JabloCom EYE-02 User Manual
Hide thumbs
Also See for EYE-02:
- User manual (25 pages) ,
- Manual (24 pages) ,
- Application note (13 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JabloCom EYE-02
Summary of Contents for JabloCom EYE-02
- Page 1 GSM Security Camera EYE- 02 Watch your Life Anytime from Anywhere CALL MAIL VIDEO JabloTool User Guide - 1 - EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A...
-
Page 2: Eye-02.Camera
EYE-02 camera: GSM Antenna 10 Battery cover Power button PIR motion sensor AC adaptor socket Red light Green light USB connector Camera lens Infrared light Package contents: EYE-02 camera Battery Remote control Installation CD USB cable Screwdriver Wall mounting screws... -
Page 3: Table Of Contents
EYE-02 records every detected event into its memory. • EYE-02 sends an alarm record using MMS, e-mail, SMS, voice call or sends alarm records to external server for further use in applications. It can also report events to Alarm Receiving Centers of professional security agenci- es. -
Page 4: Camera Description
1.3 EYE-02 Camera Internal Components Internal components of the EYE-02 camera are displayed in the picture “D” on the back cover of this manual. 2. CAMERA INSTALLATION Before installing the camera, ensure you have a SIM card provided by your GSM operator with an activated EDGE/GPRS internet connection and MMS service. -
Page 5: Camera.function
The camera emits a beep. When the green light on the front panel switches off, the camera is shut down. Whenever the camera is expected to be switched off for a long period of time or for transpor- tation, it is strictly recommended that the backup battery is removed from the EYE-02 camera. 3.2 Wireless Remote Control The package contains a wireless remote control (RC-86 type), which can be used to switch between camera modes. -
Page 6: Working Modes
CONFIG TEST SLEEP REPORT Remote control navigation 3.3 Working Modes The EYE-02 camera has three main working modes: SLEEP, WATCH and CONFIG. Button on Mode Description the Remote Control SLEEP mode is the camera's stand-by mode. The camera doesn’t detect any movement in the targeted area and the major detectors are disabled. -
Page 7: Profiles
CONFIG mode. 3.5 Profiles The EYE-02 camera offers a fast and simple way of setting all necessary detector parameters by selecting one of pre-defined profiles. These profiles are suitable for most camera applications. If necessary, the profile may be further adjusted by the user in JabloTool software or via JabloTool web portal available on www.jablotool.com. -
Page 8: Detectors
SMS command PROFILE (for details see chapter 4.3) 3.6 Detectors The EYE-02 camera integrates a wide range of detectors. This sophisticated solution combines various types of detectors to enable the user to protect the desired area from a wide range of threats. This chapter briefly describes the individual principles for each detector to ensure they are correctly set. -
Page 9: Reports & Contacts
Create your JabloTool account on to configure your detectors remotely. 3.7 Reports & Contacts The EYE-02 camera can report events to mobile phones (via voice call , text message , MMS ) e-mail addresses or to the JabloTool server (see chapter 4.1 for more information). Up to 10 different phone numbers and 10 e-mail addresses can be saved in the camera. -
Page 10: Security Settings
EXTENDED ALL DETAILS The EYE-02 camera can also report all events to Alarm Receiving Centre run by a security agency. Reports are created in accordance with international standard communication protocols. Protocol settings will be made by the authorized ARC service provider once you subscribe to their service. -
Page 11: Camera.control.and.configuration
4. CAMERA CONTROL AND CONFIGURATION 4.1 Set-Up and Configuration via PC The easiest way to control and configure the EYE-02 camera is by using the PC and JabloTool web interface or Jablo- Tool software application supplied on CD with the camera. -
Page 12: Control By Sms Commands
JabloTool The maximum length of the USB cable is usually 5 meters. If your EYE-02 camera is too far, you may need to remove it temporarily from its location or bring your PC nearer. -
Page 13: Configuration By Sms Commands
O2-CZ 100% Indicates the GSM network and strength of GSM signal. The EYE-02 camera returns a multimedia message with a picture of the current scene in front of the camera. The message also contains the current camera status. PICTURE Structure: <Remote Access Password>... -
Page 14: Call Control
4.4 Call Control The EYE-02 camera provides a basic control function when it is called from a user’s phone. When a phone saved in the contacts calls the EYE-02 camera, the camera answers the call and goes through the basic navigation menu: •... -
Page 15: Reset To Factory Defaults
The EYE-02 camera keeps all the internal detectors working and reports all events as in NORMAL mode. After an alarm, the EYE-02 camera switches on the radio and logs onto the GSM network for 2 minutes. It reacts to calls, SMS commands and remote controls during these 2 minutes only. -
Page 16: Micro Sd Card
5.3 Micro SD card The EYE-02 camera is equipped with an SD micro memory card slot allowing further extension of the internal storage ca-pacity. The EYE-02 camera comes with a 2GB memory card inserted. The length of video records that can be stored on SD card depends on resolution and quality of picture and on video framerate. -
Page 17: Outdoor Installation
Peripherals to the camera. 5.5 Outdoor Installation Although the EYE-02 camera housing provides basic humidity resistance, an additional plastic housing is required when mounted outdoors to protect the camera against rain and snow. If an external housing with a front glass is used, the internal IR illumination must be switched off and an external IR lamp must be used. -
Page 18: Troubleshooting
Camera, Advanced image settings to adjust your pictures. Read the chapter 5.1 Night view for more colours information. If you discover abnormal EYE-02 camera behavior, please try to update the EYE-02 camera firmware to the latest version. To do this, use JabloTool web portal on www.jablotool.com. Go to S >.A .>.u... -
Page 19: Technical.specification
Back-up battery Li-Ion battery, 1300 mAh Network connectivity GSM quad band 850/900/1800/1900 MHz for EYE-02 GSM dual band 900/1800 MHz and UMTS dual band 900/2100 MHz for EYE-02 3G GSM antenna External GSM antenna , SMA connector Data connectivity EDGE class 10: max. 180 kbps DL / 120 kbps UL, GPRS class 10: max. 85.6 kbps, CS1-4 UMTS PS rate –... -
Page 20: Warranty
Limited warranty: Subject to the conditions of this Limited warranty JABLOCOM s.r.o. guarantees this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a customer and for a subsequent minimal warranty period under the national legislation in force. -
Page 21: Licence Compliance
Battery and Charger Handling & Safety Only use JABLOCOM approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products or accessories. Take care not to touch or allow metal objects, such as coins or key rings, to contact or short circuit the battery terminals. - Page 22 - 22 - EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 23 HELP! button wall button doorbell button Detectors Sirens internal siren motion detector door (window) outdoor siren opening detector smoke detector gas leak detector thermostat relay III. III. - 23 - EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A For more information about Wireless Peripherals see www.jablotron.com...
- Page 24 Live video streaming is displayed in your JabloTool account. Timers Configuring the modes of camera depending on time and day in a week. Flexi Limit Setting monthly amount of SMS, MMS or data . Camera informs you when they are exceeded. - 24 - EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 25 GSM Cámara de seguridad EYE- 02 Observe su vida cuando sea esté donde esté CALL MAIL VIDEO JabloTool Instrucciones de uso EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A - 1 -...
