSP 控制盒與電腦相連接。 3. 將 可拆卸式麥克風連接至耳機,可進行雙向通話。 以下是模式選擇、打開/關閉模式開關、模式參數控制的功能表: 模式選擇(旋轉) 打開/關閉模式開關 (點擊) 模式參數控制(旋轉) 主體 使耳機靜音/取消靜音 調整主體音量 麥克風 使麥克風靜音/取消靜音 調整麥克風音量 頻譜 打開/關閉頻譜默認值 從以下頻譜默認項中選擇 其一: • 射擊 臨場模式 • 射擊 腳步聲模式 • 動作/角色扮演 • 賽車 還有四個快速操作按鈕可使用: • 打開/關閉環繞聲 • 打開/關閉耳機放大器...

  • Page 11

    環境噪音消除 (ENC) > 70 cm ENC 可減少抬起麥克風時的環境噪聲, 保證清晰透徹的通話質量。為獲得耳 機的最佳性能,請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。 重要! DSP 控制盒是一個即插即用的音頻設備,依據您電腦的配置不同,DSP 控制盒 可能未被自動選為默認音頻設備。 然而,若耳機沒有聲音,請選擇 DSP 控制盒作為您 的默認音頻播放/錄音設備。 華碩 Strix DSP 控制盒...

  • Page 12

    Caractéristiques du casque Casque de jeu Strix Bouton d’activation/désactivation du son surround Microphone détachable 10. B outon d’activation/désactivation de l’amplificateur de casque Prise audio 11. Molette de sélection de mode Prise casque 12. Bouton de mise en sourdine du micro Adaptateur audio pour appareils mobile 13. Bouton de sélection de casque ou haut-parleur de type A A daptateur audio pour appareils mobile 14. Interrupteur d’annulation des de type B nuisances sonores ambiantes Microphone avec fonction d’annulation 15. Bouton de sélection de mode 2 ou...

  • Page 13

    Molette de gestion mode (tourner) audio (appuyer) des modes audio (tourner) Source principale Mise en sourdine du casque Réglage du volume du principal Micro Activation ou désactivation du Réglage du volume du microphone microphone Spectre audio Activation ou désactivation des Sélection d’un pré- pré-réglages de spectre audio réglage de spectre : • Immersion FPS • Bruits de pas FPS • Action/RPG • Course automobile Quatre boutons d’accès rapide sont disponibles : • Mise en sourdine ou ré-activation du son surround • Activation ou désactivation de l’amplificateur de casque • Activation ou désactivation du microphone • Sélection de source audio : casque ou haut-parleurs ASUS Strix DSP...

  • Page 14

    Annulation des bruits environnants > 70 cm La technologie d’annulation des bruits environnants réduit les nuisances sonores indésirables captées par le micro du casque, et ce afin de garantir une communication bi-directionnelle claire et audible. Pour optimiser les performances du casque, assurez-vous de vous placer à plus de 70 cm de votre console de jeu vidéo. IMPORTANT ! Le boîtier de contrôle DSP est un dispositif audio de type Plug-and-Play. En fonction de la configuration de votre ordinateur, le boîtier DSP peut toutefois ne pas être défini comme dispositif audio par défaut. Il est donc recommandé de régler le boîtier comme périphérique audio par défaut dans le menu de configuration audio de votre système d’exploitation si son fonctionnement pose problème. Guide de démarrage rapide...

  • Page 15

    10. K opfhörerverstärker ein/aus Lautsprecheranschluss 11. Moduswähler Headset-Anschluss 12. S chnelltaste zum Ein-/Ausschalten der Mikrofonstummschaltung Mobiler Geräteadapter A 13. H eadset/Lautsprecher-Wechseltaste Mobiler Geräteadapter B 14. Ein-/Ausschalter zur Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen M ikrofon mit Unterdrückung von 15. 2 /8-Kanal-Moduswähler Umgebungsgeräuschen Modus-Ein-/Ausschalter und Modusparameterregler HINWEISE: • Bei 2-Kanal-Inhalten wie Musik oder 2-Kanal-Videos verwenden Sie bitte den 2-Kanal-Modus. • Bei Mehrkanalinhalten wie Filmen und Spielen verwenden Sie bitte den 8-Kanal-Modus. • Der 8-Kanal-Modus kann ebenfalls 2-Kanal-Inhalte wiedergeben, allerdings erreicht die Lautstärke nur etwa 30 %. ASUS Strix DSP...

  • Page 16

    Mit Smartgeräten verbinden 1. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker des Headsets am Typ-A- oder Typ-B-Adapter an, verbinden Sie ihn dann mit Ihrem Mobilgerät. 2. V erbinden Sie den Mikrofongalgen mit dem Headset für den Gegensprechverkehr. HINWEIS: Der Anschlusserkennungsmechanismus einiger Mobilgeräte erfordert das Vorhandensein eines Mikrofons. Falls Ihr Mobilgerät das Headset nicht erkennen kann, versuchen Sie, den Mikrofongalgen einzustecken; verbinden Sie das Headset dann erneut. Mit PC/MAC verbinden 1. V erbinden Sie das Headset mit dem Strix-Kopfhöreranschluss der DSP- Kontrollbox. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an der DSP-Kontrollbox oder an Ihrem Computer an. 3. V erbinden Sie den Mikrofongalgen mit dem Headset für den Gegensprechverkehr. Nachstehend sehen Sie die Liste mit Funktionen des Moduswählers, Modus-Ein-/ Ausschalters und Modusparameterreglers: Moduswähler Modus-Ein-/Ausschalter Modusparameterregler (drehen) (drücken) (drehen) Haupt Headset-Stummschaltung Hauptausgabelautstärke aktivieren/deaktivieren anpassen Mikrofon...

  • Page 17

    Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen > 70 cm ENC reduziert das unerwünschte Umweltlärm, das Ihr Headset-Kopfhörer aufnimmt, dadurch die deutliche und akustische Kommunikation mit anderen garantiert wird. Für die optimische Leistung des Headsets stellen Sie sich sicher, dass Sie mehr als 70 cm von dem Komsole-Box weit sind. WICHTIG! Die DSP-Kontrollbox ist ein Plug-and-Play-Audiogerät. Je nach Konfiguration Ihres Computers wird die DSP-Box möglicherweise automatisch als Standardaudiogerät ausgewählt. Achten Sie daher darauf, die DSP-Box als Standardaudiowiedergabe-/- aufnahmegerät auszuwählen, falls kein Ton ausgegeben wird. ASUS Strix DSP...

  • Page 18

    Panoramica del dispositivo Cuffie gaming Strix Surround on/off Asta per microfono rimovibile 10. A mplificatore cuffie on/off Jack altoparlanti 11. Selettore modalità Jack cuffie 12. S ilenziatore rapido microfono Adattatore A per dispositivi mobili 13. S elettore cuffie/altoparlanti Adattatore B per dispositivi mobili 14. I nterruttore ENC (cancellazione del rumore ambientale) E NC (cancellazione del rumore 15. S elettore modalità 2CH/8CH ambientale) per microfono I nterruttore modalità e controllo parametri modalità...

  • Page 19

    3. C ollegate l'asta del microfono alle cuffie per una comunicazione bilaterale. Qui di seguito un elenco delle funzioni per il selettore modalità, per l'interruttore modalità e per il controllo parametri modalità. Selettore Interruttore modalità Controllo parametri modalità modalità (pressione) (rotazione) (rotazione) Principale Attivazione/disattivazione Regolazione volume principale modalità silenziosa per le cuffie d'ascolto Microfono Attivazione/disattivazione Regolazione volume del modalità silenziosa per il microfono microfono Spettro Attivazione/disattivazione preset Selezionate un preset per lo dello spettro spettro: • FPS immersion • FPS Footstep • Action/RPG • Racing Sono inoltre disponibili pulsanti per un rapido accesso a: • Attivazione/disattivazione suono surround • Attivazione/disattivazione amplificatore per le cuffie • Attivazione/disattivazione modalità silenziosa per il microfono • Selezione tra cuffie e altoparlanti ASUS Strix DSP...

  • Page 20

    ENC (cancellazione del rumore ambientale) > 70 cm La funzione ENC riduce il rumore ambientale indesiderato garantendo una comunicazione chiara con le altre persone. Per ottenere prestazioni ottimali assicuratevi di stare alla distanza di almeno 70 cm dalla Control Box. IMPORTANTE! La Control Box DSP è un dispositivo audio plug-and-play. La Control Box DSP potrebbe non essere selezionata automaticamente come dispositivo di riproduzione audio predefinito, questo dipende dalle impostazioni del vostro computer. Assicuratevi che la Control Box DSP sia correttamente selezionata come vostro dispositivo di riproduzione/ registrazione audio nel caso in cui non sentiste alcun suono. Guida rapida...

  • Page 21

    13. 出 力切替ボタン (Apple、 Sony、 Samsung等) ヘッドホンアダプター: Bタイプ 14. E NCスイッチ (環境ノイズ低減機能) (Nokia等) E NC用マイク 15. チ ャンネル切替スイッチ コ ントロールダイヤル ご注意: • 主に、 音楽や2チャンネル音声の動画をお楽しみいただく際は、 [2CH]モードを ご使用いただく ことをおすすめいたします。 • 主に、 サラウンドサウンドの映画やゲームをお楽しみいただく際は、 [8CH]モー ドをご使用いただく ことをおすすめいたします。 [8CH]モードでは2チャンネル音声のコンテンツを再生することが可能です。 • ただし、 音量は30%に低減しますので、 適宜調整を行ってください。 ASUS Strix DSP...

  • Page 22

    モバイルデバイスに接続する 手順: 日 1. ヘ ッドセッ トの3.5mm 5極ステレオミニプラグをヘッドホンアダプターに接続 本 して、 モバイルデバイスと接続します。 語 2. 着 脱式マイクブームをヘッドセッ トに接続します。 ご注意 : 一部モバイルデバイスでは、 ヘッドホンジャックのプラグ挿入検出機構にマイクの 存在が必要になる場合があります。 モバイルデバイスが本製品を検出しない場合は、 本製 品にマイクブームを取り付けた後モバイルデバイスに再度接続をお試しください。 コンピューターに接続する 1. ヘ ッドセッ トをDSPコントロールボックスに接続します。 2. D SPコントロールボックスをUSBケーブルでコンピューターに接続します。 3. 着 脱式マイクブームをヘッドセッ トに接続します。 モードセレクターとコントロールダイヤルの動作は次の表をご覧ください。 モードセレクター コントロールダイヤル...

