Makita DHP343 Instruction Manual
Cordless hammer driver drill
Hide thumbs
Also See for DHP343:
- Instruction manual (69 pages) ,
- Instruction manual (45 pages) ,
- Instruction manual (25 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DHP343
Summary of Contents for Makita DHP343
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Hammer Driver Drill Perceuse Percussion-Visseuse sans Rotomartillo Atornillador Inalámbrico DHP343 DHP453 009083 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DHP343 DHP453 Concrete 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Steel 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Capacities Wood 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") Wood screw 5.1 mm x 63 mm (13/64" x 2-1/2") 6 mm x 75 mm (1/4" x 2-15/16") Machine screw 6 mm (1/4") - Page 3 hearing protection used for appropriate conditions 23. Use the power tool, accessories and tool bits will reduce personal injuries. etc. in accordance with these instructions, 12. Prevent unintentional starting. Ensure the taking into account the working conditions switch is in the off-position before connecting and the work to be performed.
- Page 4 The followings show the symbols used for tool. causing fires, personal injury and damage. It will also ･ volts void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life ･ direct current Charge...
-
Page 5: Functional Description
Lithium-ion batteries with a star marking are equipped FUNCTIONAL DESCRIPTION with a protection system. This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life. The tool will automatically stop during operation if the tool and/or CAUTION: battery are placed under one of the following conditions: Always be sure that the tool is switched off and the •... -
Page 6: Switch Action
NOTE: Speed change Depending on the conditions of use and the • 1. Speed change ambient temperature, the indication may differ lever slightly from the actual capacity. Switch action 1. Switch trigger 009079 To change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lever to the "2"... -
Page 7: Operation
To install the hook, insert it into a groove in the tool Adjusting the fastening torque housing on either side and then secure it with a screw. To remove, loosen the screw and then take it out. 1. Adjusting ring 2. -
Page 8: Drilling Operation
Then proceed as follows. These accessories or attachments are recommended • for use with your Makita tool specified in this manual. CAUTION: The use of any other accessories or attachments Pressing excessively on the tool will not speed up •... - Page 9 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
-
Page 10: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DHP343 DHP453 Béton 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Acier 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Capacités Bois 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") Vis à bois 5,1 mm x 63 mm (13/64" x 2-1/2") 6 mm x 75 mm (1/4"... - Page 11 Lorsque vous utilisez un outil électrique à Utilisation et entretien des outils électriques l'extérieur, utilisez un cordon prolongateur 17. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil prévu à cette fin. Les risques de choc électrique électrique adéquat suivant le type de travail à sont moindres lorsqu'un cordon conçu pour effectuer.
- Page 12 25. N'utilisez un outil électrique qu'avec le découvert de l'outil pourraient devenir sous bloc-piles conçu spécifiquement pour cet outil. tension et risqueraient de transmettre une Il y a risque de blessure ou d'incendie si un autre décharge électrique à l'utilisateur. bloc-piles est utilisé.
- Page 13 CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. ATTENTION : Utilisez uniquement des batteries Makita d'origine. L'utilisation de batteries autres que les batteries d'origine Makita ou de batteries qui ont été modifiées peut entraîner l'explosion de la batterie et provoquer des incendies, blessures et autres dommages.
-
Page 14: Description Du Fonctionnement
Système de protection de la batterie DESCRIPTION DU (batterie lithium-ion marquée d’une étoile) FONCTIONNEMENT 1. Étoile ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et • que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie 1. -
Page 15: Changement De Vitesse
L'outil possède un inverseur qui permet de changer le sens de rotation. Enfoncez le levier inverseur du côté A Témoins pour une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, Capacité résiduelle ou du côté B pour une rotation dans le sens inverse des Allumé... - Page 16 Cet outil est équipé d'un anneau de changement de Installation ou retrait de l'embout ou du foret mode. Utilisez cet anneau pour sélectionner, parmi les trois modes disponibles, celui qui convient au travail à 1. Manchon exécuter. Pour le mode de rotation seulement, tournez l'anneau de sorte que la flèche qui se trouve sur le bâti de l'outil pointe vers l'indication de l'anneau.
- Page 17 excessive sur l'outil. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en exerçant une légère pression. Maintenez Diamètre nominal de vis à bois Dimension recommandée du trou de guidage (mm) (mm) l'outil en position et évitez qu'il ne glisse à l'extérieur du 3,1 (1/8”) 2,0 - 2,2 (5/64”...
-
Page 18: Entretien
être effectués dans un centre de service matériau est découvert lors de l’inspection. Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où: exclusivement avec des pièces de rechange Makita. -
Page 19: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DHP343 DHP453 Concreto 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Acero 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") Capacidades Madera 25 mm (1") 36 mm (1-7/16") Tornillo para madera 5,1 mm x 63 mm (13/64" x 2-1/2") 6 mm x 75 mm (1/4"... - Page 20 Cuando utilice una herramienta eléctrica en Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica exteriores, utilice cable extensión 17. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la apropiado para uso en exteriores. La utilización de herramienta eléctrica correcta para su aplicación. un cable apropiado para uso en exteriores reducirá el La herramienta eléctrica adecuada hará...
- Page 21 cuales pueden actuar creando una conexión entre No deje la herramienta en marcha. Tenga en las terminales de la batería. Cerrar el circuito las marcha la herramienta solamente cuando la terminales de la batería puede causar quemaduras o tenga en la mano. incendios.
-
Page 22: Descripción Del Funcionamiento
Makita. Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías que herramienta mientras desliza el botón sobre la parte hayan sido alteradas, puede que resulte en la explosión de la delantera del cartucho. - Page 23 Sistema de protección de batería Luces indicadoras (batería de ión de litio con marca de estrella) Capacidad restante 1. Marca de Encendido APAGADO Intermitencia estrella 75% a 100% 50 % a 75 % 25% a 50% 0 % a 25 % 012128 Recargue la Las baterías de ión de litio con una marca de estrella...
- Page 24 puesta a medias entre las posiciones "1" y "2", la Accionamiento del conmutador de inversión herramienta podrá dañarse. de giro No utilice la palanca de cambio de velocidad • mientras la herramienta esté en marcha. Podría 1. Palanca del dañarse la herramienta. conmutador de inversión de giro Selección del modo de accionamiento...
-
Page 25: Operación
de ajuste puede estar alineado en cualquier nivel de ENSAMBLE torsión para esta operación. Asegúrese de utilizar una broca de punta de carburo de tungsteno. PRECAUCIÓN: Posicione la broca donde desee hacer el agujero, Asegúrese siempre de que la herramienta esté •... -
Page 26: Mantenimiento
5,5 mm (7/32”) 3,7 mm - 3,9 mm (9/64” - 5/32”) Makita, usando siempre piezas de repuesto de Makita. 5,8 mm (7/32”) 4,0 mm - 4,2 mm (5/32” - 11/64”) Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del 6,1 mm (15/64”) - Page 27 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...