Download Print this page

Motorola MINITOR VI User Manual

Selective call alert monitor receiver.
Hide thumbs

Advertisement

MINITOR VI
SELECTIVE CALL
ALERT MONITOR RECEIVER
APPEL SÉLECTIF
RÉCEPTEUR MONITEUR D'ALERTE
USER GUIDE
en
GUIDE D'UTILISATEUR
fr-CA

Advertisement

Table Of Contents

   Also See for Motorola MINITOR VI

   Related Manuals for Motorola MINITOR VI

   Summary of Contents for Motorola MINITOR VI

  • Page 1

    MINITOR VI SELECTIVE CALL ALERT MONITOR RECEIVER APPEL SÉLECTIF RÉCEPTEUR MONITEUR D’ALERTE USER GUIDE GUIDE D’UTILISATEUR fr-CA...

  • Page 3: Table Of Contents

    This User Guide contains all the information you need to use the Pager Programming Software MINITOR VI Pager. (PPS) ..... . 19 Intrinsically Safe Radio Stored Voice Duration .

  • Page 4

    Stored Voice Features and Controls ....33 Stored Voice Operation ..33 Stored Message Management . . 34 Cleaning Your Pager .

  • Page 5: Intrinsically Safe Radio Information

    Intrinsically Safe Radio Information Minitor VI LMR DEVICE FOR HAZ LOC is certified by UL to standards ANSI/ISA TIA 4950 and CAN/CSA C22.2 No. 157-92. The following label specify the hazardous Class/Division/Group which will appear as follows: Minitor VI LMR DEVICE FOR HAZ LOC is certified by UL to standards ANSI/ISA TIA 4950 and CAN/CSA C22.2 No.

  • Page 6

    • DO NOT substitute components. Substitution of component could void the intrinsic safety rating and result in unsafe condition of hazardous areas. • DO NOT change batteries or accessories in hazard areas, To reduce the W A R N I N G risk of ignition of a flammable atmosphere, battery pack must only be changed in non-flammable areas.

  • Page 7

    UL Listed MINITOR VI Pagers A03JAC8JA1ANVHF, 143 – 174MHz, Single Channel A03JAC9JA1ANVHF, 143 – 174MHz, Five Channel A04QAC8JA1ANUHF 406 – 430MHz, Single Channel A04QAC9JA1ANUHF, 406 – 430MHz, Five Channel A04RAC8JA1ANUHF, 450 – 486MHz, Single Channel A04RAC9JA1ANUHF, 450 – 486MHz, Five Channel A04SAC8JA1ANUHF, 476 –...

  • Page 8: Preparing Your Pager For Use

    Inspecting the Package Preparing Your Pager for Contents Before you start using the device, verify the model number information located on the Inspecting the Package Contents . . page 4 label on the back of the pager. Inspect the Attaching the Belt Clip ... page 5 content of your package thoroughly.

  • Page 9: Attaching The Belt Clip

    Attaching the Belt Clip Align the rails on the clip to the To remove, press and slide the belt grooves on the back of the pager and clip latch upwards. press downward until you hear a click. English...

  • Page 10: Preparing The Battery Pack

    Preparing the Battery Pack Use ONLY 1.5 V AAA alkaline The pager is powered by a battery pack. batteries in the alkaline battery tray. The following types of battery packs are For use ONLY with Non-UL pagers, compatible, depending on the model i.e.

  • Page 11

    Place your finger at the notch, located on the side of the alkaline battery tray. Open the alkaline battery tray cover to access the alkaline battery tray compartment. English...

  • Page 12

    Replace the alkaline battery tray cover. Insert three 1.5V AAA alkaline batteries. Note: The terminal ends of each battery are indicated inside the alkaline battery tray compartment. English...

  • Page 13: Attaching The Battery Pack

    IMPORTANT: To avoid damage and comply with warranty terms, charge the Note: If the battery pack is not installed battery pack using a Motorola charger as properly, the pager will not power up. described in the Amplifier Charger RLN6506 User Guide (Motorola...