  • Page 23

    Environmental Noise Cancellation (ENC) 日 日 本 本 語 語 > 70 cm Environmental Noise Cancellation (ENC) は、 ヘッドセッ トのマイクから入力 される音声の不要な環境ノイズを低減し、 クリアな音声コミュニケーション を可能にします。 最適なパフォーマンスでご利用いただくために、 ヘッドセッ トとコンソールオーディオボックスは70cm以上離してご使用ください。 重要 : DSPコントロールボックスはプラグアンドプレイに対応したオーディオデバイスで す。 ご利用の環境によってはDSPコントロールボックスが既定のデバイスとして自動的に設 定されない場合もあります。 音声が入出力されない場合は、 DSPコントロールボックスが再 生デバイスと録音デバイスの既定のデバイスに設定されていることをご確認ください。 ASUS Strix DSP...

  • Page 24

    장치 레이아웃 1. Strix DSP 게임 헤드셋 9. 서라운드 켜기/끄기 2. 분리식 마이크 붐 10. 헤드폰 증폭기 켜기/끄기 3. 스피커 잭 11. 모드 선택기 4. 헤드셋 잭 12. 빠 른 마이크 음소거/음소거 해제 5. 모바일 장치 어댑터 A 13. 헤 드셋/스피커 전환 버튼 6. 모바일 장치 어댑터 B 14. 주 변 소음 제거(ENC) 켜기/끄기 스위치 7. E NC(주변 소음 제거) 마이크 15. 2 CH/8CH 모드 선택기 8. 모...

  • Page 25

    3. 마이크 붐을 헤드셋에 연결하여 쌍방향 통신을 사용합니다. 다음은 모드 선택기와 모드 켜기/끄기 스위치 & 모드 매개변수 제어의 기능 목록입니다: 모드 선택기( 모드 켜기/끄기 스위치(누름) 모드 매개변수 제어(돌림) 돌림) 기본 헤드셋 음소거/음소거 해제 기본 듣기 볼륨을 조정합니다. 마이크 헤드셋 마이크 음소거/음소거 마이크 볼륨을 조정합니다. 해제 스펙트럼 스펙트럼 기본 설정을 켜기/ 스펙트럼 기본 설정중 하나를 끄기 합니다. 선택합니다: • FPS 몰입 • FPS 풋스텝 • 액션/RPG • 경주 다음은 4개의 빠른 접속 버튼입니다: • 서라운드 사운드 켜기/끄기 • 헤드폰 증폭기 켜기/끄기 • 마이크 음소거/음소거 해제 • 헤드셋과 스피커 간 전환 ASUS Strix DSP...

  • Page 26

    주변 소음 제거(ENC) > 70 cm ENC는 헤드셋 마이크에 잡힐 수 있는 불 필요한 주변 소음을 감량하여 사람들과의 대화를 깨끗하고 분명하게 들을 수 있습니다. 헤드셋 최적의 성능을 위해 콘솔 박스에서 70cm 이상 거리를 두십시오. 중요! DSP 제어 상자는 플러그앤플레이 오디오 장치입니다. DSP 상자는 컴퓨터 구성에 따라 기본 오디오 장치를 자동으로 선택하거나 선택하지 않을 수 있습니다. 따라서 DSP 상자를 기본 오디오 재생/소리가 나지 않을 경우 기록 장치로 선택할 수 있습니다. 간단사용설명서...

  • Page 27

    для наушников Разъем для колонок 11. Переключатель режима Разъем для гарнитуры 12. В ключение/отключение микрофона Переходник для мобильных 13. К нопка переключения гарнитуры/ устройств A динамика Переходник для мобильных 14. В ключение/отключение устройств B шумоподавления М икрофон с шумоподавлением 15. В ыбор режима 2CH/8CH У правление параметрами режима ПРИМЕЧАНИЯ: • Для 2-канального звука используйте режим 2CH • Для многоканального звука используйте режим 8CH • Режим 8CH может воспроизводить 2-канальный звук, но его громкость будет 30%. ASUS Strix DSP...

  • Page 28

    Подключение к мобильным устройствам 1. П одключите разъем гарнитуры к переходнику А или B, затем подключите его к вашему мобильному устройству. 2. П одключите микрофон к гарнитуре для обеспечения двухсторонней связи. ПРИМЕЧАНИЕ: Механизм обнаружения гнездо некоторых мобильных устройств требуют присутствия микрофона. Если мобильное устройство не может обнаружить гарнитуру, попробуйте подключить микрофон, затем подключите гарнитуру. Подключение к ПК или MAC 1. П одключите гарнитуру к разъему для наушников пульта управления DSP. 2. П одключите кабель USB к пульту управления DSP и к компьютеру. 3. П одключите микрофон к гарнитуре для обеспечения двухсторонней связи. Ниже приведен список функций выбора режима и управления параметрами: Выбор режима Включение/отключение Параметры...

  • Page 29

    Кнопка шумоподавления (ENC) > 70 cm Система шумоподавления снижает нежелательный окружающий шум, обеспечивая четкий звук. Для оптимальной работы гарнитуры, убедитесь, что она находится на расстоянии более 70 см от усилителя. ВАЖНО! Пульт управления DSP является устройством plug-and-play В зависимости от настроек компьютера пульт DSP может быть не выбран автоматически в качестве аудиоустройства по умолчанию. В этом случает выберите DSP качестве аудиоустройства по умолчанию ASUS Strix DSP...

  • Page 30

    ‫مخطط الجهاز‬ ‫9- تشغيل / إيقاف الصوت المحيطي‬ DSP Strix ‫1- سماعات ألعاب‬ ‫01- تشغيل / إيقاف مكبر صوت السماعة‬ ‫2. ذراع ميكروفون قابل للفك‬ ‫11- محدد األوضاع‬ ‫3- مقبس السماعات‬ ‫21- كتم / إلغاء كتم سريع لصوت الميكرفون‬ ‫4- مقبس سماعة الرأس‬ ‫31- زر...

  • Page 31

    FPS ‫• خطوة‬ RPG/‫• حركة‬ ‫• سباق‬ :‫األزرار التالية متاحة لسرعة الوصول إلى الوظائف‬ ‫• تشغيل / إيقاف الصوت المحيطي‬ ‫• تشغيل / إيقاف مكبر صوت السماعة‬ ‫• كتم / إلغاء كتم صوت الميكرفون‬ ‫• التبديل بين سماعة الرأس والسماعات الخارجية‬ ASUS Strix DSP...

  • Page 32

    )ENC( ‫إلغاء الضوضاء المحيطة‬ > 70 cm ‫ الضوضاء المحيطة غير المرغوب فيها التي يلتقطها ميكروفون سماعتي الرأس؛ مما‬ENC ‫يقلل‬ ‫يضمن بدوره تواصال ً نق ي ًا ومسمو ع ًا مع اآلخرين. للحصول على أفضل أداء لسماعتي الرأس؛‬ .‫تأكد من أنك تبعد أكثر من 07 سم عن صندوق التحكم‬ ‫هام‬...

  • Page 33

    Жак за слушалки 12. Б ързо изключване/включване на звука на микрофона Адаптер А за мобилно устройство 13. Б утон за превключване на слушалки/високоговорител Адаптер Б за мобилно устройство 14. Б утон за включване/изключване на ENC (Отмяна на звука на околната среда) М икрофон с ENC (Отмяна на звука 15. И збор на режим с 2/8 канала на околната среда) Б утон за включване/изключване на режима и управление на параметрите на режима ЗАБЕЛЕЖКА: • Използвайте 2-канален режим за двуканално съдържание като музика или двуканални видеа. • За мултиканално съдържание, като например филми и игри, използвайте 8-канален режим. • 8-каналният режим може да възпроизвежда двуканално съдържание, но силата на звука ще бъде приблизително 30%. ASUS Strix DSP...

  • Page 34

    Свързване на мобилни устройства 1. В ключете 3,5-милиметровият конектор на слушалките към адаптер от тип А или Б, след което свържете към своето мобилно устройство. 2. С вържете микрофона към слушалките за двустранна комуникация ЗАБЕЛЕЖКА: Механизмът за откриване на жака на някои мобилни устройства изисква наличие на микрофон. Ако Вашето мобилно устройство не може да открие слушалките, опитайте се да включите в рамото за микрофона, след което се опитайте да свържете слушалките отново. Свързване с компютър/MAC 1. С вържете слушалките към жака за слушалки Strix на контролната кутия DSP. 2. С вържете USB кабела към контролната кутия DSP и към Вашия компютър. 3. С вържете микрофона към слушалките за двустранна комуникация По-долу има списък с функции на селектора на режими и бутона за включване/ изключване на режим и управлението на параметрите на режима. Селектор на Бутон за включване/ Управление...

  • Page 35

    Отмяна на звука на околната среда (ENC) > 70 cm eNC намалява нежелания шум от околната среда, която микрофонът на bашите слушалки улавя и гарантира ясна, добре чуваща се комуникация с други хора. За оптимална работа на слушалките, уверете се, че сте на разстояние повече от 70 cm от конзолната кутия. ВАЖНО! Контролната кутия DSP Control Box е аудио устройство за “plug-and-play”. В зависимост от конфигурацията на компютъра Ви, DSP кутията може да е или да не е избрана като аудио устройство по подразбиране. Следователно ако няма звук, трябва да се уверите, че DSP кутията е избрана устройство по подразбиране за възпроизвеждане/запис на звук. ASUS Strix DSP...

  • Page 36

    Izgled uređaja Strix DSP slušalice za igre Prostorni zvuk uključen/isključen Odvojivi krak s mikrofonom 10. Pojačalo slušalice uključeno/ isključeno Utičnica za zvučnik 11. Izbornik načina rada Utičnica za slušalice 12. B rzo utišavanje/uključivanje mikrofona Adapter mobilnog uređaja A 13. Gumb za prebacivanje slušalice/ zvučnika Adapter mobilnog uređaja B 14. S klopka za uključivanje/isključivanje utišavanja buke okruženja (ENC) E NC (utišavanje buke okruženja) 15. B irač načina rada 2CH/8CH mikrofon S klopka za uključivanje/isključivanje načina rada i upravljanje parametrom načina rada NAPOMENE: •...

