Ibanez Prestige Series User Manual page 2

DEUTSCH
EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, vie-
len Dank, dass Sie sich zum Kauf einer Gitarre
aus dem Hause IBANEZ entschlossen haben.
Sie haben damit eine gute Wahl getroffen.
Um Ihr neues Instrument stets im Bestzustand
zu erhalten, sollten Sie die nachstehende
Anleitung zur Pfl ege und Justierung Ihrer
neuen Gitarre genau beachten, um lange
ungetrübte Freude damit zu haben.
Ihre Firma IBANEZ
Wartungshandbuch
IDENTIFIKATION DER GITARRENTEILE ............ 65
ANBAUTEN ........................................................ 66
ERSETZEN VON SAITEN ................................... 66
STIMMEN ........................................................... 67
SAITENHOEHE .................................................. 67
EINSTELLEN DES HALSES ................................ 68
INTONATION ...................................................... 68
REINIGEN .......................................................... 69
AUTO-TRIM-Stimmwirbel ................................... 70
DREHREGLER ................................................... 70
Einstellungshandbuc
Edge/Lo-Pro-Edge-Tremolosteg ........................ 71
Edge-Pro-Tremolosteg ....................................... 75
Edge-Zero-/ZR-2-Tremolosteg ........................... 79
FX-Edge-III-/FX-Edge-III-8-Steg ......................... 83
SynchroniZR ....................................................... 85
Fester Steg / Fester R-Steg
(für 6-Saitige und 7-Saitige) ............................... 88
TIGHT-TUNE-BRIDGE ........................................ 89
SAITENHALTER GIBRALTAR 08 / QUICK
CHANGE TAILPIECE 08 ..................................... 90
GIBRALTAR STANDARDSTEG
(7-SAITIGE / 8-SAITIGE MODELLE) .................. 90
Full-Tune-II-Steg ................................................. 91
Steg für vollakustische Gitarre ........................... 92
Saitenhalter für vollakustische Gitarre (GB10) ... 92
Gurtknopf für vollakustische Gitarre .................. 92
PICKUPS .......................................................... 205
CONTROLS ...................................................... 206
2
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté une gui-
tare Ibanez. Ce manuel contient les informa-
tions concernant l'entretien et le réglage qui
permettront à l'instrument de conserver toutes
ses caractéristiques et ses qualités.
Manuel d'entretien
IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS DE LA GUITARE ... 93
FIXATIONS ......................................................... 94
REMPLACEMENT DES CORDES ....................... 94
ACCORDAGE .................................................... 95
HAUTEUR DES CORDES ................................... 95
RÉGLAGE DU MANCHE .................................... 96
INTONATION ...................................................... 96
NETTOYAGE ...................................................... 97
Mécanique AUTO-TRIM ..................................... 98
BOUTON DE POTENTIOMETRE ........................ 98
Manuel de réglage
Chevalet vibrato Edge/Lo-Pro Edge .................. 99
Chevalet vibrato Edge-Pro ............................... 103
Chevalet vibrato Edge-Zero/ZR-2 .................... 107
Chevalet FX Edge III/FX Edge III-8 .................. 111
SynchroniZR ..................................................... 113
Chevalet Tight-End/Tight-End R
(pour les guitares à 6 et 7 cordes) ................... 116
CHEVALET TIGHT-TUNE .................................. 117
CHEVALET GIBRALTAR 08 / CORDIER QUICK
CHANGE 08 ..................................................... 118
CHEVALET GIBRALTAR STANDARD (MODÈLES
À 7 CORDES / 8 CORDES) .............................. 118
Chevalet Full Tune II ......................................... 119
Chevalet de guitare acoustique ....................... 120
Cordier de guitare acoustique (GB10)............. 120
Bouton de sangle de guitare acoustique ......... 120
PICKUPS .......................................................... 205
CONTROLS ...................................................... 206