  • Page 14

    Follow the procedures described next to remove the battery pack. Press and hold the belt clip down and Slide the latch to the unlocked slide the battery pack downwards. position. English...

  • Page 15: Powering Up The Pager

    volume level indicator, until you hear a Powering Up the Pager click, unless the Always On feature is enabled. Rotate the On/Off/Volume Control Knob clockwise until you hear a click. For more details on Always On, refer to “Pager Programming Software (PPS) on You will hear an page 19.”...

  • Page 16: Identifying The Pager Controls

    Identifying the Pager Controls Pager Controls ....page 13 LED Indicators ....page 14 Function Switch .

  • Page 17: Pager Controls

    Pager Controls On/Off/Volume Control Knob Function Switch LED Indicators Reset Button Stored Voice Operation Controls Identification Label Area English...

  • Page 18: Led Indicators

    Unread Message(s) LED Indicators Unread message(s) is indicated by the red The pager provides an audiovisual LED and it remains lit until the pager is indication to acknowledge device power power cycled or all new messages are up, an incoming message, unread played back.

  • Page 19

    • Message Management Blinking Red - Indicates that the battery level is critically low. The red LED and The yellow LED is turned on while in the battery LED will blink simultaneously message management. There are four every 2 minutes with a beep to remind different tones defined within message you to charge and/or replace the battery.

  • Page 20: Function Switch

    Scan Mode Function Switch A yellow LED indicates the activity on The Function Switch channel(s) in Scan mode. Different blinking patterns of the yellow LED indicate activity can be configured up to eight different modes. on different channels. Models with five The number of consecutive blinks channels can be corresponds to the active channel.

  • Page 21: Reset Button

    • Scan (5 Channel Models Only) Condition: Privacy option is not Each function mode can scan two channels enabled as long as the pager is programmed with Action: Press and hold the Reset two or more channels. button to place the pager in open squelch Monitor mode.

  • Page 22: Operation

    If no transmission is heard, hold down Conditioning Your Pager the Reset button and adjust the For Operation background noise to a comfortable listening level. If required, adjust the Follow the procedures described next to volume level when a voice signal is condition your pager for operation.

  • Page 23: Pager Programming Software

    Note: If your model does not support any of the features mentioned above, contact a Pager Programming Motorola authorized paging system dealer Software (PPS) or call 1-800-548-9954 for more information or for the addition of these Take a moment to familiarize yourself with features.

  • Page 24: Stored Voice Duration

    • Stored Voice Duration Dynamic: Complete message is stored regardless of the length of the message This feature allows you to limit the length of (depending upon the memory an incoming message to be stored. available). Note: A shorter message length allows for more number of total messages stored.

  • Page 25: Function Switch Announcements

    Function Switch Battery Level Announcements Announcement This feature allows you to enable or disable This feature allows you to enable or disable the voice announcements when the pager the voice announcements for the battery is powered up or when the Function Switch level when you press and release the is moved to a new position.

  • Page 26: Fixed Volume Page Alert

    Fixed Volume Page Alert Priority Scan Time This feature allows you to fix the page alert This feature allows you to set a duration for volume level at its loudest setting. the pager to wait before scanning the priority channels. There are two options available.

  • Page 27: Page Alert Duration

    Page Alert Duration Unread Message Reminder This feature allows you to set the duration This feature allows you to enable or disable of page alerts. the reminder that there is one or more unread messages in the pager. There are two options available. There are two options available.

  • Page 28: Priority Tone Alert

    Priority Tone Alert Privacy This feature allows you to override the This feature allows you to disable the vibrate settings of the Function Switch for ability to monitor the channel when you Call Address 1 on Frequency 1 to always press and hold the Reset button - unless sound a tone alert instead.

  • Page 29: Always On

    Always On Function Switch Options This feature allows you to keep the pager There are eight different Function Switch on regardless of the On/Off/Volume Control positions available, labeled from A to H. Knob position. The following options can be programmed for each of the Function Switch positions.

