Lowrance XOG Operation Instructions Manual page 84

Lol Applicable. Les termes et conditions ci-dessus seront regis par les lois de l'etat de l'IIlinois, et
non par (i) ses regles de conflits de lois, ni par (ii) la Convention des Nations Unis sur les contrats de
vente internationale de marchandises, dont l'application est expressement exclue. Vous acceptez de
vous soumettre
a
la juridiction de l'Illinois pour tous litiges, reclamations et actions decoulant de ou en
relation avec les Donnees qui vous sont ici fournies.
Utilisateurs Flnaux du Gouvernement Americain. Si les Donnees NAVTEQ sont acquises par ou
pour Ie compte du gouvernement des Etats-Unis ou par toute autre entite en quete ou appliquant des
droits similaires
a
ceux generalement revendiques par Ie gouvernement des Etats-Unis, (i) pour les
acquisitions menees par Ie ministere de la Defense, les Donnees NAVTEQ seront concedees avec des
"Droits Limites" conformement aux droits stipules dans la clause DFARS 252.227-7013(b)(3), Techni-
cal Data-Noncommercial Items, et les Donnees NAVTEQ livrees ou autrement fournies avec des
"Droits Limites" seront accompagnees du suivant "Avis de Droits Limites" stipule dans la clause
DFARS 252.227-7013(1)(3), et seront traitees en conformite avec un tel Avis: et; (ii) pour les acquisi-
tions par une agence civile, les Donnees NAVTEQ seront concedees sous licence en conformite avec les
droits etablis par la clause FAR 52.227-14(g)(1), Rights in Data-General (Protection of limited rights
data and computer software). Dans Ie cas ou I'Agent de Negociation des Contrats exigerait la livraison
avec des droits limites de Donnees NAVTEQ qui ont ete retenues ou auraient pu l'etre conformement
a
la clause FAR 52.227-14(g)(1), les Donnees NAVTEQ seront alors concedees sous licence avec des
"Droits Limites" comme stipuJe dans Ie suivant "Avis de Droits Limites" selon la clause FAR 52.227-
14(g)(2) (Alternative
lI),
qui doit etre appose aux Donnees NAVTEQ, et les Donnees NAVTEQ devront
etre traitees en conformite avec Ie dit Avis (qui devra egalement etre appose
a
toute reproduction en
tout ou en partie de ces donnees): Si I'Agent de Negociation des Contrats refuse d'utiliser les licences
des sections (i) ou (ii) susmentionnees, il devra en aviser NAVTEQ avant de ne chercher
a
obtenir des
droits supplementaires ou d'une autre nature touchant aux Donnees NAVTEQ.
Lowrance Pub. 988-0160-431
Imprime en Chine 091907
20
©
Copyright 2007
Tous Droits Reserves
Navico
1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I ' I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I
36-03437-00A
1
I
Pub. 988-0160-431
One or more of the following warranties, licenses or compliance
statements applies to your product.
NAVICO
FULL ONE-YEAR LOWRANCE WARRANTY
"We," "our," or "us" refers to NAVICO, the manufacturer of this Lowrance product. "You" or "your"
refers to the first person who purchases this product as a consumer item for personal, family or
household use.
We warrant this product against defects or malfunctions in materials and workmanship, and against
failure to conform to this product's written specifications, all for one (I) year from the date of original
purchase by you. WE MAKE NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY
KIND WHATSOEVER CONCERNING THIS PRODUCT. Your remedies under this warranty will be
available so long as you can show in a reasonable manner that any defect or malfunction in materials
or workmanship, or any non-conformity with the product's written specifications, occurred within one
year from the date of your original purchase, which must be substantiated by a dated sales receipt or
sales slip. Any such defect, malfunction, or non-conformity which occurs within one year from your
original purchase date will either be repaired without charge or be replaced with a new product identi-
calor reasonably equivalent to this product, at our option, within a reasonable time after our receipt of
the product. If such defect, malfunction, or non-conformity remains after a reasonable number of at-
tempts to repair by us, you may elect to obtain without charge a replacement of the product or a re-
fund for the product. THIS REPAIR, OR REPLACEMENT OR REFUND (AS JUST DESCRIBED) IS
THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO YOU AGAINST US FOR ANY DEFECT, MALFUNC-
TION, OR NON-CONFORMITY CONCERNING THE PRODUCT OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE
RESULTING FROM ANY OTHER CAUSE WHATSOEVER. WE WILL NOT UNDER ANY CIRCUM-
STANCES BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR
OTHER INDIRECT DAMAGE OF ANY KIND.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty does NOT apply in the following circumstances: (1) when the product has been serviced
or repaired by anyone other than us; (2) when the product has been connected, installed, combined,