Related Manuals for Makita Quiet Series
Summary of Contents for Makita Quiet Series
- Page 1 Air Compressor Instruction Manual Compresseur d’air Manuel d’instructions Compresor de aire Manual de instrucciones MAC100Q MAC210Q MAC320Q...
- Page 2 ENGLISH Parts description MAC100Q, MAC210Q MAC320Q 1. Air filter (Air intake) 8. Quick coupler 2. Check valve 9. Air tank 3. Safety valve 10. Drain valve 4. Air compressor pump 11. Pressure switch 5. Regulator 12. Power cord 6. Tank pressure gauge 13.
-
Page 3: Specifications
* A circuit breaker is preferred. Use only a fuse or circuit breaker that is the same rating as the branch circuit the air compressor is operated on. If the air compressor is connected to a circuit protected by fuses, use time delay fuses. IMPORTANT Read the Safety Guidelines and ALL instructions carefully before operating. www.makitatools.com www.makita.ca... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Risk of Attachments and Accessories SAVE THESE INSTRUCTIONS. Bursting WARNING WHAT CAN HAPPEN IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS Exceeding the pressure rating of air tools, spray guns, air PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND operated accessories, tires AND other inflatables can PROPERTY DAMAGE. -
Page 5: Duty Cycle
• Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals. All Makita manufactured air compressors are • Always turn the compressor off and bleed pressure recommended to be operated on not more than a 50% from the air line before attempting maintenance, duty cycle. -
Page 6: Installation And Break-In Procedures
CHECK VALVE: Immediately upon arrival, check equipment for both concealed and visible damages to avoid expenses being When the air compressor is operating, the check valve is incurred to correct such problems. This should be done “open”, allowing compressed air to enter the air tank. regardless of any visible signs of damage to the shipping When the air compressor reaches “cut-out”... -
Page 7: Operating Temperature
LUBRICATION that will interfere with the flow of air. The air compressor head and shroud are designed to allow for proper cooling. This air compressor is equipped with an Oil-Less pump If humidity is high, an air filter can be installed on the air designed for durability and no maintenance. -
Page 8: Disconnecting Hoses
Genuine Makita United States of America: www.makitatools.com parts are available from an authorized dealer. Canada: www.makita.ca WARNING: Other countries: www.makita.com... - Page 9 FRANÇAIS Description des pièces MAC100Q, MAC210Q MAC320Q 1. Filtre à air (admission d’air) 8. Raccord rapide 2. Clapet antiretour 9. Réservoir d’air 3. Soupape de sécurité 10. Robinet de vidange 4. Pompe de compression d’air 11. Manostat 5. Régulateur 12. Cordon d’alimentation 6.
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
Si le compresseur d’air est branché à un circuit protégé par des fusibles, utiliser des fusibles temporisés. IMPORTANT Lire attentivement les recommandations de sécurité et TOUTES les instructions avant d’utiliser l’appareil. www.makitatools.com www.makita.ca... - Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMMENT L’ÉVITER • Vidanger le réservoir d’air quotidiennement ou après IMPORTANTES chaque utilisation. Si le réservoir d’air présente une fuite, le remplacer immédiatement par un nouveau CONSERVEZ LES PRÉSENTES réservoir ou remplacer le compresseur au complet. INSTRUCTIONS. •...
- Page 12 compresseur démarre ou s’arrête. Ne jamais faire • Ne jamais diriger la buse ou le pulvérisateur vers une fonctionner le compresseur dans une atmosphère où sont partie du corps ou vers une autre personne ou un présentes des vapeurs inflammables. Cela pourrait animal.
