Porsche 9Y0.971.675.BE Manuals

Manuals and User Guides for Porsche 9Y0.971.675.BE. We have 1 Porsche 9Y0.971.675.BE manual available for free PDF download: Driver Manual

Porsche 9Y0.971.675.BE Driver Manual

Porsche 9Y0.971.675.BE Driver Manual (1111 pages)

Brand: Porsche | Category: Automobile Accessories | Size: 8.24 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Zur Bedienungsanleitung Piktogrammerklärung
  7
- Datenschutzhinweise
  7
- Weiterführende Informationen
  8
- Sicherheit
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Lieferumfang
  11
- Zugangsdaten
  11
- Übersicht
  12
- Anschlüsse an der Bedieneinheit
  12
- Bedieneinheit des Ladegeräts
  13
- Anzeige- und Bedienelemente am Display
  13
- Montageort Wählen
  15
- Wandhalterung Montieren
  16
- Montieren
  16
- Benötigtes Werkzeug
  16
- Lade-Dock Montieren
  17
- Einrichten
  18
- Fahrzeuglade- und Netzkabel
  18
- Inbetriebnahme und Konfiguration
  24
- Inbetriebnahme mit der Web Application
  25
- Übersicht
  26
- Einrichtung am Ladegerät Starten
  26
- Am Ladegerät Anmelden
  26
- Bedienen Bedienhinweise
  27
- Laden
  28
- An der Web Application Anmelden
  29
- Webapplication Bedienen
  30
- Lade-Dock
  37
- Betriebsstörungen
  39
- Transport
  41
- Reinigung und Instandhaltung
  42
- Entsorgung
  43
- Technische Daten
  44
- Typenschild
  46
- Angaben zur Herstellung
  46
- Importeure
  46
- Stichwortverzeichnis
  48
English

52
- Data Privacy Information
  53
- Further Information
  53
- To the Driver S Manual Key to Pictograms
  53
- Safety Instructions
  54
- Security
  54
- Proper Use
  55
- Scope of Supply Access Data
  56
- Connections on the Control Unit
  57
- Overview
  57
- Charger Control Unit
  58
- Display Panel Displays and Controls
  58
- Selecting the Installation Location
  60
- Installing
  61
- Installing the Wall Mount
  61
- Tools Required
  61
- Installing the Charging Dock
  62
- Set up
  64
- Vehicle Charging Cables and Supply Cables
  64
- Initial Operation and Configuration
  68
- Logging into the Charger
  70
- Overview
  70
- Start-Up with the Web Application
  70
- Starting Setup on the Charger
  70
- Operating
  71
- Operating Instructions
  71
- Charging
  72
- Logging into the Web Application
  73
- Using the Web Application
  74
- Charging Dock
  81
- Malfunctions
  82
- Transport
  84
- Cleaning and Maintenance
  85
- Disposal
  86
- Technical Data
  87
- Identification Plate
  89
- Importers
  89
- Production Information
  89
- Index
  91
Français

94
- Remarques Sur la Protection des Données
  95
- Vers Le Manuel D'utilisation Explication des Pictogrammes
  95
- Consignes de Sécurité
  96
- Informations Complémentaires
  96
- Sécurité
  96
- Utilisation Conforme À L'usage Prévu
  97
- Données D'accès
  99
- Éléments Fournis
  99
- Raccordements Au Niveau de L'unité de Commande
  100
- Récapitulatif
  100
- Unité de Commande du Chargeur
  101
- Éléments D'affichage Et de Commande Sur L'écran
  101
- Choix D'un Emplacement de Montage
  103
- Montage
  104
- Montage du Support Mural
  104
- Outillage Nécessaire
  104
- Montage de la Borne de Recharge
  105
- Configuration
  107
- Câbles de Recharge du Véhicule Et de Raccordement Au Secteur
  107
- Mise en Service Et Configuration
  112
- Mise en Service Avec L'application Web
  113
- Démarrage de la Configuration du Chargeur
  114
- Récapitulatif
  114
- Se Connecter Au Chargeur
  114
- Consignes D'utilisation
  115
- Utilisation
  115
- Recharge
  116
- Connexion À L'application Web
  118
- Utilisation de L'application Web
  118
- Borne de Recharge
  125
- Anomalies de Fonctionnement
  127
- Transport
  129
- Nettoyage Et Maintenance
  130
- Mise Au Rebut
  131
- Caractéristiques Techniques
  132
- Importateurs
  134
- Informations Relatives À la Fabrication
  134
- Plaque Signalétique
  134
- Index Alphabétique
  136
Italiano

140
- Alle Istruzioni Per L Uso Spiegazione Dei Pittogrammi
  141
- Informativa Sulla Protezione Dei Dati
  141
- Sicurezza
  141
- Indicazioni Per la Sicurezza
  142
- Ulteriori Informazioni
  142
- Utilizzo Previsto
  144
- Dati DI Accesso
  145
- Fornitura
  145
- Collegamenti All'unità DI Comando
  146
- Panoramica
  146
- Indicatori E Comandi Sul Display
  147
- Unità DI Comando del Caricabatteria
  147
- Scelta Della Posizione DI Montaggio
  149
- Attrezzi Necessari
  150
- Montaggio
  150
- Montaggio del Supporto a Muro
  150
- Montaggio del Dock DI Carica
  151
- Cavo DI Carica Vettura E DI Rete
  153
- Configurazione
  153
- Messa in Funzione E Configurazione
  157
- Accesso al Caricabatteria
  159
- Messa in Funzione con L'applicazione Web
  159
- Avvio Dell'installazione Sul Caricabatteria
  160
- Istruzioni Per L'uso
  160
- Panoramica
  160
- Utilizzo
  160
- Carica
  161
- Accesso All'applicazione Web
  163
- Funzionamento Dell'applicazione Web
  164
- Dock DI Carica
  171
- Anomalie DI Funzionamento
  173
- Trasporto
  175
- Pulizia E Manutenzione
  176
- Smaltimento
  177
- Dati Tecnici
  178
- Importatori
  180
- Informazioni Sulla Produzione
  180
- Targhetta Modello
  180
- Indice Analitico
  182
Español

186
- Al Manual de Instrucciones Explicación de Pictogramas
  187
- Más Información
  187
- Política de Privacidad
  187
- Indicaciones de Seguridad
  188
- Uso Previsto
  189
- Volumen de Suministro Datos de Acceso
  190
- Conexiones en la Unidad de Control
  191
- Vista General
  191
- Elementos de Visualización y Control en la Pantalla
  192
- Unidad de Control del Cargador
  192
- Selección del Lugar de Montaje
  194
- Herramientas Necesarias
  195
- Montaje del Soporte de Pared
  195
- Montaje del Puerto de Carga
  196
- Cables de Alimentación y Carga del Vehículo
  198
- Puesta en Servicio y Configuración
  202
- Puesta en Funcionamiento con la Aplicación Web
  204
- Iniciar Sesión en el Cargador
  205
- Inicio de la Configuración en el Cargador
  205
- Vista General
  205
- Carga
  206
- Instrucciones de Uso
  206
- Inicio de Sesión en la Aplicación Web
  208
- Manejo de la Aplicación Web
  209
- Puerto de Carga
  216
- Fallos del Servicio
  218
- Transporte
  220
- Limpieza y Conservación
  221
- Eliminación
  222
- Datos Técnicos
  223
- Importadores
  225
- Información sobre la Fabricación
  225
- Placa de Características
  225
- Ndice Alfabético
  227
Português

230
- Mais Informação
  231
- Notificação de Proteção de Dados
  231
- Para O Manual de Instruções. Chave Dos Pictogramas
  231
- Instruções de Segurança
  232
- Utilização Correta
  233
- Mbito de Fornecimento Dados de Acesso
  234
- Ligações Na Unidade de Comando
  235
- Vis O Geral
  235
- Ecrãs E Controlos Do Painel de Visualização
  236
- Unidade de Comando Do Carregador
  236
- Selecionar O Local de Instalaç O
  238
- Ferramentas Necessárias
  239
- Instalação Do Suporte de Parede
  239
- Instalar a Estação de Carga
  240
- Cabos de Carga Do Veículo E Cabos de Alimentação
  242
- Funcionamento E Configuração Iniciais
  246
- Começar Com a Aplicação Web
  248
- Iniciar Sessão no Carregador
  248
- Iniciar a Configuração no Carregador
  249
- Instruções de Operação
  249
- Visão Geral
  249
- Carregamento
  250
- Iniciar Sessão Na Aplicação Web
  252
- Utilização da Aplicação Web
  253
- Estação de Carga
  259
- Avarias
  261
- Transporte
  263
- Limpeza E Manutenç O
  264
- Eliminaç O
  265
- Dados Técnicos
  266
- Importadores
  268
- Informação de Produção
  268
- Placa de Identificação
  268
- Ndice
  270
Dutch