  • Page 37

    Sklopka za uklj/isklj načina rada Upravljanje parametrom rada (okrenite) (pritisnite) načina rada (okrenite) Glavni Utišavanje/uključivanje slušalica Podešavanje glavne glasnoće slušanja Mikrofon Utišavanje/uključivanje mikrofona Podešavanje glasnoće na slušalicama mikrofona Spektar Uključivanje/isključivanje Izaberite jednu od mogućnosti pripremljenih postavki spektra spektra: • FPS udubljivanje • FPS koračanje • Radnja/RPG • Utrkivanje Također su dostupna četiri gumba za brzi pristup: • uključivanju/isključivanju prostornog zvuka • uključivanju/isključivanju pojačala slušalica • utišavanju/uključivanju mikrofona • prebacivanju između slušalica i zvučnika ASUS Strix DSP...

  • Page 38

    Poništavanje šumova iz okoline (ENC) > 70 cm ENC smanjuje neželjenu buku iz okoline koju prikuplja mikrofon vašeg naglavnog kompleta, čime se osigurava čista i jasna komunikacija s drugim osobama. Kako biste osigurali optimalan rad naglavnog kompleta, pobrinite se da ste više od. VAŽNO! DSP upravljačka kutija je zvučni uređaj koji je potpuno pripremljen za upotrebu. Ovisno o konfiguraciji računala, DSP kutiju računalo možda neće moći automatski prepoznati. Stoga, ako nema zvuka, pobrinite se da DSP kutiju odaberete kao vaš zadani uređaj za reprodukciju/snimanje zvuka. Vodič za brzi početak...

  • Page 39

    10. Z apnutí/vypnutí zesilovače sluchátek Konektor pro připojení reproduktoru 11. Přepínač režimů Konektor pro připojení sluchátek s 12. Rychlé ztlumení/zrušení ztlumení mikrofonem mikrofonu Adaptér A pro mobilní přístroj 13. T lačítko přepínání sluchátek s mikrofonem/reproduktoru Adaptér B pro mobilní přístroj 14. V ypínač funkce potlačení šumu prostředí (ENC) Mikrofon ENC (potlačení šumu prostředí) 15. P řepínač režimu 2CH/8CH Vypínač režimu a ovládání parametrů režimu Poznámky: • Pro 2kanálový obsah, například hudbu nebo 2kanálová videa, použijte režim 2CH. • Pro vícekanálový obsah, například filmy a hry, použijte režim 8CH. • V režimu 8CH lze rovněž přehrávat 2kanálový obsah, ale hlasitost bude pouze zhruba 30 %. ASUS Strix DSP...

  • Page 40

    Připojení k mobilním zařízením 1. P řipojte konektor 3,5 mm sluchátek s mikrofonem k adaptéru typu A nebo B a potom jej připojte k mobilnímu přístroji. 2. S některými specifickými mobilními přístroji použijte alternativní adaptér obsažený v balení. Poznámka: Mechanizmus detekce konektoru některých mobilních přístrojů vyžaduje přítomnost mikrofonu. Pokud mobilní přístroj nemůže detekovat sluchátka s mikrofonem, zkuste připojit rameno mikrofonu a potom znovu připojte sluchátka s mikrofonem. Připojení ke stolnímu počítači/počítači MAC 1. P řipojte sluchátka s mikrofonem ke konektoru sluchátek Strix ovládací skříně DSP. 2. P řipojte kabel USB k ovládací skříni DSP a k počítači. 3. S některými specifickými mobilními přístroji použijte alternativní adaptér obsažený v balení. Níže je uveden seznam funkcí přepínače režimů vypínače režimu a ovládání parametrů režimu: Přepínač režimů Vypínač režimu (stisknout) Ovládání...

  • Page 41

    Potlačení okolního šumu (ENC - Environmental Noise Cancellation) > 70 cm ENC potlačuje nežádoucí šum prostředí zachytávaný mikrofonem vašich sluchátek a zajišťuje jasnou a dobře slyšitelnou komunikaci s ostatními. Sluchátka s mikrofonem dosahují optimální výkon do vzdálenosti 70 cm od boxu konzole. Důležité! Ovládací skříň DSP je zvukové zařízení technologie Plug-and-Play. V závislosti na konfiguraci počítače ovládací skříň DSP může a nemusí být automaticky vybrána jako výchozí zvukové zařízení. Z tohoto důvodu pokud není slyšet žádný zvuk, zkontrolujte, zda je skříň DSP vybrána jako výchozí zařízení pro přehrávání/záznam zvuku. ASUS Strix DSP...

  • Page 42

    Enhedslayout Strix DSP Gaminghovedtelefoner Surround til/fra Detachable microphone boom 10. H ovedtelefonforstærker til/fra Højttalerstik 11. Funktionsknap Hovedtelefonstik 12. Mikrofon til/fra Mobiladapter A 13. H ovedtelefoner/højttaler-skiftknap Mobiladapter B 14. S tøjreduktionsknap (ENC) til/fra Støjreduktion på mikrofon (ENC) 15. 2 CH/8CH-funktionsknap Funktion til/fra-knap og indstillingsknap Bemærkninger: • Til 2-kanals indhold, såsom musik eller 2-kanals videoer, bedes du bruge 2CH- funktionen. • Til multi-kanals indhold, såsom film og spil, bedes du bruge 8CH-funktionen. • Det er stadig muligt, at afspille 2-kanals indhold på 8CH-funktionen, men lydstyrken er på kun på ca. 30%.

  • Page 43

    3. S æt mikrofonarmen på hovedtelefonerne, for at bruge dem til to-vejs kommunikation. Nedenfor er listen over funktionerne på funktionsknappen og funktion til/fra- knappen & indstillingsknappen: Funktionsknap Funkion til/fra-knap (trykkes) Mode Parameter Control (drejes) (Turn) Vedligeholde Slå lyden i hovedtelefonerne til/fra Indstil hovedlydstyrken Mikrofon Slå lyden i mikrofonen på Indstil lydstyrken i mikrofonen hovedtelefonerne til/fra Indstillingsområde Slå forudindstillingerne til/fra Vælg en af følgende forudindstillinger: • FPS-nedsænkning • FPS Footstep • Action/RPG • Løbskørsel Fire hurtigknapper til af: • Slå surroundsound til/fra • Slå hovedtelefonforstærkeren til/fra • Slå lyden i mikrofonen til/fra • Skift mellem hovedtelefon og højttaler ASUS Strix DSP...

  • Page 44

    Støjannullering (ENC) > 70 cm ENC reducerer uønsket støj som mikrofonen på dine hovedtelefoner opfanger, hvilket gør forbindelsen mere klar og tydelig. Hovedtelefonerne virker bedst, når du er mere end 70 cm væk fra konsollen. VIGTIGT! DSP-kontrolboksen er en lydenhed med plug-and-play. Afhængigt af hvordan din computer er konfigureret, indstilles DSP-boksen muligvis automatisk som standardlydenhed. Du skal derfor sørge for, at indstille DSP-boksen til at være standardlydenheden til afspilning/ optagelse, hvis der ikke er nogen lyd. Kvikstartguide...

  • Page 45

    11. Modusselectie Headsetaansluiting 12. M icrofoon snel dempen/weergeven Adapter A mobiel apparaat 13. Schakelknop headset/luidspreker Adapter B mobiel apparaat 14. E NC-schakelaar (Environmental Noise Cancellation=onderdrukking omgevingsruis) aan/uit E NC-microfoon (Environmental 15. 2 kanaalss/8 kanaals modusselectie Noise Cancellation=onderdrukking omgevingsruis) S chakelaar modus aan/uit en beheer modusparameters Opmerking: • Gebruik de 2 kanaals modus voor 2-kanaals inhoud zoals muziek of 2-kanaals video’s. Gebruik de 2 kanaals modus. • Gebruik de 8-kanaals modus voor meerkanaals inhoud, zoals films en games. • De 8-kanaals modus kan nog steeds 2-kanaals inhoud weergeven, maar het volume zal nog slechts ongeveer 30% bedragen. ASUS Strix DSP...

  • Page 46

    Verbinden met mobiele apparaten 1. Sluit de 3,5 mm aansluiting van de headset aan op de adapter type A of type B en sluit deze vervolgens aan op uw mobiel apparaat. 2. Sluit de microfoonstaaf aan op de headset voor tweerichtingscommunicatie. Opmerking: Het stekkerdetectiemechanisme van sommige mobiele apparaten vereist een microfoon. Als uw mobiel apparaat de headset niet kan detecteren, kunt u proberen de microfoonstaaf aan te sluiten en dan de headset opnieuw aansluiten. Verbinden met PC/MAC 1. Sluit de headset aan op de Strix-hoofdtelefoonaansluiting van de DSP- besturingsbox. 2. S luit de USB-kabel aan op de DSP-besturingsbox en op uw computer. 3. S luit de microfoonstaaf aan op de headset voor tweerichtingscommunicatie. Hieronder vindt u een lijst van de functies van de schakelaar Modus aan/uit en het beheer van de modusparameters: Modusselectie Schakelaar modus aan/uit Beheer modusparameters (draaien) (indrukken) (draaien) Hoofd De headset dempen/weergeven Het hoofdluistervolume regelen De headsetmicrofoon dempen/ Het microfoonvolume regelen...

  • Page 47

    Onderdrukking omgevingsruis > 70 cm ENC vermindert de ongewenste omgevingsruis die door de microfoon van uw hoofdtelefoon wordt opgepikt, zodat u kunt rekenen op een duidelijke en hoorbare communicatie met andere mensen. Voor optimale prestaties van de headset moet u zorgen dat er meer dan 70 cm afstand is tot de consolebox. BELANGRIJK! De DSP-besturingsbox is een plug&play audio-apparaat. Afhankelijk van de manier waarop uw computer is geconfigureerd, kan de DSP-box al dan niet automatisch worden geselecteerd als het standaard audio-apparaat. Zorg er daarom voor dat u de DSP- box selecteert als uw standaard audioweergave/opnameapparaat wanneer er geen geluid is. ASUS Strix DSP...

