Camera Movements - Horseman 45HD Owner's Manual

CAMERA MOVEMENTS
ア オ リ の 操 作
1. ベッドダウン 15度
ベッド固定アーム （26） を左右
共押し下げると105度の位置
にロックされます。
ご注意
ベッドダウンした状態
では、 レンズスタンダー
ド部を引き出せないの
で、 レールに引き出した
後にベッドダウンして
ください。
2.ライジング 最大28mm
ライジングロックノブ （11） を
ゆるめ、 レンズスタンダード
部を持ち上げると、 レンズ部
が上がります。
3. チルト 最大前方10度、 後方15度
チルトロックノブ （25） をゆる
め、 前方10度、 後方15度の範囲
でチルトします。
1. Drop bed (15ﾟ)
By pushing down both bed braces
(26),the bed can be dropped to a
position which is 105° from the
front of the camera body.
Important
As the lens standard cannot be
drawn out of the camera body
onto the focusing track with the
bed dropped,be certain to have
the lens standard already on the
track before dropping the bed.
2.Rise (max.28mm)
Loosen the rise lock (11)and set
the desired amount of rise by
lifting the lens standard.
3. Tilt (max.10ﾟforward,15ﾟbackward)
Loosen the tilt lock (25) and tilt
the lens standard as desired.
10
4.スイング 最大左右各15度
スイングロックレバー（7）
を押し下げたままレンズス
タンダード部を回転させ、
左右各15度の範囲でスイン
グさせます。
5. シフト 最大左右各30mm
シフトロックノブ （9） をゆ
るめると左右各30mmの範
囲でスライドできます。
4.Swing (max.15° right or left)
Hold down the swing
lock (7)and swing the lens
standard as desired.
5.Shift (max.30mm right or left)
Loosen the shift lock(9)
and shift the lens standard
laterally as desired.
ご注意
撮影時は必ず各ロック部分を締めて下さい。 本体へ
の格納時には必ず各アオリ部をゼロの位置に戻し
ロックしてください。
Important
Be sure to lock all movements in their adjusted
positions before taking the photograph.
Before closing the camera, be sure to return all
movements to their neutral position and lock in
place.
11