274
- Nadere Informatie
  275
- Opmerkingen over Privacybeleid
  275
- Over de Gebruiksaanw Zing Verklaring Van de Pictogrammen
  275
- Veiligheid Veiligheidsadviezen
  276
- Beoogd Gebruik
  277
- Omvang Van de Levering Toegangsgegevens
  278
- Aansluitingen Op de Bedieningseenheid
  279
- Overzicht
  279
- Bedieningseenheid Van de Oplader
  280
- Weergaven en Bedieningselementen Op Het Display
  280
- Montageplaats Kiezen
  282
- Monteren
  283
- Vereist Gereedschap
  283
- Wandhouder Monteren
  283
- Oplaaddock Voor Laadkabel (AC) Monteren
  284
- Instellen
  286
- Oplaadkabel en Netsnoer Voor Het Voertuig
  286
- Inbedrĳfstelling en Configuratie
  291
- Ingebruikname Met de Webtoepassing
  292
- Bĳ de Lader Aanmelden
  293
- Overzicht
  293
- Start Het Instellen Bĳ de Lader
  293
- Bedienen Bedieningsinstructies
  294
- Opladen
  295
- Bĳ de Webtoepassing Aanmelden
  296
- Webtoepassing Bedienen
  297
- Oplaaddock Voor Laadkabel (AC)
  304
- Bedr Fsstoringen
  306
- Transport
  308
- Reiniging en Onderhoud
  309
- Afvalverwerking
  310
- Technische Gegevens
  311
- Importeurs
  313
- Productie-Informatie
  313
- Typeplaatje
  313
- Trefwoordenregister
  315
Svenska

318
- Information Om Skydd Av Personuppgifter
  319
- Till Bruksanvisningen Förklaring Av Symboler
  319
- Ytterligare Information
  319
- Säkerhet Säkerhetsanvisningar
  320
- Avsedd Användning
  321
- Leveransomfattning Åtkomstdata
  322
- Anslutningar På Manöverenheten
  323
- Indikeringar Och Reglage På Displayen
  324
- Laddarens Manöverenhet
  324
- Välja Monteringsplats
  326
- Montera Vägghållaren
  327
- Verktyg Som Behövs
  327
- Montera Laddningsdocka
  328
- Laddningskabel Och Nätkabel
  330
- Ställ in
  330
- Idrifttagning Och Konfiguration
  334
- Idrifttagning Med Webbapplikationen
  336
- Logga in På Laddaren
  336
- Starta Installationen På Laddaren
  336
- Översikt
  336
- Använda Hanteringsanvisningar
  337
- Laddning
  338
- Logga in På Webbapplikationen
  339
- Använda Webbapplikationen
  340
- Laddningsdocka
  346
- Driftstörningar
  348
- Transport
  350
- Rengöring Och Underhåll
  351
- Kassering
  352
- Tekniska Data
  353
- Importörer
  355
- Typskylt
  355
- Uppgifter Om Tillverkningen
  355
- Alfabetiskt Sakregister
  357
Suomi

360
- Käyttöohjeeseen Piktogrammien Selitykset
  361
- Lisätietoja
  361
- Tietosuojaohjeet
  361
- Turvaohjeet
  362
- Määräystenmukainen Käyttö
  363
- Sisäänkirjautumistiedot
  364
- Käyttöyksikön Liitännät
  365
- Latauslaitteen Käyttöyksikkö
  366
- Näyttö Ja -Hallintalaitteet Näytöllä
  366
- Asennuspaikan Valinta
  368
- Seinäpidikkeen Asennus
  369
- Tarvittavat Työkalut
  369
- Lataustelakan Asennus
  370
- Auton Lataus- Ja Verkkokaapeli
  371
- Käyttöönotto Ja Määritys
  376
- Käyttöönotto Verkkosovelluksella
  378
- Latauslaitteeseen Sisäänkirjautuminen
  378
- Asennuksen Käynnistäminen Latauslaitteessa
  379
- Käyttöohjeet
  379
- Yleiskuvaus
  379
- Lataus
  380
- Verkkosovellukseen Sisäänkirjautuminen
  382
- Verkkosovelluksen Käyttö
  383
- Lataustelakka
  389
- Käyttöhäiriöt
  391
- Kuljetus
  393
- Puhdistus Ja Kunnossapito
  394
- Hävittäminen
  395
- Tekniset Tiedot
  396
- Maahantuojat
  398
- Tyyppikilpi
  398
- Valmistukseen Liittyvät Tiedot
  398
- Aakkosellinen Hakemisto
  400
Dansk

