Page 2
Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function, or design. Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the application or use of any product, circuit, or application described herein.
Page 3
MS-DOS 6.22 ou ® Windows • des capacités de communication radio utilisant la technologie de réseau local sans fil de Symbol • une radio cellulaire (CDPD et GSM) de réseau étendu sans fil (WWAN, Wireless Wide Area Network) intégré optionnel •...
• Dépannage page Accessoires Une batterie au lithium-ion de 1 400 mAh (réf. 21-38602-06) est nécessaire au fonctionnement de tous les PDT 7500. Vous pouvez acquérir les accessoires optionnels suivants auprès de Symbol Technologies : • Batterie lithium-ion supplémentaire •...
G u i d e u t i l i s a t e u r Composants du PDT 7500 Vue de face Antenne de réseau Témoin du lecteur étendu (WAN) (uniquement pour les modèles PDT 753X) Ecran LCD Bouton Lecture Témoin de communication Témoin de charge...
Page 6
S é r i e P D T 7 5 0 0 Composants du PDT 7500 (suite) Vue du bas Port de communication Port IrDA série Vue arrière Batterie lithium-ion Loquet de batterie...
Installation de nouvelles batteries ou de batteries rechargées Attention : N’utilisez sur le PDT 7500 QUE les batteries lithium- ion fournies par Symbol, les seules garantissant une utilisation correcte de votre terminal. Pour installer une batterie lithium-ion nouvelle ou rechargée : Placez la base de la nouvelle batterie dans la partie supérieure...
Page 8
S é r i e P D T 7 5 0 0 Tirez la batterie vers le haut et retirez-la de son compartiment. Chargement de la batterie dans le terminal Pour charger la batterie du terminal, placez le PDT 7500 dans le puits ou bien connectez le câble de synchronisation/chargement.
G u i d e u t i l i s a t e u r Vous pouvez également charger la batterie dans le chargeur de batterie UBC 2000. Consultez le Guide utilisateur fourni avec le chargeur UBC 2000 pour plus d’informations. Indications du témoin Quelle que soit la méthode utilisée pour charger les batteries, le témoin de chargement de batterie du terminal indique son état de...
Page 10
S é r i e P D T 7 5 0 0 Appuyez sur la touche PWR (Alimentation). Pour interrompre l’utilisation du terminal, appuyez sur la touche PWR (Alimentation). Marche/arrêt du rétroéclairage Pour éteindre ou allumer le rétroéclairage, appuyez sur la touche FUNC (Fonction) bleue, puis sur la touche LAMP (Témoin).
Page 11
G u i d e u t i l i s a t e u r Exécution d’une réinitialisation matériel (terminaux sous Windows CE uniquement) Une réinitialisation matériel redémarre aussi le terminal de la série PDT 7500, mais supprime tous les enregistrements et entrées stockés en mémoire.
S é r i e P D T 7 5 0 0 Si nécessaire, réglez d’abord le contraste sur le PDT 7500 pour obtenir un écran clair et lisible. Voir “Réglage du contraste de l’écran” page 8 pour obtenir des instructions. Suivez les indications affichées à...
Page 13
G u i d e u t i l i s a t e u r Touche Alpha Bouton Scan (Lecture) ALPHA FUNC Touche Function Touche Shift CLEAR SHIFT (Fonction) (Majuscules) ENTER CTRL BKSP Touche Control Touche Clear (Contrôle) (Supprimer) Touche Enter Touche Backspace (Entrée)
S é r i e P D T 7 5 0 0 contrôle. Cette touche est contrôlée par l’application. • Appuyez sur SHIFT (Majuscules) et une touche pour obtenir différents caractères. Consultez le Guide de référence produit de la série PDT 7500 correspondant à votre terminal ou votre guide d’application pour connaître le mappage du pavé...
Page 15
G u i d e u t i l i s a t e u r fonction de F1 à F10. • Appuyez sur les touches de déplacement du curseur ) pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas, à...
S é r i e P D T 7 5 0 0 Utilisation du pavé numérique à 25 touches du PDT 7500 Le pavé numérique à 25 touches produit les chiffres de 1 à 9, les touches de fonction de F1 à F10 et différentes autres touches d’action.
G u i d e u t i l i s a t e u r • Consultez le Guide de référence produit de la série PDT 7500 correspondant à votre terminal ou votre guide d’application pour connaître le mappage du pavé numérique. Remarque : Les fonctions clés peuvent être modifiées à...
Page 18
S é r i e P D T 7 5 0 0 Lecture des codes à barres PDF 417 Les codes à barres PDF 417 se présentent sur plusieurs rangs, mais la trame de balayage présente aussi plusieurs rangs de lecture. Vous devez suivre deux étapes de base pour procéder à...
