Royal 7000 Instruction Manual page 33

GB
Fastening seams.
For fastening the ends of seams,
press in the reversing button and
sew several reverse stitches.
Raise the needle and presser foot
to highest position. Draw the fabric
away from you.
Cut threads on thread cutter.
Leave about IO-IS cm of thread
hanging from the needle eye for
reinforcing the end of seams.
Sewing with a twin needle.
Wounderful 2-coloured patterns
can be made by using a twin
needle.
Presserfoot: Zig zag foot
Pattern selector dial: straight stitch
Stitch length dial: 1-4
1. Place the twin needle in the
same way as an ordinary needle
flat side away from you.
2. Thread the maschine, as you do
when having I needole.
3.
Thread both needles.
NOTE:
Make sure that you have placed
both feltpads (delivered with the
machine) under each thread spools.
when changing sewing direction
the needles must be raised
otherwise the needles will be bend
or broken. Normal distance is 2mm
(No 80), but comes also with the
distance for up to 4mm.
The twin needle is also available as
a stretch needle with the needle
distance of 4 mm. (no 7S).
D
Festigen der Nlihte.
I. Zum Verriegeln der Nlihte driicken
Sie die Riickwlirtstaste ein und nlihen
Sie einige Riickwlirtsstiche.
2. Urn den Stoffzu entfernen, heben Sie
den PresserfuB nach oben und ziehen
Sie den Stoff von sich weg.
3. Durchtrennen Sie den Faden mit dem
Fadenschneider hinten am PresserfuB
oder mit einer Schere.
Lassen Sie ca. 10-IS cm des Fadens
vom Nadelliihr heraushangen.
Nlihen mit der Zwillingsnadel.
Wunderschiine zweifarbige Muster kiinnen
angefertigt werden durch Nahen mit einer
Zwillingnadel und verschiedenfarbigen
Faden.
PresserfuB: Zickzackful3
Stichwahl: Gerade stich
Stichlangenwahlscheibe: 1-4
I.
Selzen Sie die Zwillingsnadel auf die
gleiche Weise ein wie eine Einfachnadel
flache Seite von Ihnen abgewandt.
Geben Sie zwei Gamrollen auf die
Garnrollehalter.
2. Fadeln Sie beide Faden durch die
Fadenhalterungen wie fiir t;ine
Einfachnadel.
3. Trennen Sie die beiden Faden bei der
Nadel halterungsschaftfiihrung und bei
den Nadeliihren.
ANMERKUNG:
Versichern Sie sich, daJ3 Sie die beiden
Filzscheiben, die mit dem Zubehiir geliefert
wurden, auf den beiden Gamrollenhalter
placiert haben. Urn eine Ecke mit der
Zwillingsnadel zu nlihen, haben Sie die
Nadeln aus dem Stoffherauszunehmen, da
ansonsten die Nadeln brechen oder
verbogen werden. Der normale Abstand
betrligt 2 mm (Nr. 80), aber er kann bis zu
4 mm Abstand zwischen den Nadel
betragen.
Es gibt auch eine Zwillingsstretchnadel mit
4 mm Abstand zwischen den Nadeln (Nr.
7S).
30