1. Manuals
  2. Brands
  3. ECX Manuals
  4. Toy
  5. torment
  6. Instruction manual

ECX torment Instruction Manual

1/18-scale 4wd short course truck
Hide thumbs Also See for torment:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TORMENT
1/18-SCALE 4WD SHORT COURSE TRUCK
ECX01001I

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
®
™
Congratulations on your purchase of the ECX
4WD Short Course Truck. This 1/18-scale model introduces
you to the sport of RC driving.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX Torment
4WD Short Course Truck. Dieses 1/18 Scale Model öffnet
Ihnen die Welt des RC Car Sports.
Nous vous félicitons pour l'achat du ECX Torment
4WD Short Course Truck. Ce modèle 1/18 vous introduit au
Congratulazioni per l'acquisto di questo ECX Torment
4WD Short Course Truck. Questa vettura in scala 1/18 vi
introdurrà nel mondo dei modelli RC.
Torment
®
™
sport de la conduite RC.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ECX torment

Summary of Contents for ECX torment

  • Page 1: Instruction Manual

    4WD Short Course Truck. Dieses 1/18 Scale Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports. MANUALE DI ISTRUZIONI Nous vous félicitons pour l’achat du ECX Torment 4WD Short Course Truck. Ce modèle 1/18 vous introduit au sport de la conduite RC.

  • Page 2: Table Of Contents

    Installing the Vehicle Battery ............6 IC Information................12 Getting Started................7 Compliance Information For The European Union ....... 12 Installing the Vehicle Body ............7 Parts Diagram................47-49 Operation..................8 Parts List..................50 When You Are Finished..............8 TORMENT...

  • Page 3: Specifi Cations

    41.7 oz-in @6.0V (3.0 kg-cm) Size 32.70mm (L) x 33mm (W) x 21mm (H) 34.7 oz-in @4.8V (2.5 kg-cm) Weight 27.4 g Operating Speed 0.12 Sec/60° @6.0V 0.14 Sec/60° @4.8V Size 28.19 (L) x 12.8 (W) x 27.0mm (H) TORMENT...

  • Page 4: Components

    COMPONENTS 1. ECX ® Torment ™ 1/18-scale 4WD Short Course Truck 2. Transmitter 3. AA Batteries (4) 4. 7.2V 900mAh Ni-MH Battery 5. 100mAh Wall Charger CHARGING WARNINGS • Always connect to the charger correctly. WARNING: Failure to exercise caution while using this product and comply with the following warnings could •...

  • Page 5: Removing The Vehicle Body

    • Always remove batteries before storing the transmitter. • Never install batteries of mixed types or of different ages in • Low battery power can result in loss of control of the RC the transmitter. vehicle. • Always remove exhausted batteries. TORMENT...

  • Page 6: Transmitter Controls

    3. Connect the battery to the Electronic Speed Control (ESC) /Receiver unit connector within the battery compartment. 4. Install the vehicle battery pack as shown. 5. Re-install the battery door. 6. Turn the battery door latch clockwise to secure the door. TORMENT...

  • Page 7: Getting Started

    TIP: Seat the motor brushes by driving smoothly on a fl at surface during use of the fi rst battery charge. Properly seating the motor brushes will increase the life and performance of the motor. INSTALLING THE VEHICLE BODY TORMENT...

  • Page 8: Operation

    IMPORTANT: The slower the vehicle is moving, the quicker it will change from forward to reverse. WHEN YOU ARE FINISHED 1. Power off the vehicle. 2. Power off the transmitter. 3. Remove the battery from the vehicle. 4. Disconnect the battery from the ESC/Receiver unit. TORMENT...

  • Page 9: Setting The Gear Mesh

    NOTICE: Do not attempt to bind the transmitter and receiver 2. Connect a fully charged battery pack to the ESC. if there are other compatible transmitters in bind mode within 400 feet. Doing so may result in unexpected binding. TORMENT...

  • Page 10: Maintenance

    MAINTENANCE Your ECX 1:18 Torment 4WD Short Course Truck needs periodic main- 4. If you plan to store your vehicle for more than a week, it is a tenance and cleaning to keep performing at its optimal level. good idea to remove the batteries from the radio and vehicle...

  • Page 11: Warranty And Service Contact Information

    Service/Parts/Sales: 11 Rue Georges Charpak France Horizon Hobby SAS 77127 Lieusaint, France +33 (0) 1 60 18 34 90 info@horizonhobby.com.cn Service/Parts/Sales: Room 506, No. 97 Changshou Rd. China Horizon Hobby – China Shanghai, China 200060 +86 (021) 5180 9868 TORMENT...