  • Page 48

    Seadme paigutus Strix DSP mängimise peakomplekt Surround-heli sisse/välja Eemaldatav mikrofoni vars 10. Peakomplekti võimendi sisse/välja Kõlari pistikupesa 11. Režiimi valikunupp Peakomplekti pistikupesa 12. Quick microphone mute/unmute Mobiilseadme adapter A 13. M ikrofoni kiire vaigistamine/ sisselülitamine Mobiilseadme adapter B 14. E NC (keskkonnamüra vähendamise) sisse-välja-lüliti E NC (keskkonnamüra vähendamise) 15. 2CH/8CH režiimi valikunupp mikrofon Režiimi sisse-välja-lüliti ja režiimi parameetrite juhtnupp märkused: • 2-kanalilise sisu jaoks, nagu 2-kanalilised videod, kasutage 2CH režiimi.

  • Page 49

    Režiimi sisse-välja-lüliti (vajuta) Režiimi parameetrite juhtnupp nupp (pööra) (pööra) Peamine Peakomplekti vaigistamine Reguleeri kuulamise peamist (sisselülitamine) helitugevust Mikrofon Peakomplekti mikrofoni Reguleeri mikrofoni vaigistamine/sisselülitamine helitugevust Spekter Lülita spektri eelseaded sisse/välja Valige üks spektri eelseadetest: • FPS Immersion • FPS Footstep • Action/RPG • Võidusõit Kiirnuppudelt saab juurdepääsu ka järgmistele funktsioonidele: • Surround-heli sisse/välja lülitamine • Peakomplekti võimendi sisse/välja lülitamine • Mikrofoni vaigistamine/sisselülitamine • Ümberlülitus peakomplekti ja kõlarite vahel ASUS Strix DSP...

  • Page 50

    Keskkonnamüra vähendamine (ENC) > 70 cm ENC vähendab soovimatut keskkonnamüra, mis jõuab teie peakomplekti mikrofoni, tagades selge ja kuuldava heli suhtlemisel teistega. Peakomplekti optimaalse jõudluse tagamiseks veenduge, et olete konsooli boksist vähemalt 70 cm kaugusel. Oluline! DSP juhtboks on plug-and-play audioseade. Sõltuvalt sellest, kuidas teie arvuti on konfigureeritud, on võimalik, et DSP boksi saab või ei saa automaatselt vaikeaudioseadmeks määrata. Seetõttu kontrollige, kas olete määranud DSP vaikeaudioseadmeks/- salvestusseadmeks, kui heli puudub. Lühijuhend...

  • Page 51

    Surround päälle/pois Irrotettava mikrofonivarsi 10. K uulokevahvistin päälle/pois Kaiutinliitin 11. Tilanvalitsin Kuulokemikrofoniliitin 12. Mikrofonin pikamykistys/palautus Mobiililaitteen sovitin A 13. Kuulokemikrofonin/kaiuttimen vaihtopainike Mobiililaitteen sovitin B 14. K ohinanvaimennus (ENC) päälle/pois -kytkin E NC (Kohinanvaimennus) -mikrofoni 15. 2CH/8CH-kanavatilan valitsin Tilan päälle/pois -kytkin ja tilaparametrin ohjain Lisätiedot: • Käytä 2CH -kanavatilaa 2-kanavaisilla sisällöillä, kuten musiikilla tai 2-kanavaisilla videoilla. • Käytä 8CH-kanavatilaa monikanavasisällöille, kuten elokuvilla ja peleillä. • 8CH-kanavatilassa voi toistaa myös 2-kanavasisältöjä, mutta äänenvoimakkuus on vain noin 30 %. ASUS Strix DSP...

  • Page 52

    Mobiililaitteeseen kytkeminen 1. L iitä mikrofonikuulokkeiden 3,5 mm:n liitin joko Tyyppi A - tai Tyyppi B -sovittimeen ja liitä se mobiililaitteeseen. 2. K ytke mikrofonivarsi kuulokemikrofoniin kaksisuuntaista kommunikaatiota varten. Lisätiedot: Joidenkin mobiililaitteiden tunnistusmekanismi vaatii mikrofonin läsnäoloa. Jos mobiililaitteesi ei tunnista kuulokkeita, kokeile mikrofonin liittämistä ja liitä sitten mikrofonikuulokkeet uudelleen. PC-/MAC-tietokoneeseen kytkeminen 1. L iitä korvakuulokkeet DSP-ohjausrasian Strix-mikrofonikuulokeliitäntään. 2. Liitä USB-kaapeli DSP-ohjausrasiaan ja tietokoneeseen. 3. K ytke mikrofonivarsi kuulokemikrofoniin kaksisuuntaista kommunikaatiota varten Alla on luettelo Tilanvalitsimen sekä Tila Päälle/Pois - ja Tilaparametrin ohjaimen toiminnoista: Tilan valitsin Tila Päälle/Pois -kytkin (paina) Tilaparametrin ohjain (kierrä) (kierrä) Pää...

  • Page 53

    Kohinanvaimennus (ENC) > 70 cm ENC vähentää ei-toivottua ympäristön kohinaa, joita kuulokemikrofonin mikrofoni kerää, varmistaen selvän ja kuuluvan yhteyden muiden henkilöiden kanssa. Varmista kuulokemikrofonin optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi, että olet vähintään 70 cm:n päässä konsoliboksista. TÄRKEÄÄ! DSP-ohjainrasia on plug-and-play-audiolaite. Tietokoneesi määritysten mukaan, DSP Box saatetaan valita automaattisesti oletusaudiolaitteeksi, mutta ei välttämättä. Varmista sen vuoksi, että valitset DSP-rasian oletusaudiotoisto/-tallennuslaitteeksi, jos ääntä ei kuulu. ASUS Strix DSP...

  • Page 54

    Διάταξη Συσκευής Ακουστικά με μικρόφωνο για Παιχνίδια Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Strix DSP περιβάλλοντος ήχου Α ποσπώμενος βραχίονας μικροφώνου 10. Ε νεργοποίηση/ απενεργοποίηση ενισχυτή ακουστικών Βύσμα ηχείου 11. Επιλογέας λειτουργίας Βύσμα ακουστικών με μικρόφωνο 12. Γρήγορη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση σιγής μικροφώνου Προσαρμογέας Α συσκευής κινητού 13. Πλήκτρο εναλλαγής ακουστικών με μικρόφωνο/ ηχείου Προσαρμογέας Β συσκευής κινητού 14. Δ ιακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Environmental Noise Cancellation (ENC) Μικρόφωνο ENC (Environmental Noise 15. Επιλογέας λειτουργίας 2CH/8CH Cancellation) Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης λειτουργίας και Ελέγχου παραμέτρων λειτουργίας Σημειώσεις: •...

  • Page 55

    Διακόπτη Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης Λειτουργίας & Ελέγχου Παραμέτρων Λειτουργίας: Επιλογέας Διακόπτης Ενεργοποίησης/ Έλεγχος Παραμέτρων λειτουργίας Απενεργοποίησης Λειτουργίας Λειτουργίας (Περιστροφή) (Περιστροφή) (Πίεση) Kύριο Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Προσαρμόστε την κύρια σιγής των ακουστικών με ένταση ήχου ακρόασης μικρόφωνο Μικρόφωνο Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Προσαρμόστε την ένταση ήχου σιγής του μικροφώνου του μικροφώνου Φάσμα Ενεργοποίηστε/ απενεργοποιήστε Επιλέξτε μία από τις τις προρυθμίσεις φάσματος προρυθμίσεις φάσματος: • FPS immersion • FPS Footstep • Δράση/RPG • Αγώνες ταχύτητας Τέσσερα πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης είναι επίσης διαθέσιμα για: • Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του περιβάλλοντος ήχου • Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του ενισχυτή ακουστικών • Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση σιγής του μικροφώνου • Εναλλαγή μεταξύ ακουστικών με μικρόφωνο και ηχείων ASUS Strix DSP...

  • Page 56

    Ακύρωση Θορύβου Περιβάλλοντος (ENC) > 70 cm Το ENC μειώνει τον ανεπιθύμητο περιβαλλοντικό θόρυβο που λαμβάνει το μικρόφωνο των ακουστικών διασφαλίζοντας καθαρό και διαυγή ήχο στην επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Για βέλτιστη λειτουργία των ακουστικών, βεβαιωθείτε ότι απέχετε περισσότερο από 70 εκ. από την κονσόλα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Το Κυτίο Ελέγχου DSP αποτελεί συσκευή ήχου τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας. Ανάλογα με το πως έχει διαμορφωθεί ο υπολογιστής σας, το Κυτίο Ελέγχου DSP ενδέχεται αν έχει ή να μην έχει επιλεγεί αυτόματα ως προεπιλεγμένη συσκευή ήχου. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το Κυτίο Ελέγχου DSP ως προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής/ εγγραφής ήχου, σε περίπτωση που δεν ακούγεται ήχος. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης...

  • Page 57

    10. F ejhallgató-erősítő be- és kikapcsolása Hangszóró-csatlakozóaljzat 11. Módválasztó Headset-csatlakozóaljzat 12. Mikrofon gyors némítása/némítás feloldása Mobilkészülék „ A” adaptere 13. Headset-/hangszóró-váltó gomb Mobilkészülék „ B” adaptere 14. K örnyezeti zajszűrés (ENC) főkapcsolója ENC- (környezeti zajszűrő) mikrofon 15. 2CH/8CH módválasztó Mód-főkapcsoló és mód- paramétervezérlő MEGJEGYZÉS: • A kétcsatornás tartalmak, például zenék vagy kétcsatornás videók esetében használja a 2CH módot. • A többcsatornás tartalmak, például filmek és játékok esetében használja a 8CH módot. • 8CH módban kétcsatornás tartalmakat is lejátszhat, azonban a hangerő kb. 30%-os lesz. ASUS Strix DSP...

  • Page 58

    Csatlakozás mobileszközökhöz 1. Csatlakoztassa a headset 3,5 mm-es csatlakozóját az „ A” vagy „ B” típusú adapterhez, majd csatlakoztassa a mobilkészülékhez. 2. C satlakoztassa a mikrofonkart a headsethez a kétirányú kommunikációhoz. MEGJEGYZÉS: Bizonyos mobilkészülékek aljzatfelismerő mechanizmusához mikrofon szükséges. Ha a mobilkészüléke nem ismeri fel a headsetet, próbálja meg csatlakoztatni a mikrofongémet, majd csatlakoztassa újra a headsetet. Csatlakoztatás PC/MAC-hez 1. Csatlakoztassa a headsetet a DSP-vezérlődoboz Strix-fejhallgatóaljzatához. 2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a DSP-vezérlődobozhoz és a számítógéphez. 3. C satlakoztassa a mikrofonkart a headsethez a kétirányú kommunikációhoz. Az alábbiakban a módválasztó, a mód-főkapcsoló és a mód-paramétervezérlő funkciói láthatók: Módválasztó Mód-főkapcsoló (megnyomás) Mód-paramétervezérlő (elforgatás) (elforgatás) Fő A headset elnémítása/némítás A hallgatási hangerő feloldása beállítása Mikrofon A headset-mikrofon elnémítása/...

