Advertisement
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ
ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ И НА УСТРОЙСТВЕ
При пользовании электроприбором необходимо всегда
соблюдать основные меры предосторожности, включая те,
что приведены ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВЕНТИЛЯТОР И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
СОДЕРЖАТ МАГНИТЫ.
1.
Кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут подвергаться сильному
электромагнитному полю. Если Вы или кто-то из Вашей семьи, друзей
использует кардиостимулятор или дефибриллятор, избегайте близкого
контакта с пультом дистанционного управления и не носите его с собой в
кармане.
2.
Магниты могут также оказать неблагоприятное воздействие на кредитные
карты и электронные носители информации, поэтому эти предметы
следует держать на некотором расстоянии от пульта дистанционного
управления и верхней части устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эти предупреждения относятся к устройству, а также к любым
съемным приспособлениям, принадлежностям, зарядным
устройствам и адаптерам питания в случаях, где они применимы.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ:
3.
Дети в возрасте от 8 лет, лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие
достаточного опыта и знаний, могут использовать это устройство Dyson
только в присутствии человека, отвечающего за их безопасность, или
после получения от ответственного лица инструкций по безопасному
использованию устройства при условии понимания существующих рисков.
Очистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми без
присмотра.
4.
Перед использованием убедитесь в том, что сборка устройство выполнена
в точном соответствии с инструкциями. Не разбирайте устройство и не
используйте его без прикрепленного кольца.
5.
Данное устройство не является игрушкой. Будьте очень бдительны,
используя прибор рядом с детьми. Эксплуатация устройства детьми
возможна только под постоянным присмотром взрослых. Не разрешайте
детям играть с устройством.
6.
Не выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном
руководстве или рекомендованных службой поддержки компании Dyson.
7.
Вентилятор Dyson предназначен только для использования его внутри
помещений с нормальной влажностью. Избегайте попадания влаги на
вентилятор и во внутренние его части.
8.
Не касайтесь устройства или вилки кабеля питания влажными руками.
9.
Не используйте устройство с поврежденным кабелем или разъемом.
Утилизируйте устройство или верните его в авторизованный сервисный
центр для проверки и/или ремонта. Во избежание получения
травм замена поврежденного кабеля питания должна выполняться
квалифицированными специалистами в компании Dyson.
10.
Если устройство не работает как следует, если оно повреждено, влажное
или упало в воду, если есть запах гари, дыма, не используйте его.
Обратитесь в Сервисную Службу Dyson для ремонта или замены.
11.
Не натягивайте кабель. Держите его вдали от нагретых поверхностей.
12.
Во избежание несчастных случаев и повреждений, не протягивайте
сетевой кабель под ковровыми покрытиями и в местах, где ходят люди.
13.
Не дергайте кабель, пытаясь выключить пылесос. Отключая пылесос от
сети, беритесь за вилку, а не за кабель. Не рекомендуется использовать
удлинители.
14.
Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте устройство,
если его отверстия заблокированы; следите за тем, чтобы пыль, мусор,
волосы и пр. не мешали свободному прохождению воздушного потока.
15.
Не используйте для обслуживания устройства какие-либо чистящие
средства или смазки. Перед чисткой или выполнением техобслуживания
отключайте устройство от электросети.
16.
Переносите устройство только за основание, а не за кольцо.
17.
Прежде чем отключить вентилятор от сети, выключите все элементы
управления.
18.
Не используйте вентилятор вблизи нагревателей, каминов, печей и других
источников тепла.
19.
Не используйте вентилятор Dyson совместно с освежителями,
ароматизаторами воздуха и прочими подобными продуктами.
20.
Внимание! Есть риск удушья – пульт дистанционного управления содержит
маленькие элементы питания. Держите пульт вдали от детей и не
позволяйте им играть с пультом. Если ребенок проглотил батарейку –
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
RU
Не тяните за шнур.
SE
Dra inte i sladden.
10
Не храните и не включайте
устройство вблизи источников
тепла.
F.rvara inte dammsugaren n.ra
v.rmek.llor.
SE
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET LÄS SAMTLIGA
ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER I
BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ VERKTYGET
När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa
grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande:
VARNING
BÅDE FLÄKTEN OCH FJÄRRKONTROLLEN INNEHÅLLER MAGNETER.