  • Page 12: Fcc Information

    Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2014083106U2 Product(s): Torment 1/18th 4WD SCT RTR Item Number(s): ECX01001I Equipment class: The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifi cations listed below, following the provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC, EMC Directive 2004/108/EC and LVD Directive 2006/95/EC:...
  • Page 13 Garantie und Serviceinformationen ..........22 Senderkontrollen ................17 Garantie und Service Kontaktinformationen ....... 23 Einsetzen des Fahrzeugakkus............17 Rechtliche Informationen für die EU ..........23 Zum Starten.................. 18 Explosionszeichnung ............... 47-49 Aufsetzen der Karosserie ............. 18 Teileliste ..................50 Betrieb ..................19 TORMENT...

  • Page 14: Spezifi Kationen

    4.8V~6V BEC Spannung 5V/1A Drehmoment 3.0 kg-cm @6.0V Abmessungen 32.70mm (L) x 33mm (W) x 21mm (H) 2.5 kg-cm @4.8V Gewicht 27.4 g Geschwindigkeit 0.12 Sec/60° @6.0V 0.14 Sec/60° @4.8V Abmessungen 28.19 (L) x 12.8 (W) x 27.0mm (H) TORMENT...

  • Page 15: Komponenten

    KOMPONENTEN 1. ECX Torment 1/18-scale 4WD Short Course Truck 2. Sender 3. AA Batterien (4) 4. 7.2V 900mAh Ni-MH Akku 5. 100mAh Netzlader WARNUNGEN ZUM LADEN DER AKKUS • Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus. Das Ladegerät kann WARNUNG: Unaufmerksamkeit während des Betrie-...

  • Page 16: Abnehmen Der Karosserie

    • Setzen Sie niemals beschädigte Batterien ein. • Entnehmen Sie immer die Batterien bevor Sie den Sender einlagern. • Setzen Sie niemals Batterien verschiedener Typen oder verschiedenen Alters ein. • Leere Batterien können zu Kontrollverlust des Fahrzeuges führen. • Entfernen Sie immer verbrauchte Batterien. TORMENT...

  • Page 17: Senderkontrollen

    3. Schließen Sie den Akku an den Stecker des elektrischen Fahrtenreglers im Akkufach an. 4. Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein. 5. Setzen Sie die Akkuklappe wieder auf. 6. Drehen Sie den Verschluss der Akkuklappe im Uhrzeigersinn um diese zu schließen. TORMENT...

  • Page 18: Zum Starten

    4. Fahren Sie langsam los. Sollte das Fahrzeug nicht geradeaus fahren justieren Sie den Geradeauslauf mit der Lenkungstrimmung. Tipp: Fahren Sie den Motor mit der ersten Akkuladung auf einer ebenen Oberfl äche sanft ein. Das richtige Einfahren erhöht die Lebenszeit und Leistung des Motors. AUFSETZEN DER KAROSSERIE TORMENT...

  • Page 19: Betrieb

    WICHTIG: Je langsamer das Fahrzeug fährt, desto schneller kann es von Vorwärts- zu Rückwärtsfahrt wechseln. NACH DEM FAHREN 1. Schalten Sie das Fahrzeug aus. 2. Schalten Sie den Sender aus. 3. Entnehmen Sie den Akku aus dem Fahrzeug. 4. Trennen Sie den Akku vom Regler/Empfänger. TORMENT...

  • Page 20: Einstellen Des Zahnfl Ankenspiels

    Empfänger zu binden wenn andere kompatible Sender sich im 2. Schließen Sie einen vollständig geladenen Akku an den im Umkreis von 120 Meter ebenfalls im Bindemode befi nden. Regler an. Dieses könnte unbeabsichtige Bindungen zur Folge haben. 3. Drücken und halten Sie den Bindestecker während Sie den TORMENT...

  • Page 21: Wartung

    WARTUNG Ihr 1:18 Torment 4WD Short Course Truck benötigt regelmäßige 4. Sollten Sie vorhaben das Fahrzeug länger als eine Woche Wartung und Pfl ege, um die Leistung auf einem optimalen Niveau zu nicht zu benutzen, ist es gut die Batterien aus dem Sender halten.

  • Page 22: Garantie Und Serviceinformationen

    Einschränkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. TORMENT...