  • Page 30

    • Note: Selective Call can be set for up to Only one frequency can be monitored five different frequencies, labeled as F1, for paging tones at any given time. F2, F3, F4, and F5. When a page is detected, the pager generates a page alert and stores the •...

  • Page 31

    • • The pager monitors any activity on One frequency must be both frequencies. If activity is preprogrammed as a priority detected on either frequency, the frequency; and the second frequency receiver will lock on to that frequency can be preprogrammed as a until the transmission ends.

  • Page 32

    • alert (enabling the carrier squelch At this time the receiver will resume operation). The pager will then turn the priority scan activity. The pager the audio off according to the current will only alert on the detection of alert Reset mode.

  • Page 33

    • There are three different announcement Vibrate: The pager vibrates. types available. • Tone & Vibrate: The pager plays a tone • Standard: Announces the mode, and vibrates simultaneously. frequency number, and alert type that Note: While the pager is in the Amplifier are programmed for the current switch Charger it will not alert if it is set to vibrate.

  • Page 34

    Enable On/Off Duty Push-To-Listen This option is available for Selective Call This option is available for Selective Call and Silent Scan modes only. It allows you and Silent Scan modes only. When this to program a specific address as Off Duty, option is enabled, after the page alerts, you thereby ignoring that address.

  • Page 35: Channel Options

    Reset Function Channel Options Sets the method to reset the pager after You can program up to five different receiving a page. There are eight different receiving frequencies and their reset functions available. corresponding parameters like bandwidth, • Automatic: Resets the pager when tone system, and coding option.

  • Page 36

    • Audible and Vibrate Alerts Delayed Revert: Waits momentarily before checking for carrier drop and For each call address, determines which then reverts to Monitor mode. alert tone to play and which pattern to • vibrate upon receipt of a page. Muted Delayed Revert: Waits momentarily before checking for carrier For each channel, the pager can support...

  • Page 37: Stored Voice Features And Controls

    The message recording cycle is complete messages in fixed lengths of 30, 60, or 120 under any of the following conditions: seconds instead. Minitor VI provides a list • of controls for stored message When the Stored Voice Duration for the management –...

  • Page 38: Stored Message Management

    • When the Timed-out Reset cycle is Press the Playback button to Playback playback a particular message complete. Button stored in the memory of your Note: If channel traffic occurs after the pager. This is a page and message, and before carrier multi-functional button offering signal is lost, that will also be stored in different functionalities.

  • Page 39: Fast Forward Button

    Press the Fast Forward button Press the Rewind button to Fast Rewind to skip to the next message or return to the previous Forward Button to fast forward the current message or to rewind the Button message. current message being played.

  • Page 40: Cleaning And Repairing Pager

    Consult soap and water solution. Use a second your Motorola sales representative for a cloth moistened in clean water to wipe the complete list of accessories, prices, and surface clean. Do not immerse in water. Do applications.

  • Page 41: Batteries And Chargers

    The Capacity Warranty Batteries and Chargers The capacity warranty guarantees 80% of the rated capacity for the warranty Warranty duration. The Workmanship Warranty Lithium-Ion (Li-Ion) One (1) Year The workmanship warranty guarantees Batteries against defects in workmanship under normal use and service. Lithium-Ion (Li-Ion) One (1) Year Batteries...

  • Page 42: Limited Warranty

    Batteries and Chargers) maintenance or service of the Product. MOTOROLA cannot be responsible in any way for MOTOROLA, at its option, will at no charge either any ancillary equipment not furnished by repair the Product (with new or reconditioned MOTOROLA which is attached to or used in...

  • Page 43

    EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL Product. Repair, replacement or refund of the OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR purchase price, at MOTOROLA’s option, is the LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN IN WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES.

  • Page 44

    Warranty service will be provided repairs (including, without limitation, the by MOTOROLA through one of its authorized addition to the Product of non- warranty service locations. If you first contact the MOTOROLA supplied equipment) company which sold you the Product (e.g., dealer...

  • Page 45

    PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS expense, either to procure for such purchaser the right to continue using MOTOROLA will defend, at its own expense, any the Product or parts or to replace or suit brought against the end user purchaser to the...