  • Page 59

    Környezeti zaj szűrése (ENC) > 70 cm Az ENC csökkenti a headset mikrofonja által felvett környező zajokat, ami tiszta és érthető kommunikációt biztosít másokkal. A headset optimális teljesítménye érdekében győződjön meg arról, hogy több mint 70 cm-re tartózkodik a konzol doboztól. FONTOS! A DSP-vezérlődoboz egy „ plug-and-play” hangeszköz. A számítógép konfigurációjától függően a DSP-doboz nem feltétlenül van automatikusan kiválasztva alapértelmezett hangeszközként, ezért ha nincs hang, feltétlenül válassza ki alapértelmezett hangeszközként/felvevőeszközként a DSP-dobozt. ASUS Strix DSP...

  • Page 60

    Tata Letak Perangkat Headset Game DSP Strix Surround aktif/tidak aktif M ikrofon boom dapat dilepas 10. Penguat headphone aktif/tidak aktif Soket speaker 11. Pemilih mode Soket headset 12. Pengaktifan/penonaktifkan cepat suara mikrofon Adaptor perangkat bergerak A 13. Tombol alih headset/speaker Adaptor perangkat bergerak B 14. Tombol aktif/tidak aktif ENC (Environmental Noise Cancellation) Mikrofon ENC (Environmental Noise 15. Pemilih mode 2CH/8CH Cancellation) Tombol aktifkan/nonaktifkan mode dan Kontrol parameter mode Catatan: • Untuk dua konten saluran, misalnya musik atau dua video saluran, gunakan Mode 2CH. • Untuk beberapa konten saluran, misalnya film dan game, gunakan Mode 8CH. • Mode 8CH tetap dapat memutar dua konten saluran, namun volume suara hanya sekitar 30%.

  • Page 61

    Tombol Aktifkan/Nonaktifkan Kontrol Parameter Mode (Putar) Mode (Tekan) (Putar) Utama Mengaktifkan/Menonaktifan Mengatur volume suara suara headset utama Mikrofon Mengaktifkan/Menonaktifkan Mengatur volume mikrofon suara mikrofon headset Spektrum Mengaktifkan/menonaktifkan Memilih salah satu preset preset spektrum spektrum: • FPS imersif • Langkah FPS • Aksi/RPG • Balapan Empat tombol akses cepat juga tersedia untuk: • Mengaktifkan/menonaktifkan suara surround • Mengaktifkan/menonaktifkan penguat headphone • Mengaktifkan/menonaktifkan suara mikrofon • Beralih antara headset dan speaker ASUS Strix DSP...

  • Page 62

    ENC (Penghilang Noise Lingkungan) > 70 cm ENC mengurangi noise lingkungan yang tidak diinginkan yang tertangkap di mikrofon headset, memastikan komunikasi suara yang jernih dengan lawan bicara. Untuk performa headset yang optimal, pastikan Anda berada lebih dari 70cm dari kotak konsol. PENTING! Kotak Kontrol DSP adalah peangkat audio plug-and-play. Tergantung cara komputer dikonfigurasi, Kotak DSP dapat maupun tidak dapat dipilih secara otomatis sebagai perangkat audio default. Oleh sebab itu, pastikan Anda telah memilih kotak DSP sebagai perangkat pemutar/perekaman audio default jika suara tidak terdengar. Panduan Singkat...

  • Page 63

    10. A ustiņu pastiprinātājs ieslēgts/izslēgts 3. Skaļruņa ligzda 11. Režīma atlasītājs 4. Austiņu ligzda 12. Ātrais mikrofona skaņas izslēgšanas/ ieslēgšanas slēdzis 5. Mobilās ierīces adapteris A 13. Austiņu/skaļruņa pārslēga poga 6. Mobilās ierīces adapteris B 14. Apkārtējā trokšņa slāpēšanas (ENC) ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 7. ENC (apkārtējā trokšņa slāpēšanas) 15. 2CH/8CH režīma atlasītājs mikrofons 8. Režīma ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis un režīma parametru vadība NOTES: • 2 kanālu saturam, piemēram, mūzikai vai 2 kanālu video, lietojiet 2CH režīmu. • Daudzkanālu saturam, piemēram, filmām un spēlēm, lietojiet 8CH režīmu. • 8CH režīmā joprojām var atskaņot 2 kanālu saturu, taču apjoms būs tikai aptuveni 30%. ASUS Strix DSP...

  • Page 64

    Pieslēgšana mobilajām ierīcēm 1. I espraudiet austiņu 3,5mm savienotāju A veida vai B veida adapterī, tad pieslēdziet savai mobilajai ierīcei. 2. P ieslēdziet mikrofona strēli austiņām divvirzienu komunikācijai. ŅEMIET: Dažu ierīču ligzdu noteikšanas mehānismam nepieciešams mikrofons. Ja mobilā ierīce nespēj atrast austiņas, pamēģiniet tās iespraust mikrofona strēlē, un pēc tam atkārtoti pievienojiet austiņas. Pievienošana PC datoram/ MAC datoram 1. P ievienojiet austiņas DSP vadības kastes Strix austiņu ligzdai. 2. P ievienojiet USB kabeli pie DSP vadības kastes un sava datora. 3. P ieslēdziet mikrofona strēli austiņām divvirzienu komunikācijai. Zemāk sniegts režīma atlasītāja, režīma ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža un režīma parametru vadības funkciju saraksts: Režīma atlasītājs Režīma ieslēgšanas/izslēgšanas Režīma parametru vadība (Pagriezt) slēdzis (Nospiest)

  • Page 65

    Apkārtējā trokšņa slāpēšana (ENC) > 70 cm ENC samazina nevēlamu apkārtējo troksni, kas nonāk austiņu mikrofonā, ļaujot skaidri un dzirdami sazināties ar citiem cilvēkiem. Lai iegūtu optimālāko austiņu kvalitāti, pārliecinieties, ka atrodaties tālāk par 70 cm no konsoles kastes. NOZĪMĪGS! DSP vadības kaste ir plug-and-play audio ierīce. Atkarībā no datora konfigurācijas DSP kaste var tikt vai netikt automātiski atlasīta kā audio noklusējuma ierīce. Tādēļ pārliecinieties, ka DSP kaste ir atlasīta kā audio atskaņošanas/ierakstīšanas noklusējuma ierīce, ja nav skaņas. ASUS Strix DSP...

  • Page 66

    Įrenginio išdėstymas Žaidimų ausinės „ Strix DSP“ 9. Erdvinio garso įj./išj. Atjungiamas mikrofono kotas 10. Ausinių stiprintuvo įj./išj. 3. Garsiakalbio lizdas 11. Režimo rinkiklis 4. Ausinių lizdas 12. Spartusis mikrofono pritildymas / pritildymo atšaukimas 5. Mobiliojo įrenginio adapteris A 13. Ausinių / garsiakalbio perjungimo mygtukas 6. Mobiliojo įrenginio adapteris B 14. Aplinkos triukšmo slopinimo (angl. Environmental Noise Cancellation, ENC) jungiklis 7. ENC (aplinkos triukšmo slopinimo) 15. 2 CH / 8 CH kanalų režimo rinkiklis mikrofonas 8. Režimo įj./išj. jungiklis ir režimo parametrų valdiklis PASTABOS: •...

  • Page 67

    R e ž i m o į j . / i š j . j u n g i k l i s Režimo parametrų valdiklis (sukamas) (spaudžiamas) (sukamas) Pagrindinis Ausinių pritildymas / pritildymo Pagrindinio klausymosi atšaukimas garsumo reguliavimas Mikrofonas Ausinių mikrofono pritildymas / Mikrofono garsumo pritildymo atšaukimas reguliavimas Spektras Spektro nuostatų įj./išj. Pasirinkite vieną iš spektro nuostatų: • FPS įsitraukimas • FPS žingsnio garsas • Veiksmas / RPG • Lenktynės Taip pat yra keturi sparčiosios prieigos mygtukai, kuriais: • Įjungiamas / išjungiamas erdvinis garsas • Įjungiamas / išjungiamas ausinių stiprintuvas • Pritildomas mikrofonas / atšaukiamas pritildymas • Perjungiama iš ausinių į garsiakalbius ir atv. ASUS Strix DSP...

  • Page 68

    Aplinkos triukšmo slopinimas (ENC) > 70 cm ATS sistema susilpnina nepageidaujamą aplinkos triukšmą, kurį pagauna ausinių mikrofonas, užtikrindama aiškų ir girdimą ryšį su kitais žmonėmis. Kad ausinių veikimas būtų optimalus, būkite nutolę nuo konsolės daugiau negu 70 cm atstumu. SVARBUS! DSP valdymo blokas yra prijungiamas ir leidžiamas garso įrenginys. Atsižvelgiant į kompiuterio konfigūravimą, DSP blokas gali būti automatiškai pasirenkamas kaip numatytasis garso įrenginys, tačiau gali būti ir nepasirenkamas. Todėl, jei nėra garso, pasirūpinkite, kad DSP blokas būtų pasirinktas kaip numatytasis garso leidimo / įrašymo įrenginys. Greitos pradžios vadovas...

  • Page 69

    10. H odetelefonforsterker på-/av Høyttalerkontakt 11. Modusvelger Hodesettkontakt 12. D emping av mikrofon av/på Mobilenhetsadapter A 13. Bytt mellom hodesett og høyttaler Mobilenhetsadapter B 14. P å/av-bryter for ENC (Environmental Noise Cancellation) Mikrofon for ENC (Environmental 15. Modusvelger for 2-kanal/8-kanal Noise Cancellation) Modus på/av-bryter og modusparameterkontroll Merknader: • For 2-kanalsinnhold som musikk eller 2-kanalsvideo kan du bruke 2-kanalsmodus. • For flerkanalsinnhold som for eksempel filmer og spill kan du bruke 8-kanalsmodus. • 8-kanalsmodus kan fortsatt spille av 2-kanalsinnhold, men lydstyrken vil bare være på ca. 30 %. ASUS Strix DSP...

