Related Manuals for Cloer 5980
Summary of Contents for Cloer 5980
- Page 1 5990 5981 5980 Bedienungsanleitung Instruction Manual Filterkaffee-Automat 5980 / 5981 / 5990 Filter Coffee Maker 5980 / 5981 / 5990...
- Page 2 Bedienungsanleitung #1x2 Instruction Manual Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Oδηγίες Xρήσης...
- Page 3 - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder - in Frühstückspensionen. · Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
-
Page 4: Vor Dem Erstgebrauch
Wasser oder andere Flüssigkeiten! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, · ACHTUNG: Füllen Sie den Wasserbehälter mit dem Kauf des Cloer Filterkaffee-Automaten nicht über die MAX-Markierung hinaus mit haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt ent- Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln schieden, welches hinsichtlich Technik und besteht Verbrühungsgefahr! Zusätzlich läuft... -
Page 5: Umweltfreundliche Entsorgung
Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Wenden Sie sich an den: Kunden-Service Cloer Werkskundendienst Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer- Tel.: 02932.6297-660 Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werks- Fax: 02932.6297-860 Mail: service@cloer.de... - Page 6 bedingt ein Kaufbeleg mit Kaufdatum und Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig. Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die auf · unsachgemäße Nutzung, · natürliche Abnutzung bzw. Verschleiß, · äußere Einwirkungen (z.B. Transportschäden, Stöße, Schläge, Hitzeeinwirkung, Säuren o.ä.), ·...
- Page 7 · If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. ·...
-
Page 8: Brewing Coffee
ATTENTiON! Always unplug appliance when Dear Customer, not in use and before cleaning! by buying the Cloer filter coffee maker you have decided on a quality product complying Brewing coffee with the most modern development standard · Plug cord into a standard electrical outlet. -
Page 9: Environmentally-Friendly Disposal
If you have questions about your product, please Water Too much Fill in less contact the Cloer importer in your country. The bubbles over water filled in water address and telephone number can be found Machine is... - Page 10 · Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu’à des reven- deurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l’utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.
-
Page 11: Avant-Propos
De plus, l‘eau s‘écoule En achetant cette cafetière automatique à filtre par le trou de trop-plein. Cloer, vous venez d’opter pour un produit de qualité dont la technique et la fonctionnalité, ATTENTiON ! En cas de non-usage ultramodernes, représentent l’état de l’art. -
Page 12: Conditions De Garantie
Service après-vente · ou si une tentative de réparation a été opérée arbitrairement. Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer présente un défaut, veuillez vous adresser à votre Aucune garantie s’exerce revendeur Cloer ou au service après-vente Cloer. - Page 13 Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, · om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen. ·...
-
Page 14: Koffie Zetten
LET OP! Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vóór het Zeer geachte klant, reinigen altijd de stekker uit het Met de aanschaf van de Cloer filterautomaten stopcontact halen! heeft U gekozen voor een kwaliteitsprodukt, welke ontwikkeld is volgens de nieuwste Koffie zetten technieken. - Page 15 Machine Bij vragen over een Cloer product wendt U maakt meer verkalkt ontkalken zich tot de Cloer importeur in uw land. Op onze internet site http://cloer.com vindt U lawaai dan voorheen de adressen en telefoonummers of zendt een E-Mail aan:...
- Page 16 · Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν αγωγό σύδεσης του τύπου εγκατάστασης „Y“. Εάν αυτός παρουσιάσει βλάβη, τότε πρέπει για την αποφυγή κινδύνων να αντικατασταθεί από έναν αναγνωρισμένο αντιπρόσωπο της Cloer ή από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Cloer. ·...
- Page 17 Περιγραφή Προσοχή! Αποσυνδέστε πάντα την συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό Καπάκι περιέκτη νερού και όταν δεν είναι σε χρήση! Περιέκτης νερού Πλαίσιο Προετοιμασία καφέ Φις ισχύος · Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο Διακόπτης ενεργοποίησης / ηλεκτροδότησης. απενεργοποίησης · Γεμίστε...
-
Page 18: Απομάκρυνση Αλάτων
Σε περίπτωση ερωτήσεων σχετικά με το προιόν από πριν σας απευθυνθείτε στον εθνικό σας εισαγωγέα Φιλική προς το περιβάλλον της Cloer στην χώρα σας. Στην δική μας διάθεση απορριμμάτων ιστοσελίδα στο διαδίκτυο http://cloer.com βρίσκετε την διεύθυνση και τον αρ. τηελφώνου... - Page 19 οφείλονται σε · όχι σύμφωνα με τις προδιαγραφές χρήση, · φυσική φθορά ή λιώσιμο, · εξωτερικές επιδράσεις (π.χ. βλάβες λόγω μεταφοράς, χτυπημάτων, ζέστης, οξέων κ.ά.), · ελλιπή απασβέστωση* · ή σε ακατάλληλο εξάρτημα. Η εγγύηση παύει να ισχύει, όταν η συσκευή ·...
- Page 20 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2015 by Cloer Germany GmbH&Co.KG Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.
Need help?
Do you have a question about the 5980 and is the answer not in the manual?
Questions and answers