404
- Info Om Databeskyttelse
  405
- Om Brugsanvisningen Piktogramforklaring
  405
- Yderligere Oplysninger
  405
- Generelt Om Sikkerhed
  406
- Tilsigtet Anvendelse
  407
- Leveringsomfang Adgangsoplysninger
  408
- Tilslutninger På Betjeningsenheden
  409
- Displayets Visnings- Og Betjeningselementer
  410
- Ladeapparatets Betjeningsenhed
  410
- Valg Af Monteringssted
  412
- Montering Af Vægholder
  413
- Nødvendigt Værktøj
  413
- Montering Af Ladedock
  414
- Køretøjslade- Og Strømkabler
  416
- Ibrugtagning Og Konfiguration
  420
- Ibrugtagning Med Webapplikationen
  422
- Log På Ladeapparatet
  422
- Oversigt
  422
- Start Af Opsætning På Ladeapparatet
  422
- Betjening Betjeningsoplysninger
  423
- Opladning
  424
- Log På Webapplikationen
  425
- Betjening Af Webapplikation
  426
- Ladedock
  433
- Driftsforstyrrelser
  435
- Transport
  437
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  438
- Bortskaffelse
  439
- Tekniske Data
  440
- Importører
  442
- Produktionsoplysninger
  442
- Typeskilt
  442
- Stikordsoversigt
  444
Norsk

448
- Gå Til Bruksanvisningen Piktogramforklaring
  449
- Personvernerklæring
  449
- Ytterligere Informasjon
  449
- Sikkerhet Sikkerhetsmerknader
  450
- Tiltenkt Bruk
  451
- Tilgangsdata
  452
- Tilkoblinger På Betjeningsenheten
  453
- Betjeningsenheten Til Ladeapparatet
  454
- Visnings- Og Betjeningselementer På Skjermen
  454
- Velge Monteringssted
  456
- Montere Veggholder
  457
- Nødvendig Verktøy
  457
- Montere Charge Dock
  458
- Kjøretøyladekabel Og Nettkabel
  459
- Idriftssettelse Og Konfigurasjon
  464
- Idriftsettelse Med Webapplikasjonen
  466
- Logge På Ladeapparatet
  466
- Oversikt
  466
- Starte Konfigurering På Ladeapparatet
  466
- Merknader Om Bruk
  467
- Lading
  468
- Logge På Webapplikasjonen
  469
- Bruke Webapplikasjonen
  470
- Lade-Dock
  477
- Driftsforstyrrelser
  478
- Transport
  480
- Rengjøring Og Vedlikehold
  481
- Kassering
  482
- Tekniske Data
  483
- Importører
  485
- Informasjon Om Produksjonen
  485
- Typeskilt
  485
- Stikkordsliste
  487
Ελληνικά

490
- Ν Τοπο Προ Τα Α Ο Ν Ν
  491
- Τ Ν
  491
- Ρ Ότ Ρ Π Ρο Ορ
  492
- Σφ Λει Γ Α Α Α
  492
- Εν Γ Ν Ρ
  494
- Τι Είμε Ο Προμή Ει Σ Ο Να Πρό Α
  495
- Εν Π Να Α Οργ Ν Ν Α Ρ Τ Ρ Ν
  497
- Επισ Πηση Σ Ν Τ Ον Α Γ Ο
  497
- Ορτ Τ
  497
- Επιλογή Το Σημείο Εγ Τ Στ Σης
  500
- Οπο Τηση
  501
- Π Ρ Ίτητ Εργ Λεί
  501
- Τ Π Το Α
  501
- Τ Όρτ
  502
- Ατο
  504
- Ρ Το Ργ Α Α Α Όρ
  509
- Αρ Ογ Web
  511
- Επ Όπ
  511
- Ναρ Ρ Τον Ορτ Τ
  511
- Τον Ορτ Τ
  511
- Χειρισμ Σ Γ Ρ
  512
- Όρτ
  513
- Σ Ν Τ Ν Αρ Ογ Web
  515
- Όρτ
  523
- Σλειτο Ργίες
  525
- Ετ Φορ
  527
- Ι Σ Τήρηση
  528
- Π Ρρι Η
  529
- Ε Αγ Γ
  532
- Εχ Ι Χ Ρ Τηριστι
  532
- Να Α Αρ Ο Π Α Ο
  532
- Παραγ Γ
  532
- Ε Ρετήριο
  534
- Ρο Ορ
  535
Čeština