- Page 26 Cámara EYE-02: Cubierta de Antena GSM pilas Botón de Sensor de alimentación movimiento PIR Toma del adaptador de CA Luz roja Luz verde Conector USB Lentes de la cámara Iluminación infrarroja Contenido del paquete: Cámara EYE-02 Mando a distancia Batería CD de instalación...
- Page 27 NtRoDuCCIóN 1.1 Características básicas La EYE-02 es una cámara de seguridad y de vigilancia que se comunica de forma inalámbrica mediante la red GSM. Asimismo, puede acceder, controlar y configurar su cámara EYE-02 GSM vía web desde el sitio www.jablotool.com.
-
Page 28: Descripción De La Cámara Eye-02
Algunas tarjetas SIM están protegidas por un código PIN. Es necesario desactivar la protección del código PIN de la tarjeta SIM. Para ello, introduzca la tarjeta SIM en su teléfono móvil y desactive el código de seguridad PIN. Si no cumple dicha norma, la cámara EYE-02 no podrá operar correctamente. -
Page 29: Funcionamiento.de.la.cámara
Conecte el adaptador de alimentación a un enchufe de red. a la cámara. La cámara se encenderá automáticamente. Espere 30 segundos y compruebe que la LED de la cámara EYE-02 se enciende en el panel frontal. • Vincule su teléfono móvil con la cámara. -
Page 30: Modos De Funcionamiento
CONFIG DORMIR INFORME Navegación por mando a distancia 3.3 Modos de funcionamiento La cámara EYE-02 tiene tres modos de funcionamiento principales: DORMIR, OBSERVAR y CONFIG. Botón en el Mando Modo Descripción a Distancia El modo DORMIR es el modo stand-by de la cámara. La cámara no detecta ningún movimiento en la zona vigilada y los detectores principales... -
Page 31: Perfiles
CONFIG. 3.5 Perfiles La cámara EYE-02 ofrece una configuración rápida y sencilla de todos los parámetros necesarios del detector, seleccionando uno de los perfiles predefinidos.Estos perfiles son adecuados para la mayoría de las aplicaciones de las cámaras. En caso necesario, el perfil se puede ajustar aún más mediante el software JabloTool o a través del portal web JabloTool, disponible en www.jablotool.com. -
Page 32: Detectores
4.3) 3.6 Detectores La cámara EYE-02 incluye una gran variedad de detectores. Esta solución sofisticada, que combina varios tipos de detectores, permite que el usuario pueda proteger la zona deseada ante una gran variedad de amenazas. Este capítulo describe brevemente los principios de detectores necesarios para configurar adecuadamente la detección. -
Page 33: Informes Y Contactos
Cree su cuenta JabloTool en para configurar sus detectores remotamente. 3.7 Informes y contactos La cámara EYE-02 puede enviar informes de sucesos a los teléfonos móviles (mediante llamada de voz , mensa- je de texto o MMS ), las direcciones de correo electrónico o el servidor JabloTool (véase el capítulo 4.1 para más información). -
Page 34: Parámetros De Seguridad
TODOS LOS DETALLES La cámara EYE-02 también puede informar de todos los sucesos a un centro de recepción de alarmas gestionado por una empresa de seguridad. Los informes se emiten de conformidad con los protocolos internacionales de comunicación estándares. La configuración del protocolo se realizará mediante el proveedor de servicios ARC una vez que suscriba su servicio. -
Page 35: Control.de.la.cámara.y.configuración. 1
4.1 Instalación y configuración de la cámara mediante PC La forma más fácil de controlar y configurar la cámara EYE-02 es utilizando el ordenador y la interfaz de la web JabloTool o la aplicación de software JabloTool, proporcionada en formato CD con la cámara. -
Page 36: Control Mediante Comandos Sms
JabloTool La longitud máxima de un cable USB suele ser de 5 metros. Si su cámara EYE-02 está demasiado lejos, deberá retirarla temporalmente de su ubicación o acercar su PC. 4.2 Control mediante comandos SMS Los comandos de control informan o cambian el estado de la cámara. -
Page 37: Configuración Mediante Comandos Sms
El mensaje también incluye el estado actual de la cámara. Estructura: <Contraseña de acceso remoto> IMAGEN La cámara EYE-02 envía un informe de los 10 últimos sucesos. La cámara envía hasta 5 SMS. INFORME SMS Estructura: <Contraseña de acceso remoto> INFORME SMS La cámara EYE-02 envía un MMS con el último suceso de alarma registrado en el historial... -
Page 38: Control De Llamadas
4.4 Control de llamadas La cámara EYE-02 ofrece una función básica de control cuando se le llama a partir de un teléfono de usuario. Cuan- do un teléfono guardado en la lista de contactos llama a la cámara EYE-02, la cámara responde a la llamada y reproduce el menú... -
Page 39: Reiniciar Configuración Predefinida De Fábrica
La cámara EYE-02 mantiene todos los detectores internos en funcionamiento y comunica todos los sucesos como si estuviese en el modo NORMAL. Tras una alarma, la cámara EYE-02 activa la radio y se registra en la red GSM durante 2 minutos.Reacciona ante las llamadas, comandos SMS y mandos a distancia exclusivamente durante EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A... -
Page 40: Micro-Tarjeta Sd
JabloTool. La aplicación de software JabloTool le permite cambiar la cámara EYE-02 al modo USB en el que podrá acceder a la tarjeta SD como un disco volátil estándar de un PC. Para cambiar al modo USB, muestre la pantalla de estado del dispositivo, cámbiela al modo de Usuario avanzado, escoja el modo CONFIG y USB. -
Page 41: Instalación Al Exterior
5.5 Instalación al exterior Aunque la carcasa de la cámara EYE-02 ofrece una resistencia básica frente a la humedad, es necesario utilizar una funda de plástico adicional cuando se instale en el exterior, con vistas a proteger la cámara frente a la lluvia y la nieve.Si se utiliza una carcasa externa con un vidrio frontal, la iluminación IR interna deberá... -
Page 42: Resolución.de.problemas
Para más información, lea el capítulo 5.1 Visión nocturna. Si descubre un comportamiento anormal de la cámara EYE-02, intente actualizar el firmware de la cámara EYE-02 con la última versión.Para hacerlo, utilice el portal web JabloTool en www.jablotool.com. Vaya a C >... -
Page 43: Especificaciones.técnicas
CS1-4 velocidad UMTS PS – 384 kbps DL / 384 kbps UL, velocidad UMTS CS – 64 kbps DL / 64 kbps UL para la EYE-02 3G únicamente Sistema de reducción AGC y ruido, codificación de audio HR, FR, EFR y AMR Micrófono integrado omni-direccional de alta sensibilidad con procesamiento DSP... -
Page 44: Garantía
Como el producto está sujeto a una mejora continua, JABLOCOM se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras de cualquiera de sus productos descritos en el presente documento sin estar obligado a suministrar preaviso alguno. -
Page 45: Conformidad Con La Licencia
Manipulación y seguridad del cargador y de la batería Utilice exclusivamente baterías y accesorios aprobados por JABLOCOM. No conecte productos o accesorios incompatibles. Tenga cuidado de no tocar ni dejar que los objetos metálicos, como las monedas o los anillos, entren en contacto o cortocircuiten los termi- nales de la batería. - Page 46 EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A - 22 -...
