Table of Contents
Advertisement
DK -
Rid om sikkerbed 02 advarsler.
Vigtige
sikkerheds
anvisniger
Ved brug af
elektriske symaskiner skal grundsikker-
hedsforanstaltningerne
altid felges. ogsa felgende:
I
.
Lres aile instruktionerne f",r brug
af
denne
maskine.
2.
Denne symaskine
er
lavet til
almindelig
husholdningsbrug.
GB -
Important
safety
instructions
When using an electrial sewing
machine, basic
safety
precautions
should always
be
followed,
incl. the
fol-
lowing:
I
.
Read
all instructions
before use of the
machine.
2.
This machine
is
designed for household use.
. .
.
A sewing machine should never be left unattended
whel
En symaskme rna
aldng
efterlades nar den er tIlsluttet
el-nettet.
I
d'
Al
I
tho
h'
fr
th
I
.
. . .
p ugge
m.
ways
unp ug
IS mac me om
e
e
ectrl
Tag alud stlkket ud af
sukkontakten
efter brug, og fer
I '
d'
1ft
·
d b
Ii
I
.
.
f
k'
out et Imme late
y
a er usmg an
e ore c
eanmg.
reng0rmg a symas men.
Advarsel
!!
For at
undga
forbrrending, i1d, elektrisk st",d
eller
anden
skade
mod person
.....
I
.
Lad ikke maskinen blive brugt som leget",j. Opsyn er
n",dvendig
nar maskinen bliver brugt
afb",rn.
2.
Brug
kun denne maskine til det patrenkte brug, som
beskrevet i
brugsanvisningen.
3.
Brug aldrig symaskinen
.......
hvis den har beskadiget ledning
eller
stikprop
.......
hvis den ikke k",rer ordentlig.
.......
hvis
den har vreret tabt eller beskadiget.
....... hvis
den har vreret tabt i vand.
Indlever symaskinen til nrermeste autoriserede for
handler eller
servicecenter
til eftersyn, reparation,
elektrisk eller mekanisk justering.
4.
Brug aldrig symaskinen hvis ventilationsabningerne
er
blokerede. Og hold
ventilationsabningerne
pa symaskinen
og fodpedalen fri for stev og
I",se
trrevler.
S.
Tab aldrig noget
ind
i
symaskinen eller isret genstande i
abningerne pa
symaskinen.
6. Brug ikke symaskinen udend"'rs.
7.
Brug ikke symaskinen hvor spay produkter bliver
brugt eller hvor oxygen bliver administreret.
8.
Ved afbrydelse,
sret
knapperne pa
"OFF"
position, og
tag
stikket ud af stikkontakten.
9.
Afbryd ikke
ved at
trrekke i
ledningen.
Ved afbrydelse tag
fat i stikket, ikke i
ledningen.
10. Hold fingrene vrek fra aile bevregelige dele. Stor forsigtig-
hed
krreves omkring symaskinenalen.
II.
Brug altid den rigtige stingplade.
Forkert
stingplade kan
g0re at nalen
knrekker.
12.
Brug ikke bejede
nale.
13.
Trrek eller hiv
ikke
i
stoffet
under
syningen.
Det
viI
beskadige nalen
sa
den knrekker.
14.
Sret symaskinens trendlsluk knap pa "OFF" position nar der
justeres i nale omradet, f.eks. at trade
eller skifte
nal,
udskiftning af trykfod m.m.
15.
Afbryd altid maskinen pa stikkontanten
ved sm",ring eller
ved andet service nrevnt
i
brugsanvisningen
16.
Afbryd
altid pa net-stikket fer
udskiftning af
el-
prere. Udskrift preren med ISW prere (EI4, ISW,
230V).
GEM
DISSE
ANVISNINGER
Warning !!
To reduce tbe risk of burns, fire, electric sbock or
injury to persons ...
I.
Do not aUow to be used as a toy. Close attention
is necessary when this machine is used by or
near
children.
2.
Use this machine only for its intended use as describ-
ed
in
this manual. Use
on ly
attachments recommend-
ed by the manufacturer as contained in this manual.
3.
Never operate this machine ifit has a damaged cord
or
plug,
if it
is
not working properly if it has been
dropped or damaged, or dropped
into
water. Return
the
sewing
machine to the nearest
authorized
dealer
or service center
for examination, repair, electrical or
mechanical
adjustment.
4.
Never
operate
the sewing machine with any
air
openings blocked. Keep
ventilation
openings from
the
sewing
machine and foot control free from the
accumulation
of
lint, dust, and loose cloth.
S.
Never drop
or insert
any object into any
opening.
6. Do not use
outdoors.
7. Do not operate where aerosol
(spray)
products are
being used
or where
oxygen is being administered.
8.
To disconnect, tum all controls to the off ("0") po-
sition,
then remove plug from
outlet.
9.
Do not unplug by pulling on
cord,
to unplug,
grasp
the plug, not the cord.
10.
Keep
fingers away
from
all
moving
parts.
Special
care is required
around
the
sewingmachine
needle.
I I.
Always use the proper needle plate. The wrong
plate
can cause
the needle to
brack.
12. Do not use bent needles.
13.
Do not pull
or
push
fabric while stitching.
It
may
deflect the needle,
causing it
to break.
14.
Switch the sewing machine
off("O")
when making
any
adjustments
in the needle
area, such
as thiead-
ing needle
or
bobbin, changing presser foot, needle
and the
like.
Is .Always unplug
machine from the
electrical
outlet
when
removing covers,
lubrication or when mak-
ing any
other
user servicing
adjustments.
16.Always unplug before relamping. Replace bulb
with
the same rated IS
watts.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Advertisement
Table of Contents