538
- Dal Í Informace
  539
- Ochrana Osobních Údaj
  539
- P Ej T K Návodu K Použit
  539
- Vysv Tlení Symbol
  539
- Bezpečnost Bezpe Nostní Pokyny
  540
- Pou Ití K Ur Enému Ú Elu
  541
- P Ístupové Údaje
  542
- Rozsah Dodávky
  542
- P Ípojky Na ÍDICí Jednotce
  543
- Zobrazovací a Ovládací Prvky Na Displeji
  544
- ÍDICí Jednotka Nabíje Ky
  544
- Volba M Sta Montáže
  546
- Namontován Montá Nást Nného Dr Áku
  547
- Pot Ebné Nástroje
  547
- Montá Nabíjecí Stanice
  548
- Nabíjecí a sí Ov Kabel Vozidla
  550
- Uvedení Do Provozu a Konfigurace
  554
- P Ihlá Ení K Nabíje Ce
  556
- Uvedení Do Provozu S Webovou Aplikací
  556
- Nabíjení
  557
- P Ehled
  557
- Pokyny K Obsluze
  557
- Spus te Na Nabíje Ce Nastavení
  557
- P Ihlá Ení Do Webové Aplikace
  560
- OvláDání Webové Aplikace
  561
- Nabíjecí Stanice
  567
- Provozn Poruchy
  569
- P Eprava
  571
- Išt N a Údržba
  572
- Likvidace
  573
- Technické Údaje
  574
- Daje O V Rob
  576
- Dovozci
  576
- Títek
  576
- Seznam Hesel
  578
Magyar

582
- A Piktogramok Magyarázata
  583
- Adatvédelmi Nyilatkozat
  583
- Továbbvezet InformáCIók
  583
- Biztonsági Figyelmeztetések
  584
- Rendeltetésszer Használat
  585
- A Készülék Alkotórészei Hozzáférési Adatok
  586
- A Kezel Egység CsatlakozóI
  587
- A Tölt Készülék Kezel Egysége
  588
- Kijelz És Kezel Elemek a Kijelz N
  588
- A Felszerelés Helyének Kiválasztása
  590
- Fali Tartó Felszerelése
  591
- Szükséges Szerszámok
  591
- A Tölt Dokkoló Felszerelése
  592
- Beáll Tás
  594
- Járm Tölt - És Hálózatikábelek
  594
- Használatbavétel És Konfigurálás
  598
- A Webes Alkalmazás Használatba Vétele
  600
- A Tölt Készülék Beállításának Megkezdése
  601
- Bejelentkezés a Tölt Készüléken
  601
- Áttekintés
  601
- Kezelési Útmutató
  602
- Töltés
  602
- Bejelentkezés a Webes Alkalmazásba
  604
- A Webes Alkalmazás Kezelése
  605
- Tölt Dokkoló
  612
- Üzemzavarok
  613
- Száll Tás
  615
- Tiszt Tás És Karbantartás
  616
- Környezetk Mél Elhelyezés
  617
- M Szaki Adatok
  618
- Gyártási Adatok
  620
- Import Rök
  620
- Típustábla
  620
- Bet Rendes Névmutató
  622
Polski

626
- Do Instrukcji Obs Ugi
  627
- Informacje Dotycz Ce Ochrony Danych
  627
- Obja Nienie Piktogramów
  627
- Bezpiecze Stwo Zasady Bezpiecze Stwa
  628
- Dalsze Informacje
  628
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  629
- Dane Dost Powe
  631
- Zakres Dostawy
  631
- Miejsca Pod Czenia Do Modu U Sterowania
  632
- Modu Sterowania Adowarki
  633
- Wy Wietlacz I Elementy Obs Ugi Na Wy Wietlaczu
  633
- Wybór Miejsca Do Monta U
  635
- Montowanie Uchwytu Ciennego
  636
- Potrzebne Narz Dzia
  636
- Zamontowanie Stacji Aduj Cej
  637
- Kabel Do Adowania I Kabel Sieciowy
  639
- Uruchomienie I Konfiguracja
  644
- Uruchomienie Za Po Rednictwem Aplikacji Sieciowej
  645
- Logowanie W Adowarce
  646
- Przegl D
  646
- Uruchamianie Konfiguracji W Adowarce
  646
- Obs Uga
  647
- Wskazówki Dotycz Ce Obs Ugi
  647
- Adowanie
  648
- Logowanie W Aplikacji Sieciowej
  650
- Obs Uga Aplikacji Sieciowej
  650
- Stacja Aduj Ca
  657
- Awarie
  659
- Transport
  661
- Czyszczenie I Konserwacja
  662
- Utylizacja
  663
- Dane Techniczne
  664
- Dane Dotycz Ce Produkcji
  666
- Importerzy
  666
- Tabliczka Znamionowa
  666
- Spis Hase
  668

Advertisement

Advertisement

Related Products

Porsche Categories

Automobile Automobile Accessories Battery Charger Car Navigation system Car Video System

More Porsche Manuals