- Page 47 Sirenas Sirena interna Detector de movimiento Detector de apertura de Sirena exterior puerta (o ventana) Detector de humos Detector de fuga de gas Termostato Relé III. III. EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A - 23 - Para más información sobre los dispositivos inalámbricos véase www.jablotron.com...
- Page 48 Configuración del modo de la cámara en función de la hora y del día de la semana. Timers Configuración de la cantidad de SMS, MMS o datos. La cámara le informa cuando alcance Flexi Limit estos limites. EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A - 24 - EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 49 GSM Sicherheitskamera EYE- 02 Watch your Life Anytime from Anywhere CALL MAIL VIDEO JabloTool Gebrauchsanweisung - 1 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 50 Kamera EYE-02: GSM-Antenne 10 Akkudeckel Netztaste PIR-Bewegungsmelder Netzadapterbuchse Rote Lampe Grüne Lampe USB-Steckverbinder Kameralinse Infrarotlicht Verpackungsinhalt: Kamera EYE-02 Akku Fernbedienung Installations-CD USB-Kabel Schraubendreher Wandbefestigungsschrauben Netzadapter Verbindungskabel Benutzerhandbuch - 2 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A...
-
Page 51: Amera .Eye-02.-.Einführung
1. Kamera EYE-02 - Einführung 1.1 Grundeigenschaften Die EYE-02 ist eine Sicherheits- und Überwachungskamera, die über Funk mit dem GSM-Netz in Verbindung steht. Sie können auch über das Internet, unter www.jablotool.com, auf die GSM-Kamera EYE-02 zugreifen und sie steuern und konfigurieren. -
Page 52: Beschreibung Der Kamera Eye-02
Sie ein eigenes Konto einrichten auf 1.3 Innenteile der Kamera EYE-02 Die Innenteile der Kamera EYE-02 werden in Bild “D” auf der hinteren Umschlagseite dieses Handbuchs gezeigt. 2. Kamerainstallation Stellen Sie vor der Installation der Kamera sicher, dass Sie von Ihrem GSM-Betreiber eine SIM-Karte mit einer aktivierten EDGE/GPRS-Internetverbindung und einem aktivierten MMS- Service erhalten haben. -
Page 53: Amerafunktion
Rückseite eine Sekunde lang drücken. Die Kamera gibt einen Piepton ab. Wenn die grüne Lampe an der Vorderseite erlischt, wird die Kamera heruntergefahren. Wenn die Kamera voraussichtlich für längere Zeit oder zum Transport ausgeschaltet wird, sollte unbedingt der Pufferakku aus der Kamera EYE-02 genommen werden. 3.2 Drahtlose Fernbedienung Die Verpackung enthält eine drahtlose Fernbedienung (Typ RC-86), mit der zwischen den Kameramodi umgeschaltet werden kann. -
Page 54: Arbeitsmodi
PRÜFEN KONFIGURIEREN SCHLAFEN BERICHTEN Navigation mit der Fernbedienung 3.3 Arbeitsmodi Die Kamera EYE-02 hat drei Hauptarbeitsmodi: SCHLAFEN, ÜBERWACHEN und KONFIGURIEREN. Taste auf Modus Beschreibung der Fernbedienung Der SCHLAFEN-Modus ist der Standbymodus der Kamera. Die Kamera er- kennt keine Bewegung im Zielbereich und die Hauptmelder sind deaktiviert. -
Page 55: Profile
KONFIGURIEREN-Modus zurück. 3.5 Profile Die Kamera EYE-02 ermöglicht eine schnelle und einfache Einstellung aller notwendigen Melderparameter, indem eines der vordefinierten Profile ausgewählt wird. Diese Profile sind für die meisten Kameraanwendungen geeignet. Bei Bedarf kann der Benutzer das Profil in der JabloTool-Software oder über das JabloTool-Webportal (verfügbar auf www.jablotool.com ) weiter anpassen. -
Page 56: Melder
Sie können auch das SMS-Kommando PROFIL verwenden (Details siehe Abschnitt 4.3). 3.6 Melder Die Kamera EYE-02 vereint in sich viele Melder. Diese hochentwickelte Lösung umfasst verschiedene Arten von Meldern, die es dem Benutzer ermöglichen, den gewünschten Bereich vor vielfältigen Bedrohungen zu schützen. -
Page 57: Berichte Und Kontakte
Warnen-Mechanismus Erstellen Sie ein eigenes JabloTool-Konto auf www.jablotool.com, um Ihre Melder über Fernzugriff konfigurieren zu können. 3.7 Berichte und Kontakte Die Kamera EYE-02 kann Ereignisse an Handys (über Anruf , SMS , MMS ), E-Mail-Adressen oder den JabloTool-Server berichten (siehe Abschnitt 4.1 für weitere Informationen). Es können bis zu zehn verschiedene Telefonnummern und zehn E-Mail-Adressen in der Kamera gespeichert werden. -
Page 58: Sicherheitseinstellungen
Mit JabloTool können Sie die Nummern und E-Mail-Adressen auf einfache Weise bearbeiten und vollständig anpassen, welche Ereignisse in welcher Berichtsstufe übermittelt werden. Alternativ kann ein neuer Telefonkontakt hinzugefügt werden, indem die Kamera EYE-02 von der Telefonnummer, die Sie hinzufügen möchten, angerufen wird, während sich die Kamera im EINTRAGEN-Modus befindet. Neue Kontakte können auch über ein SMS-Kommando hinzugefügt werden (siehe Abschnitt 4.3). -
Page 59: Amerasteuerung Und Onfiguration
4. Kamerasteuerung und Konfiguration 4.1 Einrichten und Konfigurieren über PC Die einfachste Möglichkeit, die Kamera EYE-02 zu steuern und zu konfigurieren, bietet der PC in Verbindung mit der JabloTool-Webschnittstelle oder der JabloTool-Softwareanwendung, die sich auf der mit der Kamera gelieferten CD befindet. -
Page 60: Steuerung Durch Sms-Kommandos
Tool die Kamera über ein USB-Kabel mit dem PC. EYE-02-Verbindung mit JabloTool Verbinden Sie die Kamera EYE-02 nicht über USB mit Ihrem Computer, bevor Sie die Installati- on der JabloTool-Software von der CD abgeschlossen haben. Schalten Sie die Kamera ein und verbinden Sie sie über das USB-Kabel mit dem Computer. -
Page 61: Konfiguration Durch Sms-Kommandos
Die Kamera EYE-02 schickt eine Multimedianachricht mit dem Bild des aktuellen Schauplatzes vor der Kamera zurück. Die Nachricht enthält auch den aktuellen Kamerastatus. BILD Format: <Fernzugangspasswort> BILD Die Kamera EYE-02 sendet einen Bericht mit den letzten 10 Ereignissen. Die Kamera sendet bis zu fünf SMS-Nachrichten. BERICHT SMS Format: <Fernzugangspasswort> BERICHT SMS Die Kamera EYE-02 sendet eine MMS mit dem letzten Alarmereignis, das in der Kamerahistorie aufgezeichnet ist. -