  • Page 70

    Koble til mobile enheter 1. P lugg hodetelefonenes 3,5-mm kontakt til en Type A- eller Type B-adapter, og koble den til den mobile enheten. 2. K oble mikrofonarmen til hodesettet for to-veis kommunikasjon. MERK: Enkelte mobilenheter har en funksjon for påvisning av hodesett som krever at de har en mikrofon. Hvis den mobile enheten ikke oppdager hodesettet, kan du prøve å plugge inn mikrofonen og koble til hodesettet på nytt. Koble til PC/MAC 1. K oble hodesettet til Strix-hodetelefonkontakten på DSP-kontrollboksen. 2. K oble USB-kabelen til DSP-kontrollboksen og til datamaskinen. 3. K oble mikrofonarmen til hodesettet for to-veis kommunikasjon. Det følgende er listen over funksjoner på modusvelgeren, Modus på/av-bryteren og Modusparameterkontrollen: Modusvelger Modus på/av-bryter (trykk) Modusparameterkontroll (vri) (vri) Hoved Slå av og på demping av...

  • Page 71

    Miljøbasert støyreduksjon (ENC) > 70 cm ENC reduserer uønsket støy fra omgivelsene som hodesettets mikrofon plukker opp, noe som sikrer klar og hørbar kommunikasjon med andre. For at hodesettet skal fungere optimalt, bør du forsikre deg om at du er mer enn 70 cm vekke fra konsollboksen. VIKTIG! DSP-kontrollboksen er en plug-and-play-lydenhet. Avhengig av hvordan datamaskinen er konfigurert, er det mulig at DSP-boksen velges automatisk som standard lydenhet. Du må sørge for at DSP-boksen er valgt som standard lydavspillings-/opptaksenhet hvis ikke er noen lyd. ASUS Strix DSP...

  • Page 72

    Układ urządzenia Słuchawki do gier DSP Strix Włączanie/wyłączanie surround Odłączany wysięgnik mikrofonu 10. W łączanie/wyłączanie wzmacniacza słuchawek Gniazdo głośnika 11. Selektor trybu Gniazdo słuchawek 12. Szybkie wyciszanie/wyłączanie wyciszenia mikrofonu Adapter A urządzenia mobilnego 13. P rzycisk przełącznika słuchawki/ głośnik Adapter B urządzenia mobilnego 14. P rzełącznik włączania/wyłączania ENC (Usuwanie zakłóceń otoczenia) M ikrofon ENC (Usuwanie zakłóceń 15. S elektor trybu 2CH/8CH otoczenia) Przełącznik włączenia/wyłączenia i sterowanie parametru trybu Notatki: •...

  • Page 73

    Selektor trybu Przełącznik włączenia/ Sterownik parametru trybu (Obracany) wyłączenia trybu (Naciskany) (Obracany) Główny Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia Główna regulacja głośności słuchawek słuchania Mikrofon Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia Regulacja głośności mikrofonu mikrofonu słuchawek Spektrum Włączenie/wyłączenie wstępnych Wybór jednego ze wstępnych ustawień spektrum ustawień spektrum: • Imersja FPS • Krok FPS • Akcja/RPG • Wyścig Dostępne są także cztery przyciski szybkiego dostępu do: • Włączania/wyłączania dźwięku surround • Włączania/wyłączania wzmacniacza słuchawek • Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia mikrofonu • Przełączanie pomiędzy słuchawkami i głośnikami ASUS Strix DSP...

  • Page 74

    Redukcja szumów otoczenia (ENC) > 70 cm Funkcja ENC redukuje niepożądane szumy otoczenia, przechwytywane przez mikrofon zestawu słuchawkowego, zapewniając wyraźną i niezakłóconą komunikację z innymi osobami. W celu uzyskania optymalnej wydajności zestawu słuchawkowego powinien się on znajdować w odległości większej niż 70 cm od konsoli audio. WAŻNE! Sterownik DSP to urządzenie audio plug-and-play. W zależności od konfiguracji komputera, sterownik DSP może zostać lub nie automatycznie wybrany, jako domyślne urządzenie audio. Dlatego, przy braku dźwięku, należy się upewnić, że jako domyślne urządzenie odtwarzania/nagrywania audio, wybrany został sterownik DSP. Przewodnik szybkiego startu...

  • Page 75

    13. Botão de comutação entre auscultadores/ altifalante 6. Adaptador B para dispositivos móveis 14. Interruptor para ligar/desligar o cancelamento de ruído ambiental (ENC) 7. Microfone ENC (cancelamento de 15. S eletor de modo 2CN/8CN ruído ambiental) Interruptor para ativar/desativar o modo e controlo dos parâmetros do modo NOTAS: • Para conteúdo de 2 canais, tal como música ou vídeos de 2 canais, utilize o modo 2CN. • Para conteúdo de múltiplos canais, tal como filmes e jogos, utilize o modo 8CN. • O modo de 8CN é capaz de reproduzir conteúdos de 2 canais, mas o volume será apenas de cerca de 30%. ASUS Strix DSP...

  • Page 76

    Ligar a dispositivos móveis 1. L igue o conetor de 3,5 mm dos auscultadores ao adaptador de tipo A ou de tipo B e depois ligue-o ao seu dispositivo móvel. 2. L igue a haste de microfone aos auscultadores para comunicação bidirecional. NOTA: O mecanismo de deteção de ficha de alguns dispositivos móveis requer a presença de um microfone. Se o seu dispositivo móvel não for capaz de detetar os auscultadores, tente ligar a haste do microfone e volte a ligar os auscultadores. Ligar ao PC/MAC 1. Ligue os auscultadores à ficha de auscultadores Strix da caixa de controlo do sistema DSP (processamento digital de sinais).. 2. Ligue o cabo USB à caixa de controlo do sistema DSP e ao seu computador. 3. L igue a haste de microfone aos auscultadores para comunicação bidirecional. Abaixo é apresentada a lista de funções do seletor de modo e do interruptor para ativar/desativar o modo, bem como o controlo dos parâmetros do modo: Seletor de modo Interruptor para ativar/desativar Controlo dos parâmetros do (Rodar) o modo (Premir) modo (Rodar)

  • Page 77

    Cancelamento de ruído ambiental (ENC) > 70 cm O sistema de controlo de ruído ambiental reduz o ruído indesejado que o microfone do seu aparelho capta, assegurando uma comunicação nítida e audível. Para um desempenho optimizado dos auscultadores, certifique-se de que se encontra a uma distância superior a 70 cm da consola. IMPORTANTE! A caixa de controlo do sistema DSP é um dispositivo de áudio plug-and- play. Dependendo do modo como o seu computador estiver configurado, a caixa DSP poderá ou não ser selecionada automaticamente como o dispositivo de áudio predefinido. Assim, certifique-se de que seleciona a caixa DSP como o seu dispositivo predefinido para a reprodução/gravação de áudio se o som não for reproduzido. ASUS Strix DSP...

  • Page 78

    Orientare dispozitiv Căști pentru jocuri Strix DSP Surround on/off Suport detaşabil pentru microfon 10. Headphone amplifier on/off 3. Mufă boxe 11. Selector mod 4. Mufă căști 12. Dezactivare/activare rapidă sunet microfon 5. Adaptor dispozitiv mobil A 13. Buton comutare căști/boxe 6. Adaptor dispozitiv mobil B 14. Întrerupător pornit/oprit pentru anularea zgomotelor ambiante (ENC) 7. Microfon ENC (anulare a zgomotelor 15. Selector mod 2CH (2 canale)/8CH (8 ambiante) canale) Întrerupător pornit/oprit pentru moduri și control parametri mod NOTE: •...

  • Page 79

    Întrerupător pornit/oprit pentru Control parametri mod (rotire) (rotire) moduri (apăsare) Principal Dezactivează/activează sunetul Reglează volumul principal căștilor pentru ascultare Microfon Dezactivează/activează sunetul Reglează volumul microfonului microfonului căștilor Spectru Activează/dezactivează presetările Selectează una dintre de spectru presetările de spectru: • Imersiune FPS • Pași FPS • Acțiune/RPG • Curse De asemenea, sunt disponibile patru butoane de acces rapid pentru: • Activarea/dezactivarea sunetului surround • Activarea/dezactivarea amplificatorului căștilor • Dezactivarea/activarea sunetului microfonului • Comutarea între căști și boxe ASUS Strix DSP...

  • Page 80

    Anulare zgomote ambientale > 70 cm ENC reduce zgomotul ambiental nedorit pe care îl preia microfonul cãștilor, asigurând o comunicare clarã și audibilã cu alte persoane. Pentru performanțe optime ale cãștilor, asigurați-vã cã vã aflați la o distanțã mai mare de 70 cm fațã de dispozitivul tip consolã. IMPORTANT! Caseta de control DSP este un dispozitiv audio de tip plug and play. În funcție de modul în care este configurat computerul, caseta DSP poate să fie selectată automat sau nu drept dispozitiv audio implicit. De aceea, asigurați-vă că selectați caseta DSP drept dispozitiv implicit de redare/înregistrare audio dacă nu există sunet. Ghid de pornire rapidă...

  • Page 81

    9. Zvučno okruženje uključeno/isključeno Odvojiva grana mikrofona 10. Pojačalo za slušalice uključeno/isključeno 3. Priključak za zvučnik 11. Odabiranje režima 4. Priključak za slušalice 12. Brzo utišavanje/puštanje tona mikrofona 5. Adapter A za mobilni uređaj 13. Taster za prebacivanje između slušalica i zvučnika 6. Adapter B za mobilni uređaj 14. Prekidač za uključivanje/isključivanje poništavanja buke okruženja 7. ENC (poništavanje buke okruženja) 15. Selektor 2CH/8CH režima mikrofon P rekidač za uključivanje/isključivanje režima i kontrolu parametra režima NAPOMENE: • Za 2-kanalni sadržaj, poput muzike ili 2-kanalnih video zapisa, molimo koristite 2CH režim. • Za sadržaj sa više kanala, poput filmova i igrica, molimo koristite 8CH režim. • 8CH režim može da reprodukuje sadržaj sa 2-kanala, ali će ton biti približno oko 30%. ASUS Strix DSP...

