When Cleaning Hardwood/Laminated/General Floor/Carpet When Removing Old Stain/Floor Stain - LG VK9820 Owner's Manual

How to use
Kullanım
➏ When cleaning hardwood/laminated/general floor
Parke / Lamine yer döşemesi / genel zemin / halı temizliği
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum tool.
- When cleaning the hardwood/laminated/
general floor, if you do not use the microfiber
cloth, the hot steam will cause discoloration or
deformation of the flooring material. Therefore
you must always attach the cloth before using
the cleaner.
• After turning on the steam cleaning vacuum
tool, the steam will be generated to start the
cleaning.
• Mikro fiber bezi bez paneli üzerine
yerleştirdikten sonra buhar temizlik aparatını
takın.
- Parke / lamine yer döşemesi / genel yer
kaplamalarını mikro fiber bez olmadan
temizlemeniz durumunda sıcak buhar renk
kaybına veya zemin malzemelerin
bozulmasına neden olabilir. Bu sebeple, bezi
her temizlik öncesinde yerine takmanız
gerekmektedir.
• Buhar temizleme vakum aparatını çalışır
duruma getirdikten sonra temizlik için buhar
oluşumu işlemi başlayacaktır.
When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet
When removing old stain/floor stain
Parke / Lamine yer döşemesi / genel zemin / halı temizliği
Eski / yer lekelerinin çıkarılması
➐ When removing old stain/floor stain
Eski lekelerin / yer lekelerinin çıkarılması
• Attach the microfiber cloth on the cloth board
and install the steam cleaning vacuum.
• If the stain is not removed at once, repeat the
process couple of times.
- If you try to remove the old stain or floor
stain excessively in one spot, it can damage
the floor
• Mikro fiber bezi bez paneli üzerine
yerleştirdikten sonra buhar temizlik vakum
aparatını takın.
• İlk denemede leke yok olmuyorsa birkaç kez
daha deneyin.
- Eski bir lekeyi veya yer lekesini çıkarmak için
aynı nokta üzerinde uzun süre çalışmanız
durumunda zemine zarar verebilirsiniz.
➑ When cleaning the carpet
Halı temizliği
• Detach the cloth board from the steam
cleaning vacuum tool.
• After you press the "STEAM" button of the
function control button, the steam will be
generated to start the cleaning. When the
cleaning is completed, press the "OFF"
button or the "STEAM" button one more
time to stop the operation.
• Bez panelini buhar temizleme vakum
aparatından çıkarın.
• Fonksiyon düğmelerinden "STEAM"
düğmesine bastığınızda, buhar hazırlanarak
temizliğe başlamanıza olanak sağlayacaktır.
Temizlik işi bitiğinde "OFF" düğmesine veya
"STEAM" düğmesine bir kez daha basarak
makinenin çalışmasını durdurun.
WARNING
When cleaning on the carpet, don't operate the
function control button to "MAX" or "MIN" mode.
It can cause fire or electric shock.
UYARI
Halı temizliği esnasında fonksiyon kontrol
düğmelerinden "MAX" veya "MIN" mod düğmesini
çalıştırmayın.
Elektrik şokuna veya yangına yol açabilir.
17