Page 62: Anrufsteuerung
4.4 Anrufsteuerung Die Kamera EYE-02 bietet eine grundlegende Steuerfunktion, wenn sie vom Telefon eines Benutzers angerufen wird. Wenn ein Telefon, das in den Kontakten gespeichert ist, die Kamera EYE-02 anruft, nimmt die Kamera den Anruf an und öffnet das grundlegende Navigationsmenü: •... -
Page 63: Auf Werkseinsellungen Rücksetzen
WACHEN. Sie meldet sich vom GSM-Netz ab, schaltet den Kurzbereichsfunkempfänger aus und den MIP-Melder (Bewegung vor der Kamera) nur nach dem WARNEN ein. Dies bedeutet, dass die Kamera EYE-02 im AKKU-Modus nicht durch Anrufe oder SMS-Kommandos erreichbar ist. Außerdem können auch die externen Melder und die Fern- bedienung im AKKU-Modus nicht genutzt werden. -
Page 64: Microsd-Karte
Modus. Nach einem ALARM schaltet die Kamera EYE-02 den Funk ein und meldet sich 2 Minuten lang beim GSM- Netz an. Nur während dieser 2 Minuten reagiert sie auf Anrufe, SMS-Kommandos und die Fernbedienung. Mit einem vollen Akku kann die Kamera EYE-02 im AKKU-Modus bis zu 30 Tage arbeiten. -
Page 65: Außeninstallation
Kamera einzutragen. 5.5 Außeninstallation Obwohl das Gehäuse der Kamera EYE-02 einen normalen Feuchtigkeitswiderstand bietet, ist bei der Installation im Freien ein zusätzliches Kunststoffgehäuse erforderlich, um die Kamera vor Regen und Schnee zu schützen. Wenn ein externes Gehäuse mit einer Frontscheibe benutzt wird, muss die interne Infrarotbeleuchtung ausgeschaltet und eine externe Infrarotlampe benutzt werden. -
Page 66: Fehlersuche
Farben passen. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.1, Nachtsicht. Wenn sich die Kamera EYE-02 nicht normal verhält, versuchen Sie bitte die Firmware der Kamera EYE-02 mit der neusten Version zu aktualisieren. Verwenden Sie dazu das JabloTool-Webportal auf www.jablotool.com. Gehen Sie zu E .>.E... -
Page 67: Informationen Über Den Akku
Pufferakku Li-Ion-Akku, 1300 mAh Netzverbindung GSM Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz für EYE-02 GSM Dual-Band 900/1800 MHz und UMTS Dual-Band 900/2100 MHz für EYE-02 3G GSM-Antenne Externe GSM-Antenne, SMA-Stecker Datenverbindung EDGE Klasse 10: max. 180 kbit/s DL / 120 kbit/s UL, GPRS Klasse 10: max. 85,6 kbit/s, CS1-4 UMTS PS Geschwindigkeit –... -
Page 68: Garantie
Unter keinen Umständen kann JABLOCOM weder für irgendeinen Daten- oder Gewinnverlust noch für jegliche spezielle, zufällige, folgende oder indirekte Schäden, egal durch welche Ursache, verantwortlich gemacht werden. Da das Produkt ständig weiterentwickelt wird, behält sich JABLOCOM das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an beliebigen in diesem Dokument beschriebenen Produkten ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. -
Page 69: Lizenzeinhaltung
Handhabung und Sicherheit von Akku und Ladegerät Verwenden Sie nur von JABLOCOM genehmigte Zubehörteile und Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte oder Zubehör- teile an. Achten Sie darauf, dass Sie die Akkuklemmen nicht berühren, und verhindern Sie, dass Metallgegenstände, z. B. Münzen oder Schlüsselringe, damit in Berührung kommen und einen Kurzschluss verursachen. - Page 70 - 22 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 71 Externe Funkgeräte Steuerungen Fernbedienung Persönliche Hilfe-Taste (Handgelenktaste) Wandtaste Türklingelknopf Melder Sirenen interne Sirene Bewegungsmelder Tür-/Fensteröffnungs- Außensirene melder Rauchmelder Gasaustrittsmelder Thermostat Relais III. III. - 23 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A Weitere Informationen zu Funkgeräten siehe www.jablotron.com...
- Page 72 Ermöglicht die Anzeige von Live-Video-Streams in Ihrem JabloTool-Konto. Timers Ermöglicht die Konfiguration der Modi der Kamera abhängig von Uhrzeit und Wochentag. Flexi Limit Ermöglicht die Einstellung von monatlichen Grenzwerten für SMS, MMS oder überschritten werden. Datenübertragungen. Die Kamera informiert Sie, wenn diese - 24 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 73 Caméra de sécurité GSM EYE- 02 Ayez un oeil sur ce que vous avez de plus cher quand vous voulez d‘où vous voulez CALL MAIL VIDEO JabloTool guide de l‘utilisateur - 1 - EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 74 EYE-02: antenne GSM 10 capot batterie détecteur de mouvement bouton poussoir infra-rouge passif d'alimentation boitier adaptateur secteur voyant rouge voyant vert connecteur USB objectif de la caméra eclairage infra-rouge contenu de la boîte: caméra EYE 02 batterie télécommande CD d'installation câble USB...
- Page 75 1. Caméra EYE-02 - Introduction 1.1 Fonctions de base EYE-02 est une caméra de sécurité et de surveillance qui communique sans fil par le biais du réseau GSM. EYE-02 intègre les détecteurs suivants permettant de détecter un intrus : Détecteur de mouvement PIR Détecte les mouvements par détection sensible de la température du...
- Page 76 1.3 Eléments internes de la caméra EYE-02 Veuillez consulter l’image D de la caméra EYE-02 sur la quatrième de couverture de ce manuel. 2. Installation de la caméra Avant d‘installer la caméra, s‘assurer de disposer d‘une carte SIM fournie par votre opérateur GSM avec une connexion Internet EDGE/GPRS active et un service MMS.
- Page 77 Le coffret contient une télécommande sans fil ( type RC-86) qui peut etre utiliseée pour changer le mode de la caméra. Le changement de mode est signalé à la fois par les voyants et un signal acoustique. Télécommande - 5 - EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 78 TEST DÉSARMÉ RAPPORT Menu de la télécommande 3.3 Modes de fonctionnement La caméra EYE-02 possède trois modes de fonctionnement principaux : DÉSARMÉ, SURVEILLANCE et CONFIG. Bouton de Mode Description la télécommande Le mode DÉSARMÉ est un mode de veille de la caméra. La caméra ne dé- tecte aucun mouvement dans la zone cible et les détecteurs principaux sont...
- Page 79 5 minutes et revient en mode CONFIG. 3.5 Profils La caméra EYE-02 permet le réglage rapide et simple de tous les paramètres des détecteurs en sélectionnant l’un des profils prédéfinis. Si nécessaire, le profil peut être ultérieurement ajusté par l’utilisateur.
- Page 80 JabloTool. 3.6 Détecteurs La caméra EYE-02 intègre une vaste gamme de détecteurs. Cette solution sophistiquée combinant différents types de détecteurs permet à l’utilisateur de protéger la zone désirée d’une vaste gamme de menaces. Ce chapitre décrit brièvement les principes de chaque détecteur nécessaires pour un réglage correct de la détection.
- Page 81 Créer votre compte sur www.jablotool.com pour configurer votre caméra à distance. 3.7 Raports & Contacts La caméra EYE-02 peut signaler les événements aux téléphones mobiles (par appel vocal , message de texte , MMS ) ou sur une adresse e-mail ou au serveur Jabloool (voir chapitre 4.1). Il est possible de sauvegarder jusqu’à...
- Page 82 4. Configuration de la caméra 4.1 Installation et configuration avec l’ordinateur La meilleure façon de contrôler et de configurer la caméra EYE-02 est d‘utiliser le PC et l‘interface Web ou une appli- cation logicielle JabloTool fourni sur CD avec la caméra.
- Page 83 SERVEUR • JabloTool WEB JabloTool WEB est un service de www.jablotool.com. L‘utilisateur accède à sa caméra EYE-02 grâce à JabloTool WEB qui le guide pour établir la connexion à la caméra Internet EYE-02 connexion de la caméra au serveur JABO- •...
- Page 84 (SMS) Si la caméra EYE-02 est protégée par le mot de passe d’accès à distance ou par le mot de passe de configuration, chaque SMS doit commencer par le mot de passe approprié. L’utilisation du mot de passe permet d’utiliser la caméra à...
- Page 85 FR 100% indique le niveau de signal GSM La caméra EYE-02 renvoie un message multimédia avec une image de la scène actuelle face à la caméra. Le message contient également l‘état actuel de la caméra. IMAGE Structure: <Mot de passe d‘accès à...
- Page 86 4.4 Configuration par téléphone La caméra EYE-02 fournit une fonction de contrôle de base lorsqu’elle est appelée depuis le téléphone d’un utilisa- teur. Lorsqu’un téléphone sauvegardé dans les contacts appelle la caméra EYE-02, la caméra répond à l’appel et reproduit le menu de navigation de base: •...
-
Page 87: Vision Nocturne
5. Autres fonctions 5.1 Vision Nocturne La caméra EYE-02 est équipée d’une fonction de vision nocturne qui permet de prendre des photos dans le spectre infra-rouge. La caméra EY2 02 est équipée de leds infrarouges permettant de « voir » la nuit. Bien que l’œil humain ne puisse pas voir cette lumière, le capteur de la caméra peut capturer une image dans ce spectre. - Page 88 5.5 Installation à l’extérieur Bien que le boîtier de la caméra EYE-02 présente une résistance de base à l’humidité, il est nécessaire d’utiliser un logement en plastique supplémentaire pour le montage à l’extérieur afin de protéger la caméra contre la pluie et la neige.
- Page 89 Une fois par an, vérifier la capacité de la batterie de la caméra (voir chapitre 8.1 informations sur la batterie). 7. Dépannage JABLOCOM publie régulièrement de nouvelles versions du logiciel de la caméra EYE-02, ainsi que du logiciel Jablo- Tool. Visiter support.jablocom.com pour obtenir la dernière version du micrologiciel de la caméra EYE-02, du logiciel de prise en charge et du guide détaillé...
- Page 90 (MVNO), alors vous devez entrer les paramètres manuellement soit par www. jablotool.com soit par le logiciel jablotool desktop . PouR.CE.FAIRE,.ALLER.A.:.R .>.A .>.P ÉGLAGES vANCÉ ARAMètRES .>. .GSM. AvANCÉS RÉSEAu Veuillez contacter votre fournisseur de service GSM pour plus de détails sur le réglage des para- mètres. - 18 - EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 91 Batterie Li-Ion, 1300mAh Connectivité réseau Connectivité réseau GSM quadruple bande 850/900/1800/1900 MHz pour EYE-02 GSM bibande 900/1800 MHz et UMTS bibande 900/2100 MHz pour EYE-02 3G Antenne GSM Antenne GSM externe avec connecteur SMA Connectivité données EDGE classe 10: max. 180 kbps descendant/120 kbps montant, GPRS classe 10: max. 85,6 kbps, CS1-4 Débit UMTS PS –...
- Page 92 JabloCOM ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de données, de revenus ou de tout autre dommage particulier, acciden- tel, consécutif ou indirect provoqués de quelque manière que ce soit.
- Page 93 Batterie et Chargeur - Manipulation & Sécurité N’utilisez que des accessoires ou des batteries recommandées par Jablocom. Ne raccordez jamais aucun équipement ou accessoire incompatible. Prenez garde de ne pas faire entrer le téléphone en contact avec des objets métalliques tels que des pièces, des porte- clés afin de ne pas mettre les bornes de la batterie en court-circuit.
- Page 94 - 22 - EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 95 GPL thermostat relais III. III. - 23 - EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A Pour plus d‘informations sur les produits sans fil , voir www.jablotron.com...
- Page 96 La vidéo en temps réel est affichée dans votre compte JabloTool. Timers Programmations horaires des dé/armements automatique. Flexi Limit Réglage montant mensuel de SMS, MMS ou de données. Appareil photo vous informe quand ils sont dépassés. - 24 - EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 97 GSM sikkerhetskamera EYE- 02 Overvåk det du ønsker når som helst fra hvor som helst CALL MAIL VIDEO JabloTool Brukerveiledning - 1 - EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 98 EYE-02 kamera GSM-antenne 10 Batterideksel Strømbryter PIR-bevegelsesdetektor AC-strømport Rødt lys Grønt lys USB-port Kameralinse Infrarødt lys Pakken inneholder EYE-02 kamera Batteri Fjernkontroll Installasjons-CD USB-kabel Skrutrekker Veggskruer Strømadapter Skjøtekabel Brukermanual - 2 - EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 99 • EYE-02 tillater 24-timers overvåking via sitt nattvisningsmodus. • EYE-02 er kompatibelt med et stort utvalg trådløst ekstrautstyr (se tabell på innsiden av omslaget bak på denne brukerveiledningen). 1.2 EYE-02 Kamerabeskrivelse Vennligst se bilde A på innsiden av frontomslaget på denne brukerveiledningen.
-
Page 100: Kamera-Installasjon
Noen SIM-kort er beskyttet av en PIN-kode. Det er nødvendig å deaktivere SIM-kortets PIN- kodebeskyttelse. For å gjøre dette, sett SIM-kortet inn i mobilen din og deaktiver PIN-koden. Hvis dette ikke blir gjort kan det hende at EYE-02-kameraet ikke vil fungere korrekt. 2.1 Innhold i pakken Pakk ut kameraet og sjekk innholdet i pakken. -
Page 101: Kamerafunksjoner
Pakken inneholder en trådløs fjernkontroll (RC-86-type), som kan brukes til å bytte mellom kameramoduser. Når en modus endres ved bruk av fjernkontrollen signaliseres det både av LED-lysene på frontpanelet og et lydsignal Fjernkontroll INNFØRING OVERVÅKNING KONFIG TEST SOVE RAPPORT Funksjoner på fjernkontroll - 5 - EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A... -
Page 102: Arbeidsmoduser
(oppringning, MMS etc.) i henhold til kamerainnstillingene. RAPPORT Trykk på knappe- Eksempel på en SMS fra kameraet: Kamera EYE-02 rapporterer: Brukerge- ne samtidig i ca fire sekunder nerert kameratest Ekstern trådløs enhetRC-80(1), Tid:13/11/2008 11:33:49. Trykk på av/påknappen I denne spesialmodusen oppfører kameraet seg som en standard USB-min- i KONFIG-modus i tre nepinne. -
Page 103: Profiler
KONFIG-modus. 3.5 Profiler EYE-02-kameraet tilbyr en rask og enkel måte for å stille inn alle nødvendige detektor-parametre ved å velge en av de forhåndsdefinerte profilene. Disse profilene passer for de fleste kameraapplikasjoner. Hvis nødvendig kan profilene justeres mer av brukeren i JabloTool Software eller via JabloTools webportal som du finner på... - Page 104 Så vil de følgende detektorene generere en alarm når deres sensorer blir utløst: de som er stilt inn på umiddelbar alarm og de som er stilt inn på å gjøre alarm når kameraet blir aktivert. Kameraet vil returnere til hvilemodus dersom ingen detektorer utløses under kameraets våkne periode. - 8 - EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A...
-
Page 105: Rapporter & Kontakter
Aktiveringsmekanisme Lag din JabloTool-konto på www.jablotool.com for å kunne fjernkonfigurere detektorene dine. 3.7 Rapporter & kontakter EYE-02-kameraet kan rapportere hendelser til mobiltelefoner (via oppringning , tekstmelding , MMS e-postadresser eller til JabloTool-serveren (se kapittel 4.1 for mer informasjon). Opp til 10 forskjellige telefonnumre og 10 e-postadresser kan lagres i kameraet. -
Page 106: Sikkerhetsinnstillinger
Alternativt kan du legge til en ny telefonkontakt ved å ringe EYE-02-kameraet fra telefonnummeret du ønsker å legge til mens kameraet er i INNFØRING-modus. Nye kontakter kan også legges til via en SMS-kommando (se kapittel 4.3) Kameraet sender e-poster med avsenderadresse noreply@eye-02.info. -
Page 107: Kamerakontroll.og.-Konfigurasjon
4. KAMERAKONTROLL OG -KONFIGURASJON 4.1 Oppsett og konfigurasjon via PC Den letteste måten å konfigurere og kontrollere EYE-02-kameraet på er ved å bruke en PC og JabloTool på web, eller softwareapplikasjonen som følger med kameraet på CD. S E R V E R •... -
Page 108: Kontroll Via Sms-Kommandoer
JabloTool. EYE-02 forbindelse med JabloTool Ikke koble EYE-02- kameraet til USB-en på PC-en din før du er ferdig med å installere JabloTo- ol-softwaren fra CD-en! Slå på kameraet og koble det til PC-en med USB-kabelen. Vent til operasjonssystemet gjen- kjenner kameraet. -
Page 109: Konfigurasjon Via Sms-Kommandoer
BILDE Struktur: <Fjerntilgangspassord> BILDE EYE-02-kameraet sender en rapport over de 10 siste hendelsene. Kameraet sender opptil fem SMS-er. RAPPORT SMS Struktur: <Fjerntilgangspassord> RAPPORT SMS EYE-02-kameraet sender en MMS med den siste alarmen lagret hos kameraet. -
Page 110: Ringekontroll
Eksempel2: 5678 KONFIG PASSORD HELEN --- for å endre passordet fra 5678 til HELEN 4.4 Ringekontroll EYE-02-kameraet tilbyr en grunnleggende kontrollfunksjon når det blir ringt fra en brukers telefon. Når kameraet blir oppringt fra et nummer lagret i kontakter svarer kameraet på oppringningen og går gjennom den grunnleggende navigasjonsmenyen. -
Page 111: Andre.funksjoner
EYE-02-kameraet beholder de interne detektorene på og rapporterer alle hendelser som i NORMAL-modus. Etter en alarm slår EYE-02-kameraet på radioen og logger seg på GSM-nettverket i to minutter. Det reagerer da kun på oppringninger, SMS-kommandoer og fjernkontroller disse to minuttene. -
Page 112: Mikro Sd-Kort
Arkiv over bilder i JPG-format lagret etter hendelser. (For eksempel: “p0065401.jpg”) VIDEO Arkiv over videoer i AVI-format lagret etter hendelser. (For eksempel: “vid01021.avi”) En fil med den gjeldende konfigurasjonen av EYE-02 – kan brukes til backup eller for å gjenopprette CONFIG.txt konfigurasjonen. -
Page 113: Utendørsinstallasjon
5.5 Utendørsinstallasjon Selv om dekselet på EYE-02-kameraet gir grunnleggende beskyttelse mot fukt trenger du et ekstra plastdeksel dersom kameraet skal monteres ute for å beskytte kameraet mot regn og snø. Hvis du bruker et plastdeksel med frontglass må... -
Page 114: Feilsøking
7. FEILSØKING JABLOCOM gir jevnlig ut nye versjoner av både kamera- og JabloTool-softwaren. Gå til www.jablocom.com for å finne de nyeste utgavene. Mer detaljerte guider til feilsøkingen kan du finne på www.jablocom.com/faq og i applika- sjonsnotatet på feilmeldinger tilgjengelig på www.jablocom.com/download. -
Page 115: Tekniske.spesifikasjoner
Ikke demonter batteriet. Ved lekkasje ikke få noe i øynene eller huden. Hvis dette skjer, rens godt med vann og oppsøk lege. 8.2 Garanti JABLOCOM s.r.o. erklærer at dette EYE-02 GSM-kameraet er produsert i henhold til essensielle krav og andre provisjoner i Directive 1999/5/EC. 1 Kan variere avhengig av produksjonsserien. -
Page 116: Godkjennelser Og Garantier
Begrenset garanti: I henhold til vilkårene i denne garantien, garanterer JABLOCOM s.r.o. at dette produktet er uten feil i design, materialer og fabrikasjon i tilegnelsesøyeblikket og under den etterfølgende garantiperioden i kraft av nasjonale lover og regler. Trenger produktet ditt garantiservi- ce, vennligst lever det tilbake til forhandleren. - Page 117 Håndtering & Sikkerhet for batteri og lader Bruk kun tilbehør og batterier som har blitt godkjent av JABLOCOM. Unngå å kople til inkompatible produkter eller tilbehør. Unngå all direkte kontakt med, og la heller ikke metallgjenstander som mynter og nøkkelringer komme nær eller kortslutte batteriterminalene.
- Page 118 - 22 - EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 119 Trådløst ekstrautstyr: Kontrollere Fjernkontroll Alarmarmbånd Veggbryter Dørklokkeknapp Detektorer Sirene innendørssirene Bevegelsesdetektor utendørssirene Dør-/vindusdetektor røykdetektor gasslekkasjedetektor termostat relé III. III. - 23 - EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A For mer informasjon om trådløst ekstrautstyr, se jablotron.com...
- Page 120 Live video streaming blir vist på din JabloTool-konto. Timers Konfigurere kameraet til å bytte mellom forskjellige moduser til bestemte tider og dager. Flexi Limit Sette månedlige grenser av SMS, MMS og data. Kameraet informerer deg når grensen er overskredet. - 24 - EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A...
- Page 121 GSM - turvakamera E YE - 02 Seuraa mitä kotonasi tapahtuu mistä tahansa milloin tahansa CALL MAIL VIDEO JabloTool Käyttöopas EYE-02.FIN.MAN.User_Manual.24.A - 1 -...
- Page 122 Kamera EYE-02: Akkukotelon GSM-antenni kansi Virtakytkin PIR-liikeilmaisin AC-sovitinpistoke Punainen valo Vihreä valo USB-liitin Kameralinssit Infrapunavalaistus Pakkauksen sisältö: EYE-02-kamera Kaukosäädin Akku Asennus-CD USB-kaapeli Ruuvimeisseli Ruuvit seinäasennukseen AC-sovitin Liitoskaapeli Käyttöopas EYE-02.FIN.MAN.User_Manual.24.A - 2 -...
- Page 123 Tunnistaa kameran runko-osan mikrovärähtelyt, jotka aiheutuvat kameran koskettamisesta käsin tai toisella esineellä. Ääni-ilmaisin Mikrofoni havaitsee määritettyä tasoa korkeammat äänet • EYE-02 on yksinkertainen asentaa ja sen asetusten määrittäminen on yksinkertaista (asennus on helppo tehdä itse). • EYE-02 tallentaa muistiinsa jokaisen havaitsemansa tapahtuman. •...
-
Page 124: Eye-02
1.2 EYE-02-kameran kuvaus Katso kuva A tämän oppaan etukannen sisäosasta. Pääset käsiksi EYE-02 -kameraasi, voit ohjata sitä ja tehdä sen asetukset myös osoitteessa www.jablotool.com. 1.3 EYE-02-kameran sisäosat EYE-02 -kameran sisäosat näkyvät kuvassa "D" tämän käyttöoppaan takakannessa. 2. KAMERAN ASENTAMINEN Ennen kameran asentamista on varmistettava, että käytössä on matkapuhelinoperaattorin toimittama SIM-kortti, ja kortin vastaava EDGE/GPRS Internet-yhteys sekä... -
Page 125: Kameran.toiminta
• Kytke kamera virtalähteeseen Kytke virtajohto kameraan. Aseta virtasovitin pistorasiaan. Kamera kytkeytyy automaattisesti päälle. Odota 30 sekuntia ja tarkista EYE-02 -kameran LED-valot etupaneelista. • Luo yhteys kameraan matkapuhelimestasi. Soita kameran numeroon Paina kaukosäätimen painiketta . matkapuhelimestasi. 3. KAMERAN TOIMINTA 3.1 Pois päältä (OFF) ja päälle (ON) kytkeminen Kun haluat kytkeä... -
Page 126: Toimintatilat
VALVONTA ASETUS TESTI RAPORTTI Selaaminen kaukosäätimellä 3.3 Toimintatilat EYE-02-kamerassa on kolme toimintatilaa: UNI, VALVONTA ja ASETUS. Tila Kuvaus Kaukosäätimen painike UNI-tila on kameran valmiustila. Kamera ei tunnista liikettä kohdealueella ja tärkeimmät ilmaisimet on pois käytöstä. Ainoat päällä olevat ilmaisimet ovat itse kameraa suojaavat ilmaisimet, jotka estävät tunkeutujia käsittelemästä... -
Page 127: Profiilit
Kameran turvallisuuden takaamiseksi erityistilat poistuvat käytöstä automaattisesti 5 minuutin jälkeen ja kamera palaa ASETUS-tilaan. 3.5 Profiilit EYE-02-kamera mahdollistaa kaikkien ilmaisinasetuksien nopean ja yksinkertaisen asetuksen valitsemalla jonkin esimääritetyn profiilin. Kyseiset profiilit sopivat useimpiin kameran käyttötarkoituksiin. Käyttäjä voi tarvittaessa tehdä muutoksia profiiliin JabloTool-ohjelmistossa tai JabloToolin web-portaalissa osoitteessa www.jablotool.com. -
Page 128: Ilmaisimet
PROFIILI (katso lisätiedot luvusta 4.3) 3.6 Ilmaisimet EYE-02-kamerassa on erilaisia ilmaisimia. Tämä pitkälle kehittynyt laite yhdistää erityyppisiä ilmaisimia, joilla käyttäjä voi suojata haluamansa alueen monenlaisilta uhkilta. Tässä luvussa kuvataan lyhyesti yksittäisten ilmaisimien toimintaperiaatteet niiden virheetöntä käyttöä varten. -
Page 129: Raportit Ja Yhteystiedot
Luo oma JabloTool-tili osoitteessa , kun haluat tehdä ilmaisimesi asetukset etänä. 3.7 Raportit ja yhteystiedot EYE-02-kamera voi lähettää raportit matkapuhelimiin (soiton , tekstiviestin , multimediaviestin avulla), säh- köpostiosoitteisiin tai JabloTool-palvelimeen (katso lisätietoja luvusta 4.1). Kameraan voidaan tallentaa enintään 10 puhelinnumeroa ja 10 sähköpostiosoitetta. -
Page 130: Turvallisuusasetukset
LAAJENNETTU tason raportointiin. KAIKKI SITYISKOHDAT EYE-02 -kamera voi myös raportoida kaikki tapahtumat turvapalveluyrityksen hälytyksen vastaanottaviin keskuksiin. Raportit laaditaan kansainvälisten standardien viestintäprotokollien mukaan. Protokollien asetukset suorittaa valtuutettu ARC-palveluntarjoaja sen jälkeen, kun olet tilannut vastaavan palvelun. • Raporttiformaatti Oletusasetuksena kamera lähettää... -
Page 131: Kameran.ohjaus.ja.asetusten
4. KAMERAN OHJAUS JA ASETUSTEN TEKEMINEN 4.1 Valmistelu ja asetusten tekeminen tietokoneella EYE-02 -kameraa on helpointa ohjata ja sen asetukset on helpointa tehdä tietokoneella ja JabloToolin web-portaalin tai kameran mukana tulleella CD:llä olevan JabloTool-ohjelmistosovelluksen kautta. P A L V E L I N •... -