  • Page 82

    Povezivanje sa mobilnim uređajima 1. P riključite 3.5mm konektor slušalica na adapter tipa A ili tipa B, a potom ga povežite za mobilni uređaj. 2. P ovežite granu mikrofona na slušalice radi dvosmerne komunikacije. NAPOMENA: Mehanizam za detektovanje priključka nekih mobilnih uređaja zahteva prisustvo mikrofona. Ukoliko vaš mobilni uređaj ne može da detektuje slušalice, pokušajte da priključite granu mikrofona, a potom ponovo povežite slušalice. Povezivanje sa PC/MAC računarom 1. Povežite slušalice za priključak za Strix slušalice na DSP kontrolnoj kutiji. 2. P ovežite USB kabl za DSP kontrolnu kutiju i za svoj kompjuter. 3. P ovežite granu mikrofona na slušalice radi dvosmerne komunikacije. Ispod je spisak funkcija selektora režima i prekidača za uključivanje/isključivanje režima i za kontrolu parametra režima: Selektor režima Pre k i d a č z a u k l j u č i va n j e / Kontrola parametra režima (Okreni) i s k l j u č...

  • Page 83

    Poništavanje buke okruženja (ENC) > 70 cm ENC smanjuje neželjenu buku u okruženju koju mikrofon vaših slušalica sa mikrofonom čuje, obezbeđujući time jasnu komunikaciju sa drugim ljudima. Za optimalni radni učinak slušalica sa mikrofonom, proverite da ste udaljeni više od 70cm od kutije konzole. VAŽNO! DSP kontrolna kutija je audio uređaj koji se priključi i pusti da radi. U zavisnosti od toga kako je vaš kompjuter konfigurisan, DSP kutija može, ali ne mora da bude automatski odabrana za podrazumevani audio uređaj. Stoga, ako ne mučete ton, proverite da ste odabrali DSP kutiju kao svoj podrazumevani audio uređaj za reprodukciju/snimanje. ASUS Strix DSP...

  • Page 84

    Schéma zariadenia Herná náhlavná súprava Strix DSP 9. Zapnutie/vypnutie priestorového zvuku Odpojiteľné rameno mikrofónu 10. Zapnutie/vypnutie zosilňovača náhlavnej súpravy 3. Konektor na pripojenie reproduktora 11. Volič režimu 4. Konektor na pripojenie náhlavnej 12. Rýchle stlmenie/zrušenie stlmenia súpravy mikrofónu 5. Adaptér pre mobilné zariadenie A 13. Tlačidlo na prepínanie náhlavnej súpravy/reproduktora 6. Adaptér pre mobilné zariadenie B 14. Prepínač zapnutia/vypnutia zrušenia šumu prostredia (ENC) 7. Mikrofón s funkciou ENC (Zrušenie 15. Volič 2-kanálového/8-kanálového šumu prostredia) režimu 8. Prepínač zapnutia/vypnutia režimu a ovládač parametrov režimu POZNÁMKY: •...

  • Page 85

    Vo l i č r e ž i m u Prepínač zapnutia/vypnutia Ovládač parametrov režimu (otáčajte) režimu (stlačte) (otáčajte) Hlavný Stlmenie/zrušenie stlmenia Upravenie hlavnej hlasitosti na náhlavnej súpravy počúvanie Mikrofón Stlmenie/zrušenie stlmenia Úprava hlasitosti mikrofónu mikrofónu náhlavnej súpravy Spektrum Zapnutie/vypnutie volieb spektra Zvoľte jednu z nasledujúcich predvolieb spektra: • Imerzia FPS • Krok FPS • Akcia/RPG • Preteky K dispozícii sú aj štyri tlačidlá rýchleho prístupu na: • zapnutie/vypnutie priestorového zvuku • zapnutie/vypnutie zosilňovača mikrofónu • stlmenie/zrušenie stlmenia mikrofónu • prepínanie medzi náhlavnou súpravou a reproduktormi ASUS Strix DSP...

  • Page 86

    Zrušenia šumu prostredia (ENC) > 70 cm ENC redukuje nechcený šum prostredia, ktorý zachytáva mikrofón vašich slúchadiel a zabezpečuje čistú a počuteľnú komunikáciu s inými osobami. Na dosiahnutie najlepšieho výkonu slúchadiel musíte byť viac než 70 cm od boxu konzoly. DÔLEŽITÉ! Ovládací box DSP je zvukové zariadenie s technológiou plug-and-play. V závislosti na konfigurácii vášho počítača môže a nemusí byť box DSP automaticky zvolený ako predvolené zvukové zariadenie. Ak nepočuť žiadny zvuk, box DSP zvoľte ako predvolené zariadenie na prehrávanie/nahrávanie zvuku. Stručný návod na používanie...

  • Page 87

    Postavitev naprave 1. Komplet slušalk in mikrofona za igre 9. Vklop/izklop prostorskega zvoka Strix DSP 2. Odpojiteľné rameno mikrofónu 10. Vklop/izklop ojačevalnika slušalk 3. Vtič zvočnika 11. Izbirnik načina 4. Vtič naglavnega kompleta 12. Hitri izklop/vklop mikrofona 5. Adapter A za mobilne naprave 13. Gumb za preklop naglavnega kompleta/zvočnika 6. Adapter B za mobilne naprave 14. Stikalo ENC (tehnologija preprečevanja okoljskih šumov) 7. Mikrofon ENC (tehnologija preprečevanja 15. Izbirnik načina 2CH/8CH okoljskih šumov) 8. Stikalo za preklop načina in nadzor parametrov načina OPOMBA: • Za 2-kanalne vsebine, kot sta glasba in 2-kanalni videoposnetki, uporabite način 2CH. • Za večkanalne vsebine, kot so filmi in igre, uporabite način 8CH. • Način 8CH lahko predvaja 2-kanalne vsebine, vendar bo glasnost na približno 30 %. ASUS Strix DSP...

  • Page 88

    Pripojenie k mobilným zariadeniam 1. Vstavite 3,5 mm priključek bodisi v adapter A ali B, ki ga nato priključite v mobilno napravo. 2. A k chcete používať dvojsmernú komunikáciu, pripojte rameno mikrofónu k slúchadlám. OPOMBA: Mehanizem zaznavanja vtiča na nekaterih mobilnih napravah zahtevajo prisotnost mikrofona. Če vaša mobilna naprava ne zazna naglavnega kompleta, poskusite priključiti mikrofon in nato ponovno priključite naglavni komplet. Pripojenie k PC/MAC 1. Priključite naglavni komplet v vtičnico za slušalke Strix na nadzorni škatli DSP. 2. P riključite kabel USB na nadzorno škatlo DSP in na računalnik. 3. A k chcete používať dvojsmernú komunikáciu, pripojte rameno mikrofónu k slúchadlám. Spodaj je seznam funkcij izbirnika načina in stikala za vklop/izklop načina ter nadzor parametrov načina: Izbirnik načina Stikalo za vklop/izklop načina Nadzor parametrov načina (obračanje) (pritisk) (obračanje)

  • Page 89

    Odstranjevanje šuma okolice (ENC) > 70 cm ENC zmanjša neželene okoljske šume, ki jih prestreže mikrofon na slušalkah, kar zagotavlja čist zvok in razločno komunikacijo z ostalimi ljudmi. Za optimalno delovanje slušalk morate biti najmanj 70 cm stran od konzole. POMEMBNO! Nadzorna škatla DSP je zvočna naprava plug-and-play. Odvisno od tega, kako je konfiguriran računalnik, lahko nadzorno škatlo DSP izberete samodejno kot privzeto zvočno napravo ali pa ne. Če ni zvoka, se prepričajte, da je nadzorna škatla DSP izbrana kot privzeta naprava za predvajanje zvoka/snemanje. ASUS Strix DSP...

  • Page 90

    Diseño del dispositivo 1. Auriculares para juegos Strix DSP 9. Activación y desactivación del sonido envolvente 2. Snemljiv palični mikrofon 10. Activación y desactivación del amplificador de auriculares 3. Conector del altavoz 11. Selector de modo 4. Conector para auriculares 12. Activación y desactivación rápidas del silencio del micrófono 5. Adaptador de dispositivo móvil A 13. Botón de cambio de auriculares y altavoz 6. Adaptador de dispositivo móvil B 14. Conmutador de activación y desactivación de la cancelación de ruido ambiente (ENC, Environmental Noise Cancellation) 7. Micrófono de cancelación de ruido ambiente 15. Selector de modo de 2 y 8 canales (ENC, Environmental Noise Cancellation) 8. Conmutador de activación y desactivación de modo y control de parámetro de modo NOTA: •...

  • Page 91

    Permite activar y desactivar el Permite ajustar el volumen del silencio del micrófono de los micrófono auriculares Espectro Permite activar y desactivar los Seleccione uno de los valores valores predefinidos del espectro predefinidos del espectro: • Inmersión FPS • Paso FPS • Acción/RPG • Carreras También dispone de cuatro botones de acceso rápido con los que puede: • Activar y desactivar el sonido envolvente • Activar y desactivar el amplificador de los auriculares • Activar y desactivar el silencio del micrófono • Cambiar entre los auriculares y los altavoces ASUS Strix DSP...

  • Page 92

    Cancelación del ruido amiente (ENC) > 70 cm ENC reduce el ruido ambiental no deseado que el micrófono de los auriculares capta, garantizando la comunicación clara y audible con otras personas. Para lograr un rendimiento óptimo de los auriculares, asegúrese de que se encuentra a más de 70 cm de la caja de la consola. IMPORTANTE! La caja de control DSP es un dispositivo de audio con la funcionalidad Conectar y listo. Dependiendo de la configuración de su PC, la caja DSP puede o no seleccionarse automáticamente como el dispositivo de audio predeterminado. Por tanto, asegúrese de que selecciona la caja DSP como su dispositivo de reproducción y grabación de audio predeterminado si no hay sonido.. Guía de inicio rápido...