  • Page 46

    MOTOROLA will have no liability with respect to or reverse engineering of such MOTOROLA any claim of patent infringement which is based software or exercise of rights in such MOTOROLA upon the combination of the Product or parts software is permitted. No license is granted by...

  • Page 47

    Interrupteur de fonction ..17 pour utiliser le téléavertisseur MINITOR VI. Bouton de réinitialisation ..18 Préparation du téléavertisseur en Informations sur les radios à...

  • Page 48: Commandes Et Fonctions

    Cryptage ..... 25 Toujours activé ....26 Options de l'interrupteur de fonction .

  • Page 49: Informations Sur Les Radios à Sécurité Intrinsèque

    Informations sur les radios à sécurité intrinsèque Le Minitor VI LMR POUR EMPLACEMENTS DANGEREUX est certifié UL pour les normes ANSI/ISA TIA 4950 et CAN/CSA C22.2 No. 157-92. L'étiquette suivante indique la classe/la division/le groupe de danger et apparaît comme suit : Le Minitor VI LMR POUR EMPLACEMENTS DANGEREUX est certifié...

  • Page 50

    • NE remplacez PAS les composants. Le remplacement de composants est susceptible d'annuler la cote de sécurité intrinsèque et d'entraîner des risques dans les zones dangereuses. • AVERTISSEMENT NE changez PAS les batteries ou les accessoires dans les zones à risques. Pour éviter tout risque d'inflammation dans une atmosphère inflammable, le bloc batterie doit uniquement être changé...

  • Page 51

    Téléavertisseurs Minitor VI identifiés UL A03JAC8JA1ANVHF, 143 - 174 MHz, canal unique A03JAC9JA1ANVHF, 143 - 174 MHz, cinq canaux A04QAC8JA1ANUHF, 406 - 430 MHz, canal unique A04QAC9JA1ANUHF, 406 - 430 MHz, cinq canaux A04RAC8JA1ANUHF, 450 - 486 MHz, canal unique...

  • Page 52: Préparation Du Téléavertisseur En Vue De Son Utilisation

    Vérification du contenu de Préparation du l'emballage téléavertisseur en vue Avant de commencer à utiliser l'appareil, de son utilisation vérifiez le numéro de modèle imprimé sur l'étiquette située à l'arrière du téléavertisseur. Inspectez le contenu de Vérification du contenu de la boîte soigneusement.

  • Page 53: Fixation De La Pince De Ceinture

    Fixation de la pince de ceinture Alignez les rails de la pince sur les Pour le retirer, appuyez sur le loquet rainures à l'arrière du téléavertisseur de la pince de ceinture et faites glisser et appuyez vers le bas sur l'appareil l'appareil vers le haut.

  • Page 54: Préparation Du Bloc-batterie

    Préparation du bloc-batterie Utilisez UNIQUEMENT des piles Le téléavertisseur est alimenté par un alcalines AAA 1,5 V dans le bloc-batterie. Les types suivants de compartiment des piles alcalines. blocs-batteries sont compatibles, selon À utiliser UNIQUEMENT avec des le modèle acheté. téléavertisseurs non UL, dont les Mise en garde numéros de modèle se terminent...

  • Page 55

    Placez votre doigt sur l'encoche, située sur le côté du compartiment Levez le couvercle du compartiment. de piles alcalines. Français canadien...

  • Page 56

    Refermez le couvercle du compartiment. Insérez trois piles alcalines AAA 1,5 V. Remarque : Les bornes de chaque pile sont indiquées à l'intérieur du compartiment. Français canadien...

  • Page 57: Fixation Du Bloc-batterie

    Motorola, comme décrit dans les guides de l'utilisateur du Remarque : Si le bloc-batterie n'est pas chargeur amplificateur RLN6506 (numéro installé...

  • Page 58

    Suivez les procédures suivantes pour retirer le bloc-batterie. Appuyez sur la pince de ceinture en Faites glisser le loquet en position de maintenant la pression, puis faites déverrouillage. glisser le bloc-batterie vers le bas. Français canadien...

