Connecting the Speakers ..5 Content Check List You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you require assistance please call our service department at (785) 749-0133.
For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product, email info@martinlogan.com or visit the distributor locator at www.martinlogan.com.
Left Right Left Right Left Right Left Right L&R L&R L&R L&R Figure 1. 'Left & Right' stereo from a single speaker Figure 2. Two speaker traditional 2-channel stereo Left Right L&R L&R Left Right L&R L&R Left Right L&R L&R Left Left...
(ohms). ML-65r and ML-75r speakers are rated at 8-ohms per channel when running as "Left & Right". Wired in mono to run as a "traditional speaker" they are rated at 4-ohms.
Information on running speaker cable through walls, under walkways, patios, etc. is not included in this manual. If you are not comfortable with this sort of installation, contact a qualified installer (see your dealer). Preparing the Cable Always use high-quality, moisture-resistant speaker cable (see your dealer). 1.
Page 7
• 'Left & Right' stereo from a single speaker (figure 1): When sitting in the main listening area, sound should be spacious and clear. • Multi-speaker Distributed multi-speaker 'Left & Right' stereo from a single speaker (figure 3): Walk around your entire area. Adjust position of speakers for uniform sound coverage.
Page 8
Figure 6. Connecting 1-Channel of Amplification (Left OR Right) to a Single Speaker Optional: Figure 7a. Lay the speaker on its back. Figure 7b. Feed cable through eyelet. Figure 7c. Feed stake through cable. Figure 7d. Drive the stake into the ground.
Twist matched wires together, then cap each bundle with a wire nut. Fill wire nuts with silicone. 5. Speaker cable can now be buried, where burying is required. Connecting 1-Channel of Amplification (Left OR Right) to a Single Speaker (figure 6) In this connection method, the input wires from the speakers will be joined together so that the entire speaker can be driven from one channel of amplification (Left OR Right).
Could you suggest a list of suitable electronics and cables that would be ideal for MartinLogan speakers? The area of electronics and cable choice is probably the most common type of question that we receive. It is also the most subjective. We have repeatedly found that brands that work well in one setup will drive someone else nuts in another.
Warranty Registration on file at www.MartinLogan.com! Service Should you be using your MartinLogan product in a country other than the one in which it was originally purchased, we ask that you note the following: The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed by or through it in that country in accor- dance with its applicable warranty.
Service ....25 Liste de vérification du contenu Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte pour votre nouvelle enceinte MartinLogan. Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler notre département de service en composante le 785-749-0133. __ Piquet et câble de sécurité...
Notez que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d’emballage et autres matériaux d’expédition selon les procédures normales. Nettoyer et protéger votre investissement Vos nouvelles enceintes extérieures sont fabriquées avec des matériaux durables qui vous fourniront des années de fonctionnement extérieur sans tracas (même lors de conditions climatiques extrêmes).
Gauche Droit Gauche Droit G&D G&D Gauche Droit Gauche Droit G&D G&D Figure 1. Stéréo « gauche et droit » d’une seule Figure 2. Deux enceintes stéréo 2-canaux tra- Gauche Droit enceinte ditionnels G&D G&D Gauche Droit G&D G&D Gauche Droit G&D G&D...
(ohms) minimale sécuritaire pour les enceintes de votre amplificateur. Les enceintes ML-65r et ML-75r sont classées à 8-ohms par canal lorsqu’elles fonctionnent en tant que « Gauche et Droit ». Lorsqu’elles sont raccordées en mono pour fonctionner à...
bâtiment local ou communiquer avec un installateur qualifié (consulter le revendeur). Avant de creuser pour installer des câbles, vérifier auprès des services publics locaux l'emplacement de conduites de gaz et de câbles électriques. Le présent manuel ne fournit pas d'information sur l'installation de câbles à travers des murs, sous des allées ou des terrasses, etc.
Page 21
Testez vos enceintes avant d’installer les câbles! Avant d’installer les câbles de façon permanente, placez les enceintes à l’emplacement souhaité et vérifiez les éléments suivants : • Volume : Circuler dans l'aire d'écoute et vérifier si chaque enceinte produit un signal et que la distribution de ce dernier est uniforme dans toute l'aire d'écoute.
Page 22
Figure 6. Raccorder 1-canal d’amplification (Gauche OU Droit) à une seule enceinte Optional: Figure 7a. Déposer l’enceinte sur le dos Figure 7b. Passer le câble dans l’œillet Figure 7c. Passer le piquet dans le câble Figure 7d. Planter le piquet dans le sol...
Raccorder 2-canaux d’amplification (Gauche et Droit) à une seule enceinte (figure 5) Avec cette méthode de raccordement, 2-canaux d’amplification (canal-gauche et canal- droit) sont raccordés à une seule enceinte pour obtenir un son stéréo. Raccorder un canal d’enceinte à la fois à votre récepteur/amplificateur. Raccorder la borne d’amplificateur droite (+) à...
Pouvez-vous me proposer une liste d’appareils électroniques et de câbles qui conviennent aux enceintes MartinLogan? Les questions relatives aux appareils électroniques et aux câbles sont probablement celles que nous recevons le plus souvent.
Service Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui où il a été acheté à l’origine, nous vous demandons de noter ce qui suit : Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les appareils distribués par ce pays...
Need help?
Do you have a question about the ML-65R and is the answer not in the manual?
Questions and answers