HPI Racing Switch Instruction Manual page 15

4
Einstellen der Lenkungstrimmung
5
Bedienung des Senders
Lenkrad
Volant
Geradeaus (neutral)
Droit (point mort)
Nach links
Virage à gauche
Lenkeinschlagbegrenzung
Conduite double capacité
Zum einstellen des Lenkeinschlags.
Permet de régler la portée de la
servodirection.
Gashebel
Manette des gaz
Wenn sich das Auto von alleine bewegt, korrigieren Sie die Gas-Trimmung,
bis es steht.
Si votre véhicule bouge, réglez la compensation des gaz jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Vorwärts
Marche avant
Configuration de la compensation de direction
Lenkungstrimmung
Compensation
de direction
Stellen Sie die Lenkungstrimmung
so ein, dass die Räder geradeaus
zeigen.
Tournez la compensation de direction
de sorte à régler les roues en position
parfaitement centrée.
Fonctionnement de l'émetteur
Nach rechts
Virage à droite
Gas-Trimmung
Compensation
des gaz
Bremse / Rückwärts
Freins / Marche arrière
Stopp (neutral)
Arrêt (point mort)
Vorne
Avant
Rückwärts fahren
●
A und B zeigen die zwei Möglichkeiten rückwärts zu fahren.
Marche arrière
●
A et B indiquent les deux manières de passer en marche arrière.
A
→
Stopp Rückwärts
→
Arrêt Marche arrière
Stopp (neutral)
Arrêt (point mort)
B → →
Vorwärts Bremse Stopp
→ →
Marche avant Freinage
Vorwärts Bremse
Marche avant Freinage
15
Vorne
Avant
Rückwärts
Marche arrière
→
Rückwärts
→
Arrêt Marche arrière
Stopp (neutral) Rückwärts
Arrêt (point mort) Marche arrière