Download  Print this page

Whirlpool W10184516D Installation Instructions Manual

Commercial dryer gas or electric
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

TABLE OF CONTENTS

Dryer Safety ......................................................................... 2
Tools & Parts ........................................................................ 5
Dimensions/Clearances ...................................................... 6
Gas Dryer Installation Requirements ................................... 7
Electric Dryer Installation Requirements ........................... 10
Dryer Venting Requirements ............................................. 13
Gas Supply Connection ..................................................... 15
Electric Dryer Electrical Connections ................................. 18
Leveling ............................................................................. 22
Complete Installation ........................................................ 23
Reversing Dryer Door Swing ............................................... 24
Maintenance Instructions .................................................. 26
If You Need Assistance ....................................................... 26
Electronic Control Setup Instructions ................................ 27
Warranty .......................................................................... 33
W10184516D
W10184517D - SP
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Commercial Dryer
Gas or Electric
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Sécheuse à usage
à gaz ou électrique
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité de la sécheuse ...................................................... 34
Outils et pièces .................................................................. 37
Dimensions/Distances de dégagement .............................. 38
Nivellement ........................................................................ 49
Achever l'installation ......................................................... 50
Instructions d'entretien ...................................................... 53
Si vous avez besoin d'assistance .......................................... 53
de commande électronique ............................................... 54
Garantie ............................................................................ 64
www.whirlpoolcommerciallaundry.com
commercial
Page

Advertisement

loading

  Related Manuals for Whirlpool W10184516D

  Summary of Contents for Whirlpool W10184516D

  • Page 1: Table Of Contents

    If You Need Assistance ............26 Si vous avez besoin d’assistance .......... 53 Electronic Control Setup Instructions ........ 27 Instructions de réglage du tableau Warranty ................33 de commande électronique ..........54 Garantie ................64 W10184516D W10184517D – SP www.whirlpoolcommerciallaundry.com...
  • Page 2: Dryer Safety

    DRYER SAFETY It is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer’s use in the event the customer ■ smells gas. This information should be obtained from your gas supplier. Post the following warning in a prominent location. ■...
  • Page 3 DRYER SAFETY IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door.
  • Page 4: Important Safety Instructions

    DRYER SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dryer. Clean dryer lint screen before or after each load. ■...
  • Page 5: Tools & Parts

    TOOLS & PARTS Tools Needed: 8" (200 mm) 8" (200 mm) or 10" (250 mm) flat-blade screwdriver phillips screwdriver or 10" (250 mm) adjustable wrench pipe wrench that opens to 1" (25 mm) Torx T-20 security 1" (25 mm) hex-head 1⁄4"...
  • Page 6: Dimensions/Clearances

    DIMENSIONS/CLEARANCES Dimensions Front View Side View Back View Bottom exhaust Clearances Recessed front view Closet side view...
  • Page 7: Gas Dryer Installation Requirements

    GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Location Requirements Recessed Area and Closet Installation Instructions This dryer may be installed in a recessed area or closet. For recessed area and closet installations, minimum clearances can be found on the warning label on the rear of the dryer or in “Dimensions/Clearances.”...
  • Page 8: Electrical Requirements

    GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical Requirements Gas Dryer Grounding IMPORTANT: The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or, in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, latest edition, or Canadian Electrical Code, CSA C22.1. If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path is adequate.
  • Page 9 GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Gas Supply IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. This installation must conform with all local codes and ordinances. In the absence of local codes, installation must conform with American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 or CAN/CSA B149. A copy of the above code standards can be obtained from: National Fire Protection Association One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269...
  • Page 10: Electric Dryer Installation Requirements

    ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Location Requirements The dryer must be exhausted outdoors. 48 in. (310 cm 3" (76 mm) front closet Front Closet view door View door Your dryer can be installed in a basement, laundry room, or 3" recessed area. (76 mm) 24 in.
  • Page 11 ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical Requirements – U.S.A. only (cont.) Electrical Connection Electric Dryer Power Supply Cord To properly install your dryer, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. This dryer is manufactured ready to install with a 3-wire ■...
  • Page 12: Grounding Instructions

    ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Direct Wire If connecting by direct wire: Power supply cable must match power supply (4-wire or 3-wire) and be: Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper ■ cable (with ground wire), covered with flexible metallic conduit. All current-carrying wires must be insulated. 10-gauge solid copper wire (do not use aluminum).
  • Page 13: Dryer Venting Requirements

    DRYER VENTING REQUIREMENTS Elbows: 45° elbows provide better airflow than 90° elbows. ■ Good Better Clamps: Use clamps to seal all joints. ■ Exhaust vent must not be connected or secured with screws ■ WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE or other fastening devices that extend into interior EXHAUSTED OUTDOORS.
  • Page 14 DRYER VENTING REQUIREMENTS Vent Hoods 4" (102 mm) Diameter Exhaust Hoods Exhaust hood must be at least 12" (305 mm) from the ground or any object that may be in the path of the exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). box hood louvered hood angled hood...
  • Page 15: Gas Supply Connection

    DRYER VENTING REQUIREMENTS If an Exhaust Hood Cannot be Used Multiple Dryer Venting The outside end of main vent should have a sweep elbow A main vent can be used for venting a group of dryers. The directed downward. main vent should be sized to remove 5663 l/min. (200 CFM) of air per dryer.
  • Page 16 GAS SUPPLY CONNECTION Type of Gas This dryer is equipped for use with natural gas. It is design- certified by CSA International for LP (propane and butane) gases with appropriate conversion. No attempt shall be made to convert dryer from gas specified on serial/rating plate for use with a different gas without consulting the serving gas supplier.
  • Page 17: Installing Leveling Legs, Coin Slide, And Coin Box

    INSTALLING LEVELING LEGS, COIN SLIDE, AND COIN BOX The coin slide mechanism, control panel lock and key, and 2. Screw in leveling legs coin box lock and key are not included and are available from Examine leveling legs and find diamond usual industry sources.
  • Page 18: Electric Dryer Electrical Connections

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Strain Relief Remove Terminal Block Cover Power Supply Cord Strain Relief 1. Insert strain relief. 2. Insert power cord into strain relief. Strain Relief Direct Wire Strain Relief 1. Insert strain relief. 2. Insert conduit into strain relief and tighten clamp.
  • Page 19 ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Connection Options Power Cord Direct Wire 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R) 4-wire direct 3-wire receptacle (NEMA Type 10-30R) 3-wire direct Connecting 4-Wire Connection: Power Supply Cord IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections.
  • Page 20 ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Connecting 3-Wire Connection: Power Supply Cord Standard Power Cord Connectors 2. Connect neutral wire to center terminal block. Flanged spade connector Ring Connector Connecting Neutral Wire 1. Loosen or remove center terminal block screw. 3. Connect remaining wires with outer terminal block screws. Connecting 4-Wire Connection: Direct Wire IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile Connecting Ground and Neutral Wires...
  • Page 21 ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Connecting 4-Wire Connection: Direct Wire Connecting Ground and Neutral Wires (cont.) Connecting Remaining Wires 2. Connect ground and neutral wire to center terminal block. 4. Connect remaining wires to outer terminal block. Connecting Direct Wire Ground 3.
  • Page 22: Leveling

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Connecting 3-Wire Connection: Optional Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. Connecting Neutral Wire 1. Remove center terminal block screw. Also remove neutral 3.
  • Page 23: Complete Installation

    LEVELING 2. Grip dryer from top and rock back and forth, making sure all HELPFUL TIP: You may want to prop up front of dryer about 4" four feet are firmly on floor. Repeat, rocking dryer from side (102 mm) with a wood block or similar object that will support to side.
  • Page 24: Reversing Dryer Door Swing

    REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL) Remove the Door Assembly 4. Lift the inner door assembly off outer door assembly. 1. Place a towel or soft cloth on top of dryer or work space to avoid scratching of the surface. 2. Remove 3 of the 4 screws that hold the door hinge on the front panel of the dryer.
  • Page 25 REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL) Reverse the strike 3. Move hinge to other side. Reinstall 4 screws. 1. Use a small flat-blade screwdriver to remove plug strip from the dryer door opening. Slide the head of the screwdriver under the plugs, without scratching dryer surface, and lift up strip.
  • Page 26: Maintenance Instructions

    IF YOU NEED ASSISTANCE Contact your authorized Whirlpool® Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Whirlpool® Commercial Laundry distributor, or for web inquiries, visit www.WhirlpoolCommercialLaundry.com. If you cannot locate your distributor, the Commercial Laundry Support Center will answer any questions about operating or maintaining your dryer not covered in the “Installation Instructions.”...
  • Page 27: Electronic Control Setup Instructions

    ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS PRICE NOTE: After the dryer has been installed and plugged in, Fixed Cycle With Top Off Pricing (available for use with coin the display will show “0 MINUTES.” After the door has been drops or card readers only) opened and closed, the display will show the vend price.
  • Page 28 ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS How to Use the Buttons to Program the Controls Set-Up Codes 1. The COTTON/WHITES button is used to adjust the values The PERM PRESS button will advance from code to code. ■ associated with set-up codes. Pressing the button will The COTTON/WHITES button will change the code value.
  • Page 29 ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS Code Explanation Code Explanation 1. 00 MONEY COUNTER OPTION 5. 00 TIME-OF-DAY CLOCK, MINUTES This option is either NOT SELECTED “OFF” or 5. 00 This is the TIME-OF-DAY CLOCK, minute setting; SELECTED “ON.” select 0–59 minutes by pressing the COTTON/WHITES 1.
  • Page 30 ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS Code Explanation Code Explanation A. 00 VAULT VIEWING OPTION J. Cd PAYMENT MODE (COIN/DEBIT OPTION) This option is either NOT SELECTED “OFF” or J. Cd Both coin and debit selected. Press the COLORS/ SELECTED “ON.” DELICATES button 3 consecutive times to change this A.
  • Page 31 ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS If cycle counter (9 0C) is selected, the following is true: Diagnostic Codes If the set-up mode is entered and one of the following has 1 00 Cycles in HUNDREDS 1 02 = 200 previously occurred, the appropriate diagnostic code will be 2 00 Cycles in ONES 2 25 = 25...
  • Page 32 ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS Dryer Diagnostic Mode Help Mode Submenu This mode is entered by depressing COLORS/DELICATES for one Step Display Explanation second while in either of the set-up codes 6 xx or 7 xx or with Indication a diagnostic code present. Diagnostic codes are cleared on entry and all display segments should flash.
  • Page 33: Warranty

    YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.
  • Page 34: Sécurité De La Sécheuse

    SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE On recommande que le propriétaire place les instructions à l’usage du client en un lieu bien visible, au cas où le client percevrait ■ une odeur de gaz. Ces renseignements doivent être obtenus auprès de votre fournisseur en gaz. Placer l’avertissement qui suit à...
  • Page 35 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte.
  • Page 36 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la sécheuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser la sécheuse. Ne pas réparer ou remplacer un composant quelconque ■...
  • Page 37: Outils Et Pièces

    OUTILS ET PIÈCES Outillage nécessaire : clé à tuyau clé à molette de 8" (200 mm) tournevis à lame plate tournevis Phillips de 8" (200 mm) ou 10" (250 mm) (ouverture ou 10" (250 mm) jusqu’à 1" [25 mm]) tournevis isolé ou foret clé...
  • Page 38: Dimensions/Distances De Dégagement

    DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT Dimensions Vue de face Vue latérale Vue arrière Électrique Évacuation à la gauche ou au côté droit Évacuation par le bas Distances de dégagement Encastrement, vue avant Placard, vue latérale...
  • Page 39: Exigences D'installation Pour La Sécheuse À Gaz

    EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LA SÉCHEUSE À GAZ Exigences de l’emplacement Instructions d’installation dans un encastrement ou un placard Cette sécheuse peut être installée dans un encastrement ou un placard. Pour les installations dans un encastrement ou un placard, les distances de dégagement minimales sont indiquées sur l’étiquette d’avertissement à...
  • Page 40 EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LA SÉCHEUSE À GAZ Spécifications électriques Mise à la terre de la sécheuse à gaz IMPORTANT : La sécheuse doit être reliée à la terre conformément aux codes et règlements locaux en vigueur, ou en l’absence de tels codes, avec la dernière édition du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou du Canadian Electrical Code, CSA C22.1.
  • Page 41 EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LA SÉCHEUSE À GAZ Alimentation en gaz IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. L’installation doit satisfaire aux critères de tous les codes et règlements locaux. En l’absence de code local, l’installation doit satisfaire aux prescriptions de la norme American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 ou CAN/CSA B149.
  • Page 42 EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Exigences de l’emplacement Si une porte de placard est installée, une ouverture d’évacuation de l’air minimale est nécessaire dans les parties supérieure et inférieure. Les portes à claire-voie offrant des ouvertures équivalentes sont acceptables. La sécheuse doit être évacuée à...
  • Page 43: Exigences D'installation Pour La Sécheuse Électrique

    EXIGENCES D’INSTALLATION POUR LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Spécifications électriques Ne pas utiliser de câble de rallonge. ■ Si on utilise un cordon d’alimentation de rechange, il est recommandé d’utiliser le cordon d’alimentation de rechange numéro de pièce 8579325. Pour plus d’information, veuillez consulter les numéros de service qui se trouvent à...
  • Page 44: Exigences Concernant L'évacuation De La Sécheuse

    EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un système d’évacuation existant, nettoyer et éliminer la charpie sur toute la longueur du système, et veiller à ce que le clapet d’évacuation ne soit pas obstrué par de la charpie. Remplacer tout conduit de plastique ou en aluminium par un conduit métallique rigide ou souple.
  • Page 45 EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE Hottes d’extraction Clapets d’évacuation – Diamètre de 4" (102 mm) Le clapet de décharge doit se trouver à au moins 12" (305 mm) au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de l’air humide rejeté...
  • Page 46 EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE Si on ne peut pas utiliser de clapet d’évacuation Évacuation pour plusieurs sécheuses L’extérieur du conduit d’évacuation principal doit comporter On peut utiliser un conduit principal pour assurer l’évacuation un conduit de déviation orienté vers le bas. d’un ensemble de sécheuses.
  • Page 47: Spécifications De L'alimentation En Gaz De La Sécheuse

    RACCORDEMENT À LA CANALISATION DE GAZ Type de gaz Cette sécheuse est équipée pour une alimentation au gaz de celui indiqué sur la plaque signalétique sans consulter naturel. Sa conception est homologuée par CSA International le fournisseur de gaz au préalable. L’opération de conversion doit être exécutée par un technicien de réparation qualifié.
  • Page 48: Installation Des Pieds De Nivellement, De La Glissière À Monnaie Et De La Caisse À Monnaie

    INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT, DE LA GLISSIÈRE À MONNAIE ET DE LA CAISSE À MONNAIE Le mécanisme de paiement, la serrure et la clé du tableau de 2. Vissage des pieds de nivellement commande et la serrure et la clé de réceptacle des pièces ne Examiner les pieds de nivellement pour trouver le sont pas inclus;...
  • Page 49: Nivellement

    NIVELLEMENT Le nivellement de la sécheuse permet le bruit et les vibrations 3. Si la sécheuse n’est pas d’aplomb, utiliser une clé plate ou une excessifs. clé à molette de 1" ou 25 mm pour tourner les contre-écrous dans le sens horaire (vue du dessus) sur les pieds jusqu’à ce qu’ils se trouvent à...
  • Page 50: Achever L'installation