  • Page 93

    Diseño del dispositivo 1. Strix DSP spelheadset 9. Surround på/av 2. Avtagbar mikrofonarm 10. Hörlursförstärkare på/av 3. Högtalaruttag 11. Lägesväljare 4. Headset-uttag 12. Stäng av/sätt på mikrofon 5. Mobilenhetsadapter A 13. Växlingsknapp för headset/högtalare 6. Mobilenhetsadapter B 14. På/av-reglage för ENC (Environmental Noise Cancellation) 7. ENC-mikrofon (Environmental Noise 15. 2CH/8CH-lägesväljare Cancellation) 8. Lägesväljare på/av och lägesparameterkontroll NOTERA: • För 2-kanalsinnehåll som musik eller 2-kanalsvideor, använd 2CH-läge. • För flerkanalsinnehåll som filmer och spel, använd 8CH-läge. • 8CH-läge kan fortfarande spela upp 2-kanalsinnehåll, men volymen blir bara ungefär 30 %. ASUS Strix DSP...

  • Page 94

    Anslut till mobilenheter 1. Anslut headsetets 3,5 mm kontakt till typ A- eller typ B-adaptern, och anslut den till din mobilenhet. 2. Anslut mikrofonarmen till headsetet för tvåvägskommunikation. NOTERA: Vissa mobilenheters uttagsdetekteringsmekanism kräver att det finns en mikrofon. Om mobilenheten inte kan identifiera headsetet, kan du försöka ansluta mikrofonarmen och ansluta headsetet igen. Anslut till dator/MAC 1. Anslut headsetet till Strix-hörlursuttaget på DSP kontrollbox. 2. A nslut USB-kabeln till DSP kontrollbox och till datorn. 3. A nslut mikrofonarmen till headsetet för tvåvägskommunikation. Nedan följer en lista över funktionerna för lägesväljaren, lägesväljare på/av och lägesparameterkontrollen: Lägesväljare Lägesväljare på/av (tryck) Lägesparameterkontroll (vrid) (vrid) Huvud Sätt på/stäng av headset-ljud Justera huvudlyssningsvolym Mikrofon Sätt på/stäng av headset-mikrofon Justera mikrofonvolymen Spektrum...

  • Page 95

    Reglering av omgivande buller (ENC) > 70 cm ENC reducerar oönskat omgivande brus som din headset-mikrofon fångar upp, och garanterar en tydlig och hörbar kommunikation med andra personer. För headsetets optimala prestanda ska du vara minst 70 cm från konsolboxen. VIKTIGT! DSP kontrollbox är en plug-and-play-ljudenhet. DSP-boxen kan eventuellt väljas automatiskt som standardljudenhet beroende på hur din dator är konfigurerad. Se därför till att du väljer DSP-boxen som standardenhet för ljuduppspelning/inspening om det inte finns något ljud. ASUS Strix DSP...

  • Page 96

    ลั ก ษณะอุ ป กรณ์ 1. Strix DSP เกมมิ ่ ง เฮดเซ็ ต 9. เปิ ด /ปิ ด เซอร์ ร �วนด์ 2. Avtagbar mikrofonarm 10. เปิ ด /ปิ ด แอมปลิ ฟ �ยหู ฟ ั ง 3. แจ็ ค ลำ � โพง 11. ตั ว เลื อ กโหมด 4. แจ็ ค เฮดเซ็ ต 12. ปิ...

  • Page 97

    • ก�รเปิ ด /ปิ ด เสี ย งเซอร์ ร �วนด์ • ก�รเปิ ด /ปิ ด แอมปลิ ฟ �ยหู ฟ ั ง • ก�รปิ ด เสี ย ง/เลิ ก ปิ ด เสี ย งไมโครโฟน • ก�รสลั บ ระหว่ � งเฮดเซ็ ต และลำ � โพง ASUS Strix DSP...

  • Page 98

    การตั ด เสี ย งรบกวนสิ ่ ง แวดล้ อ ม (ENC) > 70 cm ENC ลดเสี ย งรบกวนของสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ไ ม่ ต้ อ งก�ร ซึ ่ ง ไมโครโฟนของคุ ณ จั บ ได้ ทำ � �ให้ ส �ม�รถสื ่ อ ส�รด้ ว ยเสี ย งที ่ ค มชั ด กั บ ผู...

  • Page 99

    10. Kulaklık amplifikatörü açık/kapalı 3. Hoparlör jakı 11. Mod seçici 4. Mikrofonlu kulaklık jakı 12. Hızlı mikrofon sessize alma/çıkarma 5. Mobil aygıt adaptörü A 13. Mikrofonlu kulaklık/hoparlör geçiş düğmesi 6. Mobil aygıt adaptörü B 14. Çevresel Gürültü Azaltma (ENC) açık/ kapalı anahtarı 7. ENC (Çevresel Gürültü Azaltma) 15. 2CH/8CH Modu seçici mikrofon 8. Mod açık/kapalı anahtarı ve Mod parametresi kontrolü NOTLAR: • Müzik ya da 2 kanallı videolar gibi 2 kanallı içerikler için lütfen 2CH Modunu kullanın. • Filmler ve oyunlar gibi çok kanallı içerikler için lütfen 8CH Modunu kullanın. • 8CH Modu, 2 kanallı içerikleri yürütmeye devam edebilir ama ses düzeyi yalnızca yaklaşık %30’da olacaktır. ASUS Strix DSP...

  • Page 100

    Mobil aygıtlara bağlayın 1. M ikrofonlu kulaklığın 3,5 mm konektörünü ya Tip A ya da Tip B adaptöre takıp, mobil aygıtınıza bağlayın. 2. İ ki yönlü iletişim için mikrofon kolunu mikrofonlu kulaklığa bağlayın. NOT: Bazı mobil aygıtların jak algılama mekanizması bir mikrofonun var olmasını gerektirir. Mobil aygıtınız mikrofonlu kulaklığı algılayamazsa, mikrofon kolunu takmayı deneyip mikrofonlu kulaklığı tekrar bağlayın. Kişisel/MAC bilgisayara bağlayın 1. M ikrofonlu kulaklığı, DSP kontrol kutusunun Strix kulaklık jakına bağlayın. 2. U SB kablosunu DSP kontrol kutusuna ve bilgisayarınıza bağlayın. 3. İki yönlü iletişim için mikrofon kolunu mikrofonlu kulaklığa bağlayın. Aşağıda, Mod Seçici, Mod Açık/Kapalı Anahtarı ve Mod Parametre Kontrolü işlevler listesi vardır: Mod Seçici Mod Açık/Kapalı Anahtarı Mod Parametre Kontrolü (Döndürün) (Basın) (Döndürün) Main (Ana)

  • Page 101

    Çevresel Gürültü Azaltma (ENC) > 70 cm ENC, kulaklığınızın mikrofonunun aldığı istenmeyen çevre gürültülerini azaltarak diğer insanlar ile net ve duyulabilir bir iletişim sağlar. Kulaklığın optimum performansı için, konsol kutusundan en az 70 cm uzakta olduğunuzdan emin olun. ÖNEMLİ! DSP Kontrol Kutusu bir tak ve çalıştır ses aygıtıdır. Bilgisayarınızın nasıl yapılandırıldığına bağlı olarak, DSP kutusu, varsayılan ses aygıtı olarak otomatik seçilebilir veya seçilmeyebilir. Bundan dolayı, ses yoksa, varsayılan ses çalma/kayıt aygıtınız olarak DSP kutusunu seçtiğinizden emin olun. ASUS Strix DSP...

  • Page 102

    Макет пристрою Ігрова гарнітура Strix DSP Увімкнути/вимкнути оточення З’ємний мікрофонний журавель 10. У вімкнути/вимкнути підсилювач гарнітури Гніздо динаміка 11. Селектор режимів Гніздо гарнітури 12. Ш видке увімкнення/вимкнення мікрофона Адаптер мобільного пристрою А 13. К нопка перемикання гарнітури/ динаміка Адаптер мобільного пристрою В 14. П еремикач увімкнути/вимкнути Скасування Шумів оточення (ENC) Мікрофон Скасування Шумів 15. П еремикач режимів 2CH/8CH оточення (ENC) Перемикач режимів „ увімкнути/ вимкнути” і контроль параметрів...

  • Page 103

    Селектор Перемикач режимів Контроль параметру режимів „увімкнути/вимкнути” режимів (Обернути) (Обернути) (Натиснути) Головний Вимкнути/увімкнути звук Регулювання гучності гарнітури головного при прослуховуванні Мікрофон Вимкнути/увімкнути звук Регулювання гучності мікрофона гарнітури мікрофона Спектр Увімкнути/вимкнути попередні Виберіть одне з попередніх налаштування спектру налаштувань спектру: • Занурення FPS • Крок FPS • Дія/RPG • Перегони Чотири кнопки швидкого доступу також придатні для того, щоб: • Увімкнути/вимкнути звук оточення • Увімкнути/вимкнути підсилювач гарнітури • Вимкнути/увімкнути звук мікрофона • Перемикання між гарнітурами і динаміками ASUS Strix DSP...

  • Page 104

    Скасування шумів оточення (ENC) > 70 cm Еквівалентна схема зменшує небажані шуми оточення, які „ підхоплює” мікрофон гарнітури, таким чином забезпечуючи чіткість у спілкуванні з іншими. Для оптимальної роботи гарнітури, переконайтеся, що ви знаходитеся на відстані понад 70 см від консолі. ВАЖЛИВО! Контрольний щиток DSP - це аудіо-пристрій, який діє за принципом “вмикай і працюй”. Залежно від конфігурації комп’ютера, щиток DSP можна автоматично вибирати як пристрій аудіо за промовчанням. Таким чином, якщо нема звуку, перевірте, чи ви вибрали щиток DSP як пристрій відтворення/запису аудіо за промовчанням. Стисле керівництво для початку експлуатації...

  • Page 105

    Đối với các nội dung đa kênh như phim hoặc game, hãy dùng Chế độ 8CH. Chế độ 8CH vẫn có thể phát lại các nội dung 2 kênh, nhưng âm lượng sẽ • chỉ ở mức khoảng 30%. ASUS Strix DSP...

  • Page 106

    Kết nối với thiết bị di động 1. Cắm đầu nối tai nghe 3,5mm vào adapter Loại A hoặc Loại B rồi kết nối nó với thiết bị di động của bạn. 2. Cắm cần micro vào tai nghe để liên lạc hai chiều. LƯU Ý: Cơ...

  • Page 107

    Tùy thuộc vào cách cấu hình máy tính của bạn, Hộp DSP có thể hoặc không thể được chọn tự động như là thiết bị âm thanh mặc định. Vì vậy, bạn phải chọn Hộp DSP làm thiết bị phát lại âm thanh/ghi âm mặc định nếu không có âm thanh. ASUS Strix DSP...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: