Camera Movements - Horseman LE Owner's Manual

CAMERA MOVEMENTS

ア オ リ 操 作
ヨーフリーベースチルト
ベースチルトロックレバー （32）
をUNLOCK側にゆるめ、 手でLアー
ムを操作して必要な角度が得られ
たところでロックレバーをLOCK
側に締めてロックします。 作動角
はベースチルトスケール上に示さ
れます。
※ベースチルトスケールは図の裏
側にあります。
センターチルト
チルトロックノブ （19） をゆるめ、
手で主体枠を回転させ必要な角度
が得られたところでロックしま
す。 回転角はチルトスケール （20）
上に示されます。
スイング
スイングロックレバー （8） をゆる
め、 手でL型アームを回転させ、 必
要な角度が得られたところでロッ
クします。 回転角はスイングス
ケール （9） 上に示されます。
YAW-FREE BASE TILT
Release the Base Tilt Lock Lever
(32) to the UNLOCK position.
Manually adjust the L-support
until you get the desired tilt
angle and then return the Lock
Lever to the LOCK position. The
operating angle will be indicated
on the Base Tilt Scale.
Center Tilt
Loosen the Lock Knob for Tilt (19),
turn the Main Frame and lock
it in position when the desired
angle is set. Amount of rotation
is indicated on the Scale for Tilt
(20).
Swing
Loosen the Lock Lever for Swing
(8), turn the L-support and lock
it in position when the desired
angle is set. Amount of rotation is
shown on the Scale for Swing(9).
12
ライズ / フォール
ライズ/フォ ールロックノブ （16）
をゆるめ、 ライズ／フォ ールノブ
（15） を回して行ないます。
移動量はライズ/フォ ールスケー
m
ル （17） 上に ／ で示されます。
m
シフト
シフトロックノブ （13） をゆるめ、
シフトノブ （12）を回して行ない
ます。 移動量はシフトスケール
m
（14） 上に ／ で示されます。
m
Rise/Fall
Loosen the Lock Knob for Rise/
Fall (16) and turn the Knob for
Rise/Fall (15).
Amount of movement is
indicated in mm on the Scale for
Rise/Fall (17).
Lateral Shift
Loosen the Lock Knob for Lateral
Shift (13) and turn the Knob for
Lateral Shift (12).
Amount of movement is
indicated in mm on the Scale for
Lateral Shift (14).
13