    ACHEVER L’INSTALLATION 6. Contrôler le bon fonctionnement de la sécheuse: Fermer la 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que porte de la sécheuse. Insérer les pièces dans le mécanisme la tension électrique disponible est correcte et que à glissière et enfoncer doucement le mécanisme à glissière. la prise de courant est convenablement reliée à...
  • Page 51: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte De La Sécheuse

    INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE (FACULTATIF) Dépose de la porte 4. Soulever la partie interne de la porte pour la dégager de la partie externe. 1. Placer une serviette ou un chiffon doux sur le dessus de la sécheuse ou du plan de travail pour éviter d’érafler la surface.
  • Page 52 INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DE LA SÉCHEUSE (FACULTATIF) Inversion de la gâche 3. Déplacer la charnière de l’autre côté. Réinstaller les 4 vis. 1. Utiliser un petit tournevis à lame plate pour enlever les pitons d’obturation dans l’ouverture de la porte du sèche- linge.
  • Page 53: Instructions D'entretien

    INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Nettoyer le filtre à charpie avant ou après chaque Si la sécheuse ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit : ■ programme. La prise de courant est correctement alimentée. ■ Comment enlever la charpie accumulée : ■ Le disjoncteur ne s’est pas déclenché et aucun fusible n’est ■...
  • Page 54: Instructions De Réglage Du Tableau De Commande Électronique

    INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE PRICE REMARQUE : Une fois la sécheuse est installée et branchée, Programme fixe avec tarif d’appoint (disponible pour l’affichage indique “0 MINUTES.” Une fois la porte est ouverte l’utilisation avec des dépôts de pièces ou des lecteurs de et fermée, l’affichage indique le prix d’utlisation.
  • Page 55 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Utilisation des boutons pour la programmation Code Explication des commandes 6 06 PRIX DU PROGRAMME NORMAL 1. Le bouton COTTON/WHITES (coton/ blanc) sert à régler les 6 06 Lorsque le d.xx est réglé à d.00, cette valeur 6 xx valeurs associées aux codes de paramétrage.
  • Page 56 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Code Explication Code Explication 1. 00 OPTION DE COMPTAGE DE MONNAIE 4. 05 TEMPS DE SÉCHAGE SPÉCIAL Cette option est soit non sélectionnée (“OFF”), soit 4. 05 Lorsqu’il est réglé àfonctionnement par dépôt de sélectionnée (“ON”).
  • Page 57 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Code Explication Code Explication 9. 10 JOUR À TARIF SPÉCIAL C. 20 VALEUR DE LA PIÈCE 2 9. 10 Représente le jour de la semaine et indique si un tarif C. 20 Représente la valeur de la pièce 2 en nombre de spécial est sélectionné...
  • Page 58 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Code Explication Si le compteur de programmes (9 0C) est sélectionné, le calcul du total est le suivant : J. Cd MODE DE PAIEMENT (OPTION DE PIÈCES/DÉBIT) 1 00 CENTAINES de programmes 1 02 = 200 J.
  • Page 59 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Codes de diagnostic Codes de diagnostic (suite) Si un des événements suivants est survenu avant qu’on accède Affichage de la au mode de paramétrage, le code de diagnostic approprié sera sécheuse Explication visible sur l’afficheur F 23 Thermistance de décharge (court-...
  • Page 60 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Sécheuse – mode de diagnostic Menu secondaire en mode Aide Pour accéder à ce mode, appuyer pendant une seconde Étape Affichage de sur la touche COLORS/DELICATES (couleur/articles délicats) l’indication Explication alors que l’afficheur présente les codes de paramétrage 6 xx ou 7 xx ou lorsqu’un code de diagnostic est affiché.
  • Page 61 NOTES...
  • Page 62 NOTES...
  • Page 63 NOTES...
  • Page 64: Garantie

    Pendant les trois premières années à compter de la date d’achat, lorsque cet appareil commercial est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation (ci-après désignée “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l’usine ou les pièces d’origine du fabricant de l’appareil pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui étaient déjà...

This manual is also suitable for:

W10184517d–sp