Page 3
WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell. Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA. For more information, contact your gas supplier. If a gas leak is detected, follow the “What to do if you smell gas” instructions.
GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This dryer is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor and a grounding plug.
Page 8
GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This dryer uses a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
GENERAL USER There are four (4) types of pricing: INFORMATION Fixed ‘Vend’ Pricing Scrolling “out of order” A dryer set up for ‘Fixed Cycle’ message, followed by a operation can only accept additional failure or diagnostic code, time accumulated by increments equal showing in display to the length of a complete dry cycle.
IMPORTANT: To access set-up mode or diagnostic mode, use a service key to open the service access door. If a card reader is installed, a service card is available for accessing diagnostics. If a service key is not available, the AA1 connector must be removed for access. The console must not be opened unless power is first disconnected from the dryer.
Page 25
CODE EXPLANATION OPTIONS TO USE IF SPECIAL PRICING IS SELECTED (continued): SPECIAL PRICE DAY This represents the day of the week and whether special pricing is selected for that day. A number followed by ‘0’ indicates no selection that particular day (9.10). A number followed by an ‘S’ indicates selected for that day (9.1S).
DIAGNOSTIC CODES If the set-up mode is entered and one of the following has previously occurred, the appropriate diagnostic code will be in the display. DRYER DISPLAY/ EXPLANATION DRYER AFFICHAGE DISPLAY/ DE LA SÉCHEUSE Blocked coin 1 or coin drop UI control circuit failure (coin recognition and customer display disabled while blockage persists).
For the rst three years from the date of purchase, when this commercial appliance is installed, maintained, and operated according to the instructions attached to or furnished with this product, Whirlpool Corporation (thereafter “Whirlpool”) will pay for factory speci ed parts or original equipment manufacturer parts to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased.
INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Cette sécheuse doit être reliée à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électrique un acheminement d'évacuation de moindre résistance.
Page 33
INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Cette sécheuse doit être reliée à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de choc électrique en offrant au courant électrique un acheminement d'évacuation de moindre résistance.
Page 34
AVERTISSEMENT Risque d’explosion Utiliser une canalisation neuve d’arrivée de gaz approuvée par la CSA International. Installer un robinet d’arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz. En cas de connexion au gaz propane, demander à une personne qualifiée de s’assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 330 mm (13 po) de la colonne d’eau.
Page 36
30˚ max. air ow 12" min. (305 mm) 24" min. (610 mm)
Page 37
Installation d’une glissière et d’une caisse à monnaie...
Page 43
INFORMATION GÉNÉRALE POUR L’UTILISATEUR Défilement de “out of order” (hors service) sur l’afficheur, suivi par un code de défaillance ou un code de diagnostic Cette situation indique que la sécheuse n’est pas opérationnelle. Affichage de ‘0 Minutes’ Ceci indique qu’il n’est pas possible de faire fonctionner la sécheuse.
Page 44
DISPLAY AFFICHEUR Après l’installation initiale et le branchement de la sécheuse, l’afficheur présente After the dryer has been installed and plugged in, the display will show ‘0 MINUTES’. Après l’ouverture et la fermeture de la porte, l’afficheur présente le prix ‘0 minutes.’...
Page 45
CODE EXPLANATION OPTION COMPTEUR DE MONNAIE Cette option peut être Sélectionnée (‘ON’) ou Pas sélectionnée (‘OFF’). Pas sélectionnée (‘OFF’). Option sélectionnée (‘ON’). Appuyer 3 fois consécutives sur la touche COLORS/DELICATES pour sélectionner ‘ON’ (active); appuyer 3 fois sur la touche pour désélectionner l’option (Pas sélectionnée [‘OFF’]). Le compteur passe de ‘OFF’...
Page 46
CODE OPTIONS TO USE IF SPECIAL PRICING IS SELECTED (continued): JOUR POUR PRIX SPÉCIAL Ceci représente le jour de la semaine sélectionné, et la sélection de la tarification spéciale pour ce jour. Un chiffre suivi de ‘0’ indique que cette option n’est pas sélectionnée pour le jour particulier concerné...
Page 47
CODE EXPLANATION OPTION PIÈCES/DÉBIT Sélection du paiement par pièces et par carte de débit. Appuyer 3 fois consécutives sur la touche COLORS/DELICATES pour changer cette sélection. Paiement par carte de débit sélectionné, paiement par pièces désactivé. Cette sélection doit être utilisée pour une utilisation gratuite. Appuyer 3 fois consécutives sur la touche COLORS/ DELICATES pour changer cette sélection.
Page 48
CODES DE DIAGNOSTIC Si un des événements suivants est survenu avant qu’on accède au mode de paramétrage, le code de diagnostic approprié sera visible sur l’afficheur. DRYER AFFICHAGE DISPLAY/ DE LA AFFICHAGE SÉCHEUSE DE LA SÉCHEUSE CODES DE DIAGNOSTIC Si un des événements suivants est survenu avant qu’on accède au mode de paramétrage, le code de diagnostic approprié...
Page 49
SÉCHEUSE – MODE DE DIAGNOSTIC Pour accéder à ce mode, appuyer pendant une seconde sur la touche COLORS/ DELICATES alors que l’afficheur présente les codes de paramétrage 6 xx ou 7 xx ou lorsqu’un code de diagnostic est affiché. Les codes de diagnostic sont alors effacés et tous les segments de l’afficheur devraient clignoter.