La totalité du code doit être située entre les crochets. Code PDF417 Linear bar code Code à barres linéaire PDF417 symbol Code Symbol Trame de visée Aiming Pattern Appuyez sur le bouton Lecture jusqu’à ce que l’Imager émette...
S é r i e P D T 7 5 0 0 Communications avec un système central Le terminal de la série PDT 7500 peut communiquer avec un ordinateur central, soit directement par le biais de son port de communication en utilisant un câble série RS-232 ou le puits, soit ®...
à la manière d’une souris. Vous pouvez acquérir un stylet optionnel auprès de Symbol pour l'utiliser avec le terminal. L’utilisation de la fonction de stylet dépend de l’application. Consultez la documentation de l’application pour plus d’informations.
Page 22
S é r i e P D T 7 5 0 0 Problème Cause Solution Impossibilité de Le terminal PDT Appuyez sur la touche Power voir les 7500 n’est pas (Alimentation). caractères allumé. affichés à Le contraste n’est pas Appuyez sur la touche FUNC l'écran.
Page 23
G u i d e u t i l i s a t e u r Problème Cause Solution Impossibilité de La distance séparant le Rapprochez le terminal de communiquer terminal et l’impriman- l’imprimante et essayez à nouveau avec une te est supérieure à...
Page 24
S é r i e P D T 7 5 0 0 Broches de sortie du port de communication série Broche Description PWROUT (+5 V) PWRIN (+15 V) Anneau Réservé PWRIN (+15 V)
Page 25
Q u i c k R e f e r e n c e Ergonomic Recommendations Caution: In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury follow the recommendations below. Consult with your local Health & Safety Manager to ensure that you are meeting with your company’s safety programs to prevent employee injury.
Page 26
P D T 7 5 0 0 S e r i e s This device complies with FCC Part 15. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The majority of Symbol’s RF devices are type approved and do not require the user to obtain license or authorization before using the equipment. Any changes or modifications to Symbol Technologies equipment not expressly approved by Symbol Technologies could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 28
P D T 7 5 0 0 S e r i e s port normal transmissions while it is carried in pockets or holsters next to a per- son's body.
Page 29
Q u i c k R e f e r e n c e Scanner Labeling AVOID EXPOSURE - LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE ÉVITER TOUTE EXPOSITION - LUMIÈRE LASER ÉMIS PAR CETTE OUVERTURE This label is located inside the battery compartment.
Page 30
P D T 7 5 0 0 S e r i e s In accordance with Clause 5, IEC 0825 and EN60825, the following information is provided to the user: ENGLISH HEBREW CLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 2 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT...
2 equipment identifier The technical documentation relevant to the above equipment can be made available for inspection on application to: Symbol Technologies EMEA, Symbol Place, Winnersh Triangle, Berkshire, RG 41 5TP, UK Dornu Narnor (name) Director, Regulatory and Technical Sales...
2 equipment identifier The technical documentation relevant to the above equipment can be made available for inspection on application to: Symbol Technologies EMEA, Symbol Place, Winnersh Triangle, Berkshire, RG 41 5TP, UK Dornu Narnor (name) Director, Regulatory and Technical Sales...
Page 33
Q u i c k R e f e r e n c e Note: The following End-User License Agreement applies only to Windows CE versions of the PDT 7500 terminal. END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE MICROSOFT EXPORT SOFTWARE DEVELOPMENT KIT FOR WINDOWS CE VERSION 2.11 (Referred to as the “Microsoft Export SDK”) IMPORTANT-READ CAREFULLY: This Microsoft End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and...
Page 34
P D T 7 5 0 0 S e r i e s Platform Developer), (“Sample Code”) to develop, and test your Applica- tion for Windows CE. You may also reproduce and distribute the Sample Code in object code form, along with any modifications you make to the Sample Code, provided that you comply with the Distribution Require- ments described below.
Page 35
Q u i c k R e f e r e n c e Software Transfer. You may not transfer any of your rights under this EULA Termination. Without prejudice to any other rights, Microsoft may termi- nate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA.
Page 36
P D T 7 5 0 0 S e r i e s NO LIABILITY FOR DAMAGES. In no event shall Microsoft or its suppliers be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use this Microsoft product, even if Microsoft has been advised of the possibility of such damages.
This warranty is provided to the original owner only and is not transferable to any third party. It shall not apply to any product (i) which has been repaired or altered unless done or approved by Symbol, (ii) which has not been maintained in accordance with any operating or handling instructions supplied...
9-1-320-39-09 Sweden 84452900 Latin America Sales Support 1-800-347-0178 Inside US +1-561-483-1275 Outside US Europe/Mid-East Distributor Operations Contact local distributor or call +44 208 945 7360 72-38888-03 Revision A — September 2000 Symbol Technologies, Inc. One Symbol Plaza Holtsville, NY 11742-1300...
Need help?
Do you have a question about the PDT 7500 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers