-
2Deutsch
-
- 31 Sicherheitshinweise
- 52 Übersicht Der Blitzfunktionen
- 63 Vorbereiten Des Blitzgerätes
- 64 Stromversorgung
-
- 75 Bedienelemente Und Anzeigen
- 96 Betriebsarten
- 117 Blitzparameter
- 11Blende (F)
-
- 128 Sonderfunktionen (Select-Menü)
- 159 Zoomposition Des Blitzreflektors
- 1610 Manuelle Blitzbelichtungskorrektur
- 1611 Aufhellblitzen Bei Tageslicht
- 1712 Indirektes Blitzen
- 1713 Blitzsynchronisation
- 1815 Vorblitzfunktion Gegen „Rote-Augen-Effekt
- 1816 Autofokus-Messblitz
- 1917 Metz-Remote-Betrieb
- 2118 Hilfe Bei Störungen
- 2119 Wartung Und Pflege
- 2220 Technische Daten
- 2321 Sonderzubehör
-
-
26Français
- 271 Consignes De Sécurité
- 292 Aperçu Des Fonctions Du Flash
- 303 Préparation Du Flash
- 304 Alimentation Électrique
- 315 Éléments De Commande Et Témoins
- 336 Modes Flash
- 357 Paramètres Du Flash
- 378 Fonctions Spéciales (Menu «Select»)
- 399 Position Zoom Du Réflecteur
- 4010 Corrections Manuelles De L'exposition
- 4011 Dosage Flash / Ambiance
- 4112 Flash Indirect
- 4113 Synchronisation Du Flash
- 4214 Affichage De La Portée
- 4316 Illuminateur Autofocus
- 4317 Mode Multiflash Metz Sans Fil
- 44Mode Maître
-
- 4518 Dépannage
- 4519 Maintenance Et Entretien
- 4620 Caractéristiques Techniques
- 4721 Accessoires Spéciaux
-
-
50Dutch
- 511 Veiligheidsaanwijzingen
- 532 Overzicht Van De Flitsfuncties
- 543 Gereed Maken Van De Flitser
- 544 Voeding
- 555 Bedieningselementen En Aanduidingen
- 576 Flitsfuncties (Modemenu)
- 597 Flitsparameters (Parametermenu)
- 639 Zoomstand Van De Flitsreflector
- 6410 Met De Hand in Te Stellen Correcties Op De Flitsbelichting
- 6411 Invulflitsen
- 6512 Indirect Flitsen
- 6513 Flitssynchronisatie
- 6614 Aanduiding Van De Reikwijdte
- 6715 Flits Vooraf Tegen Het 'Rode-Ogeneffect
- 6716 Autofocus-Meetflits
- 6717 Metz-Remote-Functie
- 6918 Troubleshooting
- 6919 Onderhoud En Verzorging
- 7020 Technische Gegevens
- 7121 Speciale Accessoires
-
-
72English
- 731 Safety Instructions
- 752 Survey of the Flash Functions
- 763 Preparing the Flash Unit for Use
- 764 Power Supply
- 775 Controls and Displays
- 786 Flash Modes (Mode - Menu)
- 807 Flash Parameters (Parameters Menu)
- 81Aperture (F)
-
- 828 Special Function (Select Menu)
- 849 Zoom Position of the Flash Reflector
- 8510 Manual Flash Exposure Correction
- 8511 Fill-In Flashes
- 8612 Bounce Flash
- 8613 Flash Synchronisation
- 8714 Maximum Range Display
- 8816 Autofocus Measuring Beam
- 8817 Metz Remote Mode
- 9018 Troubleshooting Hints
- 9019 Maintenance and Care
- 9120 Technical Data
- 9221 Optional Extras
-
-
94Italiano
- 951 Note Per La Sicurezza
- 972 Sommario Delle Funzioni Del Flash
- 983 Preparazione Del Flash All'uso
- 984 Alimentazione
- 995 Dispositivi DI Comando E Indicazioni
- 1016 Modi DI Funzionamento Del Flash (Menu Mode)
- 101Modo Flash TTL
-
- 1037 Parametri Del Flash (Menu Parametri)
- 103Diaframma (F)
-
- 1048 Funzioni Speciali (Menu Select)
- 10710 Correzioni Manuali Dell'esposizione Flash
- 1079 Posizione Zoom Della Parabola Flash
- 10811 Flash DI Schiarita
- 10912 Lampo Riflesso
- 10913 Sincronizzazione Del Lampo
- 10914 Visualizzazione Della Portata Del Flash
- 11015 Pre-Lampo Per Prevenire L'effetto Occhi Rossi
- 11016 Illuminatore DI Assistenza Autofocus
- 11117 Modo Metz Remote
- 111Modo Controller
-
- 11318 Guida in Caso DI Anomalie
- 11319 Cura E Manutenzione
- 11320 Dati Tecnici
- 11421 Accessori Opzionali
-
-
116Español
- 1171 Indicaciones De Seguridad
- 1192 Resumen De Las Funciones Del Flash
- 1203 Preparación Del Aparato De Flash
- 1204 Suministro De Energía
- 1215 Elementos De Manejo E Indicadores
- 1236 Modos De Funcionamiento Del Flash (Modo - Menú)
- 1257 Parámetros Del Flash (Parámetro - Menú)
- 125Diafragma (F)
-
- 1278 Funciones Especiales (Menú - Selección)
- 127Función Beep
-
- 1299 Posición De Zoom Del Reflector Del Flash
- 13010 Correcciones Manuales De La Exposición Del Flash
- 13011 Medición Central
- 13112 Flash Indirecto
- 13113 Sincronización Del Flash
- 13214 Indicador De Alcance
- 13315 Función Preflash Para Eliminar El "Efecto Ojos Rojos
- 13316 Destello De Medición Autofoco
- 13317 Funcionamiento Remoto Metz
- 13518 Ayuda En Caso De Avería
- 13619 Mantenimiento Y Cuidado
- 13620 Especificaciones Técnicas
- 13721 Accesorios Especiales
-