Page 1
ML-60 | ML-65 | ML-67 | ML-80 u s e r ’ s m a n u a l Register your warranty online at www.MartinLogan.com. See your local MartinLogan dealer for new construction pre-install brackets (sold separately).
Dimensional Drawings ..11 Content Check List You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you require assistance please call our service department at (785) 749-0133.
WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product, email info@martinlogan.com or visit the distributor locator at www.martinlogan.com.
Page 4
Achieving Superior Imaging These MartinLogan in-wall and in-ceiling speakers offer superb imaging and flexible placement in nearly any location. However, for best performance and imaging place speakers equidistant from one another and avoid physical obstructions between the speaker and primary listening position.
Suggested Placement of In-Ceiling Loudspeakers Although figures 1–4 depict in-ceiling installations the same guidelines shown in figures 1 to 4 can be used when positioning in-wall front speakers and center channels. When choosing placement follow these simple tips: • Place a minimum of 12" (30cm) from any wall corner. •...
Dry wall knife/saw • Tape measure 1. Remove center from the supplied template. ML-60 and ML-67: Skip this step. Using a stud finder, position the template completely between wall studs or ceiling joists. ML-67: Install in-ceiling only. Hold or tape the template in place and mark cutout with a pencil (figures 7a & 7b).
Page 7
Hold speaker in place and alternately tighten each screw (Fig. 8b). INSTALLATION: ML-60 and ML-65 (Round and Rectangular) a) Push speaker assembly through hole until flange is flush with the wall (Fig. 9a) b) Holding speaker in place, alternately tighten each screw (Fig. 9b) Gently press the grill into place.
Could you suggest a list of suitable electronics and cables that would be ideal for MartinLogan speakers? The area of electronics and cable choice is probably the most common type of question that we receive. It is also the most subjective. We have repeatedly found that brands that work well in one setup will drive someone else nuts in another.
Warranty Registration on file at www.MartinLogan.com! Service Should you be using your MartinLogan product in a country other than the one in which it was originally purchased, we ask that you note the following: The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed by or through it in that country in accordance with its applicable warranty.
Page 14
’ u t i l i s a t e u r Enregistrez votre garantie en ligne au www.MartinLogan.com. Consultez votre revendeur MartinLogan local pour obtenir les nouveaux supports de pré-installation (vendus séparément).
Peinturer la grille de l’enceinte ..18 Liste de vérification du contenu Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte pour votre nouvelle enceinte MartinLogan. Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler notre département de service en composante le 785-749-0133. _____ Gabarit d'installation _____ Couvercle de la grille _____ Protecteur pour peinture Avertissements de sécurité...
Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit, envoyez un courriel à info@martinlogan.com ou consultez le site Web martinlogan.com. Notez que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à...
Page 17
Obtenir une image supérieure Ces enceintes MartinLogan encastrables au mur ou au plafond offrent une superbe image et un positionnement flexible presque partout. Toutefois, pour obtenir le meilleur rendement possible et la meilleure image, placez les enceintes à équidistance les unes des autres et éviter les obstacles physiques entre l'enceinte et la position d'écoute principale.
Le positionnement en coin de ces enceintes renforcera la sortie des graves. Si vous avez besoin d'une sortie équilibrée dans l'ensemble du spectre audio, évitez de monter ces enceintes dans un coin. Positionnement suggéré des enceintes encastrables au plafond Bien que les figures 1 à 4 illustrent les installations au plafond, les mêmes directives illustrées dans les figures 1 à...
Peinturer la grille de l'enceinte IMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à l'intérieur de la grille. 1. Enlevez la grille de l'enceinte. Un disque de tissu protecteur est fixé sur la partie arrière de la grille avec un adhésif. 2.
Page 20
Retirez le centre du gabarit fourni. ML-60 et ML-67 : sautez cette étape. À l'aide d'un localisateur de montants, placez le gabarit entièrement entre les montants du mur ou les solives du plafond. ML-67 : Installation au plafond uniquement. Tenez ou collez le gabarit en place et indiquez la découpe avec un crayon (figures 5a et 5b).
Pouvez-vous me proposer une liste d'appareils électroniques et de câbles qui conviennent aux enceintes MartinLogan? Les questions relatives aux appareils électroniques et aux câbles sont probablement celles que nous recevons le plus souvent.
Service Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui où il a été acheté à l’origine, nous vous demandons de noter ce qui suit : Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les appareils distribués par ce...