  • Page 59: Mise Sous Tension Du Téléavertisseur

    Si le téléavertisseur ne se met toujours pas Mise sous tension du sous tension, communiquez avec votre téléavertisseur détaillant. Tournez le bouton Marche/Arrêt/Volume Pour éteindre le téléavertisseur, tournez ce dans le sens horaire jusqu'à ce que vous bouton dans le sens antihoraire, au-delà de entendiez un clic.

  • Page 60: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Pour augmenter le volume, tournez le bouton Marche/ Arrêt/Volume dans le sens horaire. Tournez ce bouton dans le sens antihoraire pour diminuer le volume. Remarque : Lorsque vous tournez le bouton dans le sens antihoraire au-delà de l'indicateur du niveau de volume blanc (jusqu'à...

  • Page 61: Identification Des Commandes Du Téléavertisseur

    Identification des commandes du téléavertisseur Commandes du téléavertisseur. . . page 14 Voyants DEL ....page 15 Interrupteur de fonction ..page 17 Bouton de réinitialisation .

  • Page 62: Commandes Du Téléavertisseur

    Commandes du téléavertisseur Bouton Marche/Arrêt/Volume Interrupteur de fonction Voyants DEL Bouton de réinitialisation Commandes de la boîte vocale Zone d'étiquette d'identification Français canadien...

  • Page 63: Voyants Del

    Message(s) non lu(s) Voyants DEL Les messages non lus sont indiqués par Le téléavertisseur indique par le biais de le voyant rouge qui reste allumé jusqu'au signaux audiovisuels la mise sous tension redémarrage du téléavertisseur jusqu'à de l'appareil, la réception d'un message, ce que tous les nouveaux messages aient les messages non lus, l'état de la batterie été...

  • Page 64

    • Gestion des messages Rouge clignotant - Indique que le niveau de batterie est extrêmement bas. Le Le voyant jaune est allumé en mode de voyant rouge et le voyant de la batterie gestion des messages. Il existe quatre clignotent simultanément toutes les tonalités différentes pour la gestion des 2 minutes et un signal sonore est émis messages.

  • Page 65: Interrupteur De Fonction

    Mode Balayage Interrupteur de fonction En mode de balayage, un voyant jaune L'interrupteur de indique une activité sur un ou plusieurs fonction peut être canaux. Différentes séquences de configuré sur huit modes clignotement du voyant jaune indiquent différents. Les modèles l'activité...

  • Page 66: Bouton De Réinitialisation

    • Balayage (modèles à 5 canaux Condition : L'option de confidentialité uniquement) n'est pas activée. Action : Appuyez sur le bouton de Chaque mode fonctionnel peut balayer réinitialisation et maintenez-le pour deux canaux tant que le téléavertisseur est placer le téléavertisseur en mode programmé...

  • Page 67: Préparation Du Téléavertisseur En Vue De Son Utilisation

    Si aucune transmission n'est émise, Préparation du maintenez le bouton de réinitialisation téléavertisseur en vue enfoncé et réglez le volume du bruit de de son utilisation fond sur un niveau d'écoute confortable. Si nécessaire, ajustez le volume Suivez les procédures suivantes pour lorsqu'un signal vocal est présent.

  • Page 68: Logiciel De Programmation Du Téléavertisseur (pps)

    PPS disponibles : téléavertissement Motorola ou appelez le Durée de la boîte vocale ..page 21 1 800 548-9954 pour plus d'informations Type d'annonce ....page 21 ou pour l'ajout de ces fonctions.

  • Page 69: Durée De La Boîte Vocale

    • Durée de la boîte vocale Dynamique : Le message complet est stocké indépendamment de la longueur Cette fonction vous permet de limiter la du message (selon la mémoire durée d'un message entrant à stocker. disponible). Remarque : Une durée plus courte permet de stocker un plus grand nombre de Type d'annonce messages entrants.