-
Page 13: Informations Générales
CYCLE DE TRAVAIL SYSTÈME D’ARRÊT AUTOMATIQUE : Tout compresseur fabriqué par Makita devrait être utilisé à Si le compresseur s’arrête automatiquement avant moins de 50 % du cycle de travail. Ainsi, si le d’atteindre sa pression de coupure normale : compresseur d’air pompe l’air pendant plus de 50 % du... -
Page 14: Température De Fonctionnement
PROCÉDURES D’INSTALLATION pénétrer dans le réservoir d’air. Lorsque le compresseur d’air atteint la pression de « coupure », le clapet antiretour ET DE RODAGE se « ferme», ce qui permet à la pression d’air de demeurer à l’intérieur du réservoir d’air. EMPLACEMENT DU COMPRESSEUR D’AIR VALVE DE DÉCOMPRESSION DE... -
Page 15: Consignes D'utilisation
Consulter le tableau ci-dessous pour connaître les exigences MINIMALES relatives au cordon prolongateur : Longueur totale du cordon en mètres Valeurs nominales en ampères - 10 m 15 m 20 m 30 m 50 m 60 m plage (120 V) 25 pi 50 pi 75 pi... -
Page 16: Entretien
• Vérifier l’état du clapet antiretour. Le remplacer s’il Makita authentiques. Le remplacement par des est endommagé ou trop usé. pièces non fabriquées par Makita peut annuler 6. Maintenir l’ensemble des vis, boulons et couvercles votre garantie et entraîner un mauvais fermement en place. - Page 17 ESPAÑOL Descripción de las piezas MAC100Q, MAC210Q MAC320Q 1. Filtro de aire (admisión de aire) 8. Acople rápido 2. Válvula de retención 9. Tanque de aire 3. Válvula de seguridad 10. Válvula de drenado 4. Bomba del compresor de aire 11.
-
Page 18: Especificaciones
Si el compresor de aire está conectado a un circuito protegido por fusibles, utilice fusibles con retardo de tiempo. IMPORTANTE Lea con atención las Normas de Seguridad, así como TODAS las instrucciones antes de utilizar el equipo. www.makitatools.com www.makita.ca... -
Page 19: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES • No taladre, suelde ni modifique en alguna forma el tanque de aire o este se debilitará. El tanque podrá DE SEGURIDAD romperse o explotar. Cambie el tanque por uno nuevo. • Siga las recomendaciones del fabricante del equipo y CONSERVE ESTAS nunca exceda la clasificación de la presión máxima INSTRUCCIONES. -
Page 20: Ciclo De Servicio
CICLO DE SERVICIO LO QUE PUEDE PASAR Se recomienda que todos los compresores de aire El compresor se alterna automáticamente cuando el fabricados por MAKITA sean utilizados sobre un ciclo de interruptor de la presión está en la posición de encendido... -
Page 21: Información General
SISTEMA DE APAGADO AUTOMÁTICO: servicio a no más del 50% del mismo. Esto significa que un compresor de aire que bombea más del 50% del aire Si el compresor se apaga automáticamente antes de en una hora se consideraría como uso indebido ya que el alcanzar la presión de desactivación normal: compresor de aire estaría subdimensionado para la 1. -
Page 22: Temperatura De Operación
INSTALACIÓN Y INTERRUPTOR DE LA PRESIÓN: PROCEDIMIENTOS DE El interruptor de la presión activa automáticamente el motor cuando la presión del tanque de aire baja a presión ACTIVACIÓN de “activación” establecida de fábrica. Detiene el motor cuando la presión del tanque de aire alcanza la presión UBICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE de “desactivación”... -
Page 23: Procedimientos De Operación
Tubería accesorios para equipos de aire. La presión de la toma del regulador nunca deberá exceder la Los tubos de plástico o PVC no están diseñados para ser clasificación de presión máxima. usados con el compresor de aire. Independientemente de 3. -
Page 24: Mantenimiento
ADVERTENCIA: 6. Asegúrese de que todos los tornillos, pernos y Use solo piezas de repuesto originales de Makita. cubiertas estén bien apretados. Revise sus Las piezas de repuesto que no son fabricadas por condiciones de forma periódica. - Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan MAC100Q-NA3-1909...