  • Page 23: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2014083106U2 Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Torment 1/18th 4WD SCT RTR ECX01001I declares the product: Torment 1/18th 4WD SCT RTR ECX01001I Geräteklasse: equipment class: den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht,...
  • Page 24 Installation de la batterie dans le véhicule ......... 28 Informations de conformité pour l’Union européenne....34 Mise en route ................29 Vue éclatée des pièces ............47-49 Pose de la carrosserie du véhicule ..........29 Pièces de rechange ..............50 Utilisation ..................30 Après l’utilisation ................. 30 TORMENT...

  • Page 25: Caractéristiques

    Tension BEC 5V/1A Couple en sortie 3.0 kg-cm @6.0V Dimensions 32.70mm (L) x 33mm (l) x 21mm (H) 2.5 kg-cm @4.8V Masse 27.4 g Vitesse 0.12 Sec/60° @6.0V 0.14 Sec/60° @4.8V Dimensions 28.19 (L) x 12.8 (W) x 27.0mm (H) TORMENT...

  • Page 26: Eléments

    ELÉMENTS 1. ECX Short Course Truck Torment 1:18 4wd 2. Emetteur 3. 4 piles AA 4. Batterie Ni-Mh 7.2V 900mA 5. Chargeur mural 100mA AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA CHARGE • Toujours respecter les polarités entre le chargeur et la AVERTISSEMENT : Une erreur d’attention ou un...

  • Page 27: Dépose De La Carrosserie

    • Toujours retirer les piles avant de ranger l’émetteur. • Ne mélangez jamais des piles de marque, de type et • Des piles à la puissance faible peuvent entraîner une perte d’ancienneté différentes. de contrôle du véhicule. • Toujours retirer les piles usées. TORMENT...

  • Page 28: Fonctions De L'émetteur

    3. Connectez la batterie à la prise du module de réception/variateur qui se situe dans le compartiment. 4. Glissez la batterie dans le compartiment comme sur l’illustration. 5. Replacez la trappe. 6. Faites tourner le verrou dans le sens horaire pour verrouiller la trappe. TORMENT...

  • Page 29: Mise En Route

    à l’aide du trim de direction. Conseil: Rodez le moteur en roulant tranquillement sur une surface plane durant la première utilisation. Un moteur bien rodé offrira de meilleures performances et aura une durée de vie plus longue. POSE DE LA CARROSSERIE DU VÉHICULE TORMENT...

  • Page 30: Utilisation

    à la marche arrière s’effectuera rapidement. APRÈS L’UTILISATION 1. Mettez le véhicule hors tension. 2. Mettez l’émetteur hors tension. 3. Retirez le boîtier de piles du véhicule. 4. Déconnectez la batterie du module de réception/variateur. TORMENT...

  • Page 31: Réglage De L'entre-Dents

    2. Connectez une batterie complètement chargée au module de REMARQUE: Ne tentez pas d’effectuer l’affectation quand un réception/variateur. autre émetteur compatible est également en mode affectation à une distance inférieure à 120m. Vous risqueriez d’affecter votre récepteur à l’autre émetteur. TORMENT...

  • Page 32: Maintenance

    MAINTENANCE Votre ECX Torment 1:18 Short Course Truck a besoin d’un nettoyage 4. Si vous stockez votre modèle plus d’une semaine sans et d’un entretien régulier pour conserver un niveau optimal de l’utiliser, nous vous conseillons de retirer les piles afin performances.

  • Page 33: Garantie Et Réparations

    Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. TORMENT...

  • Page 34: Coordonnées De Garantie Et Réparations

    Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2014083106U2 Produit(s): Torment 1/18th 4WD SCT RTR Numéro(s) d’article: ECX01001I Catégorie d’équipement: 1 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les conditions des directives ETRT 1999/5/CE, CEM 2004/108/EC et LVD 2006/95/EC : EN 300 440-1 V1.6.1...
  • Page 35 Contatti per la garanzia e l’assistenza......... 45 Installazione batteria veicolo ............39 Conformità per l’Unione Europea..........45 Come cominciare................40 Esploso del modello con referenza pezzi ........ 47-49 Installare la carrozzeria del veicolo ..........40 Elenco delle parti ................. 50 Operazioni ..................41 TORMENT...

  • Page 36: Caratteristiche

    Coppia in uscita 3.0 kg-cm @6.0V Dimensioni 32.70mm (L) x 33mm (W) x 21mm (H) 2.5 kg-cm @4.8V Peso 27.4 g Velocità di funzionamento 0.12 Sec/60° @6.0V 0.14 Sec/60° @4.8V Dimensioni 28.19 (L) x 12.8 (W) x 27.0mm (H) TORMENT...

  • Page 37: Componenti

    COMPONENTI 1. ECX Torment 1:18-scale 4WD Short Course Truck 2. Trasmettitore 3. Pile AA (4) 4. 7.2V 900mAh Batteria NiMH 5. 100mAh Caricatore da muro (220V) AVVERTENZE PER LA CARICA • Si abbia cura di far sempre corrispondere il rosso (+) e il nero (-) AVVERTENZA: Se non si utilizza questo prodotto con della batteria con quelli del caricabatterie.

  • Page 38: Togliere La Carrozzeria Del Veicolo

    • Togliere sempre le batterie scariche. • Non montare insieme, nel trasmettitore, batterie di tipo • Togliere sempre le batterie prima di riporre il trasmettitore. diverso o di età diverse. • Le batterie scariche possono causare la perdita di controllo del veicolo RC. TORMENT...

  • Page 39: Controlli Del Trasmettitore

    3. Collegare la batteria all’unità ESC/ricevitore attraverso il connettore che si trova nel vano batteria. 4. Installare la batteria del veicolo come si vede nella fi gura. 5. Rimettere a posto il portello della batteria. 6. Chiudere il chiavistello per bloccarlo. TORMENT...

  • Page 40: Come Cominciare

    Consiglio: fare il rodaggio delle spazzole del motore andando piano su di una superfi cie piana per tutta la durata della prima carica della batteria. Un rodaggio ben fatto migliora le prestazio- ni e prolunga la vita del motore. MONTARE LA CARROZZERIA SUL VEICOLO TORMENT...

  • Page 41: Operazioni

    IMPORTANTE: più il veicolo si muove lentamente, più velocemente ci sarà il passaggio tra marcia avanti e indietro. QUANDO AVETE TERMINATO 1. Spegnere il veicolo. 2. Spegnere il trasmettitore. 3. Togliere il portapile dal veicolo. 4. Scollegare la batteria dall’unità ESC/ricevitore. TORMENT...

  • Page 42: Regolare Il Gioco Degli Ingranaggi

    2. Collegare all’ESC una batteria completamente carica. 120 metri. In questo caso si potrebbe avere una connessione non 3. Tenere premuto il tasto “bind” mentre si accende l’ESC. Dopo 2 voluta. secondi l’ESC sarà in modalità “bind”. TORMENT...

  • Page 43: Manutenzione

    MANUTENZIONE Il Short Course Truck ECX 1:18 Torment 4WD richiede pulizia e manu- 4. Se si pensa di riporre il veicolo per più di una settimana, tenzione periodica per dare il massimo delle sue prestazioni. sarebbe bene togliere le batterie dalla radio e dal modello...

  • Page 44: Limiti Della Garanzia

    RC del prodotto, si suggerisce di restituire il pro dotto intatto, mai sono molto costose e devono essere effettuate autonoma- usato e immediatamente presso il venditore. mente dall’acquirente. TORMENT...

  • Page 45: Contatti Per La Garanzia E L'assistenza

    Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2014083106U2 Prodotto/i: Torment 1/18th 4WD SCT RTR Numero(i) articolo: ECX01001I Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni delle direttive europee ARTT 1999/5/EC, CEM 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC: EN 300 440-1 V1.6.1...
  • Page 46 TORMENT...

  • Page 47: Parts Diagram

    PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RUCKUS...
  • Page 48 PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RUCKUS...
  • Page 49 PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RUCKUS...

  • Page 50: Parts List

    ECX 1:18 Antriebsachsen Set de cardans Set completo trasmissione: 11 ECX212003 1:18 4WD All 1:18 4WD tutti Wheel Hex Set: 1:18 4WD All ECX 1:18 Mitnehmer Set Set d’hexagones de Set esagoni ruote: 1:18 4WD 12 ECX212004 roues tutti Hingepin Set: 1:18 4WD All ECX 1:18 Hingepin Set Set d’axes de suspension Set perni cerniere: 1:18 4WD...
  • Page 51 TORMENT...
  • Page 52 ECX01001I www.ecxrc.com © 2014 Horizon Hobby, LLC. ECX, the ECX logo, Ruckus, Tazer, EC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Revised 08/2014 34846.2...

Table of Contents