  • Page 70: Annonces De L'interrupteur De

    Annonces de l'interrupteur Annonce du niveau de la de fonction batterie Cette fonction vous permet d'activer ou de Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver les annonces vocales lorsque le désactiver l'annonce vocale du niveau de téléavertisseur est allumé ou lorsque batterie lorsque vous appuyez brièvement l'interrupteur de fonction est placé...

  • Page 71: Notification D'alerte à Volume Fixe

    Notification d'alerte à Durée du balayage volume fixe prioritaire Cette fonction vous permet de définir le Cette fonction vous permet de définir la niveau de volume de la notification d'alerte durée d'attente du téléavertisseur pour à son paramètre le plus élevé. balayer les canaux prioritaires.

  • Page 72: Durée De La Notification D'alerte

    Durée de la notification Rappel de message non lu d'alerte Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver le rappel d'un ou plusieurs Cette fonction vous permet de définir la messages non lus dans le téléavertisseur. durée des notifications d'alerte. Deux options sont disponibles : Deux options sont disponibles : •...

  • Page 73: Tonalité D'alerte Prioritaire

    Tonalité d'alerte prioritaire Cryptage Cette fonction vous permet de toujours Cette fonction vous permet de désactiver la émettre une tonalité d'alerte à la place possibilité d'écouter le canal lorsque vous des paramètres du vibreur définis pour maintenez enfoncé le bouton de l'interrupteur de fonction sur l'adresse réinitialisation (sauf si l'option PTL est d'appel 1 à...

  • Page 74: Toujours Activé

    Toujours activé Options de l'interrupteur de fonction Cette fonction vous permet de conserver le téléavertisseur allumé quelle que soit la Il existe huit différentes positions pour position du bouton Marche/Arrêt/Volume. l'interrupteur de fonction, étiquetés de A à H. Les options suivantes peuvent être Deux options sont disponibles : programmées pour chaque position de •...

  • Page 75

    • Une seule fréquence peut être écoutée Remarque : L'option Appel sélectif peut pour les tonalités de téléavertissement être définie pour un maximum de cinq en tout temps. Lorsqu'une notification fréquences différentes, étiquetées F1, F2, est détectée, le téléavertisseur génère F3, F4 et F5.

  • Page 76

    • • Balayage de probabilité : Balayage prioritaire : • • Ce mode vous permet d'écouter le Ce mode vous permet d'écouter le trafic sur deux fréquences différentes. trafic sur deux fréquences différentes. • • Le téléavertisseur surveille l'activité Une seule fréquence doit être sur les deux fréquences.

  • Page 77

    • • À ce moment, le récepteur reprend Lors de la réception d'une notification, son activité de balayage prioritaire. le son s'active immédiatement après Le téléavertisseur avertit uniquement la notification d'alerte (le silencieux de s'il détecte des tonalités d'alerte sur la la porteuse est activé).

  • Page 78

    Il existe trois différents types d'alertes Il existe trois types d'annonces disponibles : disponibles : • Standard : Annonce le mode, le numéro • de la fréquence et le type d'alerte qui sont Tonalité : Le téléavertisseur émet une programmés pour la position actuelle de tonalité.

  • Page 79

    Service activé/désactivé Push-To-Listen Cette option est uniquement disponible Cette option est uniquement disponible pour les modes d'appel sélectif et de pour les modes d'appel sélectif et de balayage silencieux. Elle vous permet de balayage silencieux. Lorsque cette option programmer la désactivation du service est activée, après la réception d'une d'une adresse spécifique, afin d'ignorer notification d'alerte, vous devez maintenir...

  • Page 80: Options De Canal

    • Automatique : Permet de réinitialiser le Options de canal téléavertisseur après la perte de l'onde porteuse. Vous pouvez programmer jusqu'à cinq • fréquences de réception différentes avec Retardé : Attend pendant un court leurs paramètres correspondants tels que instant avant de vérifier si l'onde la bande passante, le système de tonalité...

  • Page 81

    • Retardé annulation : Attend pendant Alertes sonores et par vibration un court instant avant de vérifier si Pour chaque adresse d'appel, détermine l'onde porteuse est perdue ou non, quel type de tonalité d'alerte et quel puis revient en mode d'écoute. modèle de vibration utiliser lors de la •...