1.
Pacemakers och defibrillatorer kan påverkas av starka magnetiska fält. Om du
eller någon i hushållet har en pacemaker eller defibrillator ska du undvika att
placera fjärrkontrollen i en ficka eller i närheten av enheten.
2.
Kreditkort och elektroniska lagringsmedia kan också påverkas av magneter och
bör förvaras på avstånd från fjärrkontrollen och den övre delen av apparaten.
VARNING
De här varningarna gäller maskinen och i förekommande fall, alla
verktyg, tillbehör, laddare eller nätadaptrar.
MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH
PERSONSKADOR:
3.
Denna Dyson-produkt får användas av barn från 8 års ålder och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga om de övervakas eller anvisas av
en ansvarig person som vet hur produkten används på ett säkert sätt och som
förstår riskerna som användningen innebär. Rengöring och användarunderhåll
får inte göras av barn utan överinseende.
4.
Kontrollera att apparaten är monterad helt enligt anvisningarna före
användning. Ta inte isär apparaten och använd den inte om inte luftströmpartiet
sitter fast ordentligt.
5.
Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig
när den används av barn eller nära barn. Barn bör förhindras att leka med
maskinen.
6.
Anv.ndning f.r bara ske enligt beskrivningen i den h.r bruksanvisningen.
Utf.r inget underh.ll p. egen hand annat .n det som visas i bruksanvisningen
eller anvisas av Dysons kundtj.nst.
7.
Fläkten är ENDAST avsedd att användas i torra utrymmen. Använd den inte
utomhus och utsätt den inte för vatten eller regn.
8.
Ta inte i verktyget eller dess elanslutningar med våta händer.
9.
Använd inte en apparat som har en trasig sladd eller nätkontakt. Ställ då
undan apparaten eller lämna in den till en auktoriserad reparationsverkstad
för felsökning och/eller reparation. Om elsladden är skadad måste den
för undvikande av skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson, företagets
representant eller annan yrkeskunnig person.
10.
Om maskinen inte fungerar som den ska, har fått en kraftig stöt, har tappats,
skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten ska den inte användas. Kontakta
Dysons akutnummer.
11.
Sträck inte kabeln och utsätt den inte för påfrestningar. Håll sladden borta från
våta ytor.
12.
Dra inte sladden under en matta. Täck inte sladden med grova mattor, löpare
eller motsvarande övertäckningar. Håll sladden borta från trafikerade områden
och se till att ingen kan snubbla på den.
13.
Dra inte i själva sladden när du ska dra ur kontakten. Håll i kontakten för att
dra ut den, inte i sladden. Användning av en förlängningssladd rekommenderas
inte.
14.
För inte in något föremål i öppningar eller i inloppsgallret. Använd inte fläkten
med någon öppning blockerad. Håll den fri från damm, ludd, hår och allt som
kan reducera luftflödet.
15.
Använd inte några rengöringsmedel eller smörjmedel på den här apparaten.
Dra ut nätkontakten före rengöring eller underhåll.
16.
Bär alltid apparaten i nederdelen. Bär den inte i luftströmpartiet.
17.
Stäng av alla manöverorgan innan du drar kontakten ur vägguttaget. Dra
ur kontakten om du inte ska använda fläkten under en längre tid. Linda upp
sladden så att ingen kan snubbla på den.
18.
Använd inte fläkten i närheten av värmepannor, eldstäder, ugnar eller andra
föremål som avger höga temperaturer.
19.
Använd inte fläkten tillsammans med eller i närheten av en luftrenare eller
motsvarande produkter.
20.
Risk för elektriskt stöt – denna fjärrkontroll är utrustad med ett litet batteri.
Håll fjärrkontrollen borta från barn och se till att barnet inte sväljer batteriet.
Uppsök omedelbart en läkare om batteriet har svalts.
LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER
DENNA MASKIN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK
Не используйте устройство вблизи
открытого огня.
Anv.nd inte dammsugaren i n.rheten
av .ppna l.gor.
Не переносите вентилятор за
кольцо.
Bär inte fläkten i fläkthuvudet.
Advertisement