Page 132: Ohjaus Tekstiviestikomennoilla
Ohjauskomennoilla lähetetään raportteja tai muutetaan kameran tilaa. Ohjauskomennot lähetetään kameralle teksti- viesteinä. EYE-02 -kameraa voidaan ohjata mistä tahansa puhelimesta, jos se on suojattu etäkäytön salasanalla. Jos päätät olla suojaamatta kameraasi etäkäytön salasanalla, voit ohjata kameraa vain puhelimista, jotka on syötetty kameran yhteystietolistalle. -
Page 133: Asetusten Tekeminen Tekstiviestikomennoilla
KOMENTO KUVAUS EYE-02 -kamera lähettää tekstiviestin takaisin ja kertoo siinä kameran senhetkisen tilan. Rakenne: <Etäkäytön salasana> TILA Esimerkki: Kameran EYE-02 tila: UNI-tila, Aika: 12/10/2011 13:56:31, virta: Vaihtovirta, akku: 100 %, gsm: O2-CZ 100% Kamera EYE-02 Kamerasi nimi TILA UNI-tila Tämänhetkinen kameran tila... -
Page 134: Soiton Hallinta
Voit saada luettelon kameraan asetetuista kielistä lähettämällä tekstiviestin: <Etäkäytön salasana> OPAS KIELII Esimerkki kameran vastauksesta: Kamera EYE-02 opas: KIELI ENG, CZE, GER, SPA, FRE Poistumisen viiveajan asettaminen, <aika> on aika sekunteina. Rakenne: <Asetusten tekemisen salasana> ASETUS VIIVE <Pyydetty aika sekunteina>... -
Page 135: Oletusasetuksien Palauttaminen
Tämän lisäksi ulkoisia ilmaisimia ja kaukosäätimiä ei voida käyttää AKKU-tilassa. EYE-02-kameran sisäiset ilmaisimet jäävät päälle ja kaikista tapahtumista raportoidaan NORMAALI-tilan tavoin. Hä- lytyksen jälkeen EYE-02 -kamera vaihtaa radion päälle ja kirjautuu GSM-verkkoon 2 minuutiksi. Kyseisten 2 minuutin ajan laite reagoi soittoihin, tekstiviestikomentoihin ja kaukosäätimiin. -
Page 136: Sd-Mikrokortti
JabloTool-ohjelmistosovelluksella voit vaihtaa EYE-02-kameran USB-tilaan, josta pääset SD-kortille tietokoneeseen kytketyllä tavallisella muistikortilla. USB-tilaan voidaan siirtyä avaamalla laitteen tilanäyttö, kytkemällä se edistyneeseen käyttötilaan ja valitsemalla ASETUS ja USB-tila. Muut EYE-02 -kameran toiminnot on lukittu silloin, kun tietokone on suorassa yhteydessä SD-korttiin. SD-kortissa on seuraavanlainen kansiorakenne selauksen aikana: HISTORIA Tämä... -
Page 137: Asentaminen Ulkotilaan
JabloToolin (www.jablotool.com) kautta on helpointa lisätä langattomat oheislaitteet kameraan. 5.5 Asentaminen ulkotilaan Vaikka EYE-02-kameran ulkokuori suojaa laitteen suhteellisen hyvin kosteudelta, muovisen lisäkoteloinnin käyttö on tarpeen silloin, kun laite asennetaan ulkotilaan. Lisäkotelointi suojaa laitteen vesisateelta ja lumelta. Jos käytät ulkois- ta kotelointia, jossa on etulasi, sisäinen IR-valaistus on kytkettävä pois ja ulkoista IR-lamppua tulee käyttää. -
Page 138: Vianmääritys
• Kaukosäätimen paristo on lopussa. Paina painiketta ja tarkasta syttyykö säätimeen valo. Jos valo EYE-02 -kamera ei reagoi ei syty, vaihda kaukosäätimen paristo. kaukosäätimeen • Kaukosäädin on vahingossa poistettu EYE-02 -kameran asetuksista. Luo yhteys kaukosäätimen ja EYE-02-kameran välille tietokoneella ja JabloTool-ohjelmistolla avaamalla KÄYTTÖ-tila ja painamalla mitä tahansa kaukosäätimen painiketta. EYE-02 -kamera ei reagoi •... -
Page 139: Tekniset.tiedot
EDGE-luokka 10: maks. 180 kbps DL / 120 kbps UL, GPRS-luokka 10: maks. 85.6 kbps, CS1-4 UMTS PS nopeus – 384 kbps DL / 384 kbps UL, UMTS CS nopeus – 64 kbps DL / 64 kbps UL vain mallissa EYE-02 3G Audioparametrit AGC ja äänen vaimennusjärjestelmä, HR-, FR-, EFR- ja AMR-audiokoodekit... -
Page 140: Takuu
Tämä kamera on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan maassa, jossa se on myyty. Rajoitettu takuu: Tämän rajoitetun takuun ehtoja soveltaen JabloCOM s.r.o. myöntää tuotteelle takuun, joka kattaa suunnittelu-, materiaali- ja valmis- tusvirheet sen alkuperäisen hankinnan aikana ja sen jälkeen kansallisen lainsäädännön edellyttämän vähimmäistakuun. Jos tuote vaatii huoltoa takuun ollessa voimassa, palauta se jälleenmyyjälle. -
Page 141: Vaatimustenmukaisuuslisenssi
Akun ja laturin käsittely & turvallisuus Käytä ainoastaan Jablocom-yhtiön hyväksymiä lisävarusteita ja akkuja. Älä liitä yhteensopimattomia laitteita tai varusteita yhteen. Älä kosketa tai anna metalliesineiden, kuten kolikoiden tai avainrenkaiden, koskettaa tai aiheuttaa oikosulkuja akkupäätteisiin. Käytä akkua ja virtasovitinta ainoastaan niiden käyttötarkoitukseen. Älä koskaan käytä vaurioituneita sovittimia tai akkuja. - Page 142 EYE-02.FIN.MAN.User_Manual.24.A - 22 -...
- Page 143 Langattomat oheislaitteet: Säätimet kaukosäädin henkilökohtainen HELP! -painike seinäpainike ovikellopainike Ilmaisimet Sireenit sisäinen sireeni liikkeen ilmaisin oven (ikkunan) ulkotilan sireeni avauksen ilmaisin savun ilmaisin kaasuvuodon ilmaisin termostaatti rele III. III. EYE-02.FIN.MAN.User_Manual.24.A - 23 - Lisätietoja langattomista oheislaitteista osoitteesta www.jablotron.com...
- Page 144 Voit siirtää kameran kuvat verkkosivullesi. Voit valita julkaistavan kuvan. Live Streaming Suoratoisto Suoratoistovideo näytetään JabloTool-tililläsi. Timers Kameran tilojen määrittäminen ajan ja viikonpäivän mukaan. Flexi Limit Voit asettaa kuukausirajan tekstiviesteille, multimediaviesteille ja tiedoille. Kamera kertoo, kun ne ylittyvät. EYE-02.FIN.MAN.User_Manual.24.A - 24 - EYE-02.FIN.MAN.User_Manual.24.A...