  • Page 82: Commandes Et Fonctions De La Boîte Vocale

    à ce qu'il enregistre uniquement 30, 60 ou Le cycle d'enregistrement d'un message 120 secondes de message. Minitor VI prend fin dans l'une des conditions fournit une liste de commandes de gestion suivantes : des messages stockés (avance rapide,...

  • Page 83: Gestion Des Messages

    • Lorsque le cycle de réinitialisation Appuyez sur le bouton Lecture Bouton pour lire un message spécifique Retardé prend fin et que l'onde porteuse Lecture stocké dans la mémoire du n'est plus détectée. téléavertisseur. Ce bouton • Lorsque le cycle de réinitialisation multifonction offre plusieurs Expiration du délai prend fin.

  • Page 84

    Appuyez sur le bouton Avance Appuyez sur le bouton Retour Bouton Bouton rapide pour passer au message rapide pour retourner au Avance Retour suivant ou pour avancer dans message précédent ou pour rapide rapide le message actuel. revenir en arrière dans le message en cours de lecture.

  • Page 85: Nettoyage Du Téléavertisseur

    Nettoyage du Accessoires téléavertisseur Motorola propose plusieurs accessoires conçus pour améliorer les communications Pour nettoyer les salissures et les traces de et offrant de nombreux avantages uniques. saleté à l'extérieur du téléavertisseur, utilisez Consultez votre représentant Motorola un chiffon doux et non abrasif humidifié avec pour obtenir la liste complète des...

  • Page 86: Garantie Des Batteries Et Des Chargeurs

    La garantie de capacité Garantie des batteries La garantie de capacité assure une capacité égale à 80 % de la capacité et des chargeurs nominale pendant la durée de la garantie. Garantie de fabrication Batteries au lithium-ion Un (1) an En vertu de la garantie de fabrication, le (Li-ion) produit est garanti contre tout défaut de...

  • Page 87: Garantie Limitée

    À sa discrétion, Motorola réparera sans frais le produit (avec des pièces neuves ou remises à Garantie limitée neuf), le remplacera (par un produit neuf ou remis à neuf) ou remboursera le prix d'achat du produit durant la période de garantie, à condition que le PRODUITS DE TÉLÉCOMMUNICATIONS...

  • Page 88

    USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA l'égard de tout équipement ou accessoire qui n'est PÉRIODE DÉFINIE PAR CETTE GARANTIE pas fourni par MOTOROLA et qui est branché sur le produit ou utilisé conjointement avec celui-ci, LIMITÉE. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR ainsi qu'à...

  • Page 89

    Produit, en payant d'avance les frais de transport si causé directement par un défaut de et d'assurance, à un centre de service homologué. fabrication ou de main-d'œuvre. Les réparations sous garantie seront effectuées par MOTOROLA à l'un de ses centres de service Français canadien...

  • Page 90

    Produit d'un équipement micrologiciel du Produit, ne fonctionne quelconque non fourni par pas conformément aux spécifications MOTOROLA) et qui ont un effet négatif énoncées par MOTOROLA ou sur sur le rendement du Produit ou qui l'étiquette de conformité de la FCC en nuisent à...

  • Page 91

    Si le produit ou les pièces doivent ou, BREVETS ET AUX LOGICIELS de l'avis de MOTOROLA, pourraient faire l'objet d'une poursuite pour MOTOROLA défendra à ses frais toute poursuite contrefaçon d'un brevet américain ou menée en justice contre l'acheteur dans la mesure canadien, l'acheteur accordera le droit où...

  • Page 92

    MOTOROLA ou de tiers. tout équipement ou logiciel qui n'est pas fourni par VII. LOI APPLICABLE MOTOROLA et qui est rattaché au produit ou utilisé conjointement avec ce dernier. Ce qui Cette garantie est régie par les lois de l'état de précède énonce l’entière responsabilité...

  • Page 93

    Notes...

  • Page 94

    Notes...

  • Page 96

    MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logotype au M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: