Table of Contents
Advertisement
ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS
SPECIFICATIONS
DU COURANT
ELECTRIQUES
. .
. .
CV/Ten&n
HPNoltaje
REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA
100 ft
(30
m)
ELECTRICAL
WRING
Refer to the air compressor's serial label for the unit's voltage and
amperage requirements.
Use
a dedicated circuit
For best performance and reliable starting, the air
compressor must be plugged into a dedicated circuit, as
close as possible to the fusebox or circuit breaker. The
compressor will use the full capacity of atypical 15 amp household
circuit.
If
any other electrical devices are drawing from the
compressor's circuit, the compressor may fail to start.
If
the wiring
is not adequate, the voltage will drop by 20 to
40
volts at startup.
Low voltage or an overloaded circuit can result in sluggish starting
that causes the motor overload protection system or circuit
breaker to trip, especially in cold conditions. For fused circuits use
time delay fuses, because the compressor will momentarily draw
several times its specified amperage when first started.
EXTENSION CORDS
N0TE:Avoid use of extension cords.
For optimum performance, plug the compressor power cord di-
rectly into a grounded wall socket.
Do
not use an extension cord
unless absolutely necessary. Instead, use a longer air hose to
reach the area where the air is needed.
If useof an extension cord cannot be avoided, refertothe following
guidelines before using a cord.
Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding
plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the prod-
uct. Make sure your extension cord is in good condition. When us-
ing an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry
the current your product will draw. An undersized cord will cause a
drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating. If in
doubt, use the next heavier gauge. Thesmallerthe gauge number,
the heavier the cord.
ltllr
CABLAGE ELECTIQUE
Pour savoir quelles sont les normes d'intensit6 et de tension de
I'appareil, r6f6rez-vous 8 I'ktiquette du num6ro de sene du
compresseur d'air.
Utilisez
un
circuit
&pare
Pour obtenir le meilleur rendement possible et une mise en
marche fiable, le compresseur d'air doit &re install6 sur un
circuit shparh, aussi pt'bs que possible d'une boite
A
fusible
ou d'un disjoncteur. Le compresseur utilise toute la capacit6
d'un circuit 8 usage domestique typique. Si d'autres appareils
Blectriques tirent du courant sur le circuit du compresseur, il est
possible que le compresseur ne puisse pas dbmarrer. Si le
dblage dlectrique n'est as adhuate, la tension baisserade 20 8
40 volts au d6marrage.
4
la tension est insuffisante ou si le circuit
est surchargb, il pourra
en
r6sulter un dbmarrage lent qui
entrahera le dklenchement du disjoncteur ou de I'interrupteur de
remise en marche du moteur, spbdalement quand il fait froid.
Utilisez des fusibles retard& sur le circuit, parce que le
cornpresseur tirera instantanement plusieurs fois
sa
tension
spbcifihe lorsqu'on
le
met en marche initialement.
R ALLONGES
REMARQUE : Evitez d'utiliser des rallonges.
Pour obtenir un rendement optimum, branchez le cable d'alimen-
tation du compresseur directement dans une prise de courant
mise
A
la terre. N'utilisez
pas
de rallonge sauf si cela est absolu-
14 gauge
(14 cal.)
1.Y115
ment nbcessaire. Utilisez plut6t un tuyau flexible d'air plus long
pour atteindre la zone
00 I'air est nbcessaire.
S'il n'est pas possible d6viter d'utiliser une rallonge, rbfbrez-vous
A
la proc4dure
recommandbe
a
la
page
18
avant d'utiliser une
rab
longe.
Utilisez seulement une rallonge
8
3fils munied'uneprisede terre 8
3 lames et une prise de courant
A
3
fentes
dans laquelle
la
prise
peut &re branch6e. Veillez 8 ce que la rallonge que vous allez
uti-
liser soit en bon 6tat. Veillez 8 ce que le calibre de la rallonge soit
suffisant pour transporter le courant prdev6 par votre produit. Si
une rallonge de dimension infbrieure
8
la cote pr6conis6e est uti-
lis&, cela causera une baisse de tension sur
la
ligne qui se sol-
dera par une perte de puissance et une surchauffe. En cas de
doutes, utilisez le calibre sup6rieur. Plus le num6ro du calibre est
petit plus la rallonge doit &re grosse.
D
CABLEADO ELECTRIC0
Refibraseal rbtulodel numerode seriedel compresorde airepara
conocer 10s requerimientos de voltaje y amperaje de la unidad.
Use
un circuito
exclusivo
Para el mejor rendimiento y un arranque confiable, el
compresor de aire debe instalarse en un circuito exclusivo,
tan cerca como sea posible de la caja de fusibles o del
cortacircuito. El compresor utilizara la capacidad maxima de un
circuito de 15 amperios de una casa normal. Si existen otros
equipos el6ctricos que estan extrayendo energia a partir del
circuito de compresor, 6ste podria no arrancar. Si el cableado no
es el adecuado, el voltaje caerd desde 20 a
40
voltios durante el
arranque. Un voltaje bajo o un circuito sobrecargado puede
causar un arranque lento que hace que sake el intyruptor de
reposici6n del motor
o el cortacircuito, especialmente en 6pocas
de baja temperatura. Use fusibles con retardo de tiempo
en
el
circuito porque el compresor momentheamente extraera varias
v e c s su amperaje especificado al arrancarse.
CORDONES PROLONGADORES
NOTA Evite el us0 de cordones prolongadores.
Para un rendimiento 6ptim0, enchufe el cord617 elkctrico del com-
presor directamente en un tomacorriente de pared conectado a
tierra. No use un cord6n prolongador a menos que sea abbluta-
mente necesario. Por
lo
contrario, intente utitizar una mhguera
de aire
&Is
larga para llegar a
la
zona donde se requiere aire.
Use solamente un cordbn de 3 cables que tiene un enchufe de 3
cuchillas y un receptacula de 3 ranuras que aceptard el enchufe
del producto. Asegurese de que su cord6n prolongador est6 en
buenas condidones. Cuando use un cord6n prolongador,
asegurese de mar uno que sea
lo
suficientemente pesado
como
para poder llevar la corriente que su producto debera extraer. Un
cord6n demasiado pequerio causara una caida en el voltaje de la
linea, causando unap6rdida en la energia y un sobrecalentamien-
to. Si tiene dudas, utilice el siguiente calibre mAs pesado. Cuanto
&Is pequerio sea el numero de calibre, tanto
mas
pesado sera el
cord6n.
S i
debe usarse un cordtin prolongador, se recomienda el tamafio
siguiente:
HPNoltaae
I
Cord
-
Rallonge
-
Cordone
I
12 gauge
10 gauge
(12 cal.)
(10
cal.)
R
200-2127
Revision
B
Advertisement
Table of Contents
