Using Special Effects - Picture Effect; Using Special Effects - Digital Effect - Sony DCR-TRV15E Service Manual

Using the fader function
While using the bounce function, you cannot
use the following functions:
– Exposure
– Focus
– Zoom
– Picture effect
Note on the bounce function
The BOUNCE indicator does not appear in the
following mode or functions:
– D ZOOM is activated in the menu settings
– 16:9 wide
– Picture effect
– PROGRAM AE
While in MEMORY mode (DCR-TRV17E only)
You cannot use the fader function.
58
Using special effects
– Digital effect
You can add special effects to recorded pictures
using the various digital functions. The sound is
recorded normally.
STILL
You can record a still picture so that it is
superimposed on a moving picture.
FLASH (FLASH MOTION)
You can record still pictures successively at
constant intervals.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
You can swap a brighter area in a still picture
with a moving picture.
TRAIL
You can record the picture so that an incidental
image like a trail is left.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
You can slow down the shutter speed. The slow
shutter mode is good for recording dark pictures
more brightly.
OLD MOVIE
You can add an old movie type atmosphere to
pictures. Your camcorder automatically sets the
wide mode to ON and picture effect to SEPIA,
and the appropriate shutter speed.
Still picture/
Неподвижное
изображение
STILL
Still picture/
Неподвижное
изображение
LUMI.
60
– Экспозиция
– Фокусировка
– Вариообъектив
– Эффект изображения
Индикатор BOUNCE не появляется в
следующих режимах или функциях:
– Режим D ZOOM активизирован в
установках меню
– Широкоэкранный режим 16:9
– Эффект изображения
– PROGRAM AE
Вы не можете использовать функцию
фейдера.
Вы можете добавлять специальные эффекты
к записываемому изображению с помощью
различных цифровых функций. Звук будет
записываться обычно.
Вы можете записать неподвижное
изображение, так чтобы оно могло быть
наложено на движущееся изображение.
Вы можете выполнить последовательную
запись неподвижных изображений с
одинаковыми интервалaми.
Вы можете замещать более яркую часть
неподвижного изображения движущимся
изображением.
Вы можете записать изображение так, что
будет оставаться побочное изображение в
виде следа.
Вы можете замедлить скорость затвора.
Режим медленного затвора является
подходящим для записи темных изображений
в более ярком свете.
Вы можете создавать атмосферу старинного
кинофильма для изображений. Ваша
видеокамера автоматически устанавливает
широкэкранный режим в положение ON,
эффект изображения в положение SEPIA и
надлежающую скорость затвора.
Moving picture/
Движущееся
изображение
Moving picture/
Движущееся
изображение
1-13
Using special effects
– Picture effect
You can digitally process images to obtain special
effects like those in films or on TV.
NEG. ART [a] : The colour and brightness of the
picture are reversed.
SEPIA : The picture gets sepia.
B&W : The picture appears in
monochrome (black-and-white).
SOLARIZE [b] : The light intensity is clearer, and
the picture looks like an
illustration.
SLIM [c] : The picture expands vertically.
STRETCH [d] : The picture expands
horizontally.
PASTEL [e] : The contrast of the picture is
emphasised, and the picture
looks like an animated cartoon.
MOSAIC [f] : The picture gets mosaic-
patterned.
[a] [b] [c]
(1) In CAMERA mode, select P EFFECT in in
the menu settings. (p. 115).
(2) Select the desired picture effect mode in the
menu settings.
MENU
To cancel the picture effect function
Set P EFFECT to OFF in the menu settings.
While using the picture effect function, you
cannot select the following functions:
– Old movie
– Bounce
When you turn the power off
Your camcorder automatically returns to the
Using special effects
– Digital effect
(1) In CAMERA mode, select D EFFECT in
in
the menu settings (p. 115).
(2) Select the desired digital effect mode in the
menu settings, then press the SEL/PUSH
EXEC dial.
The bars appear, in the STILL and LUMI.
modes. The still image is stored in memory.
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
effect, then press the dial, then press the dial.
Items to be adjusted
STILL The rate of the still picture you
want to superimpose on the
moving picture
FLASH The interval of flash motion
LUMI. The colour scheme of the area in
the still picture which is to be
swapped with a moving picture
TRAIL The time until the incidental
image vanishes
SLOW SHTR Shutter speed. The larger the
shutter speed number, the slower
the shutter speed.
OLD MOVIE No adjustment necessary
The more bars there are on the screen, the
stronger the digital effect. The bars appear in the
following modes: STILL, FLASH, LUMI. and
TRAIL.
MENU
2
MA N U A L S E T MA N U A L S E T
D E F F E C T D E F F E C T
O F F
S T I L L
F L A S H L UM I .
L UM I .
T R A I L
S L O W S H T R
O L D M O I V E
[ ME NU ] : E N D [ ME N U ] : E N D
To cancel the digital effect function
Set D EFFECT to OFF in the menu settings.
Вы можете выполнить цифровую обработку
изображений для получения спциальных
эффектов, похожих на те, что присутствуют в
кинофильмах или передают по телевидению.
NEG. ART [a] : Цвет и яркость изображения
будут негативным.
SEPIA : Изображение будет в цвете
сепия.
B&W : Изображение сделается
монохроматическим (черно-
белым).
SOLARIZE [b] : Яркость света будет более
четкой, и изображение будет
выглядеть как иллюстрация.
SLIM [c] : Изображение растянется по
вертикали.
STRETCH [d] : Изображение растянется по
горизонтали.
PASTEL [e] : Подчеркивается
контрастность изображения, и
изображение будет выглядеть
как мультипликация.
MOSAIC [f] : Изображение будет
мозаичным.
[d] [e] [f]
(1) В режиме CAMERA выберите команду P
EFFECT в пункте в установках меню
(стр. 123).
(2) Выберите желаемый режим эффекта
изображения в установках меню.
1
MANUAL SET
PROGRAM AE OFF
P EFFECT NEG. ART
D EFFECT SEP I A
WHT BAL B&W
AUTO SHTR SOLAR I ZE
RETURN SL I M
STRETCH
PASTEL
MOSA I C
[MENU] : END
Установите команду P EFFECT в положение
OFF в установках меню.
– Старинное кино
– Перескакивание
Ваша видеокамера автоматически вернется
в обычный режим.
(1) В режиме CAMERA выберите команду D
EFFECT в пункте в установках меню
(стр. 123).
(2) Выберите желаемый режим цифрового
эффекта в установках меню, а затем
нажмите диск SEL/PUSH EXEC.
Полосы появляются в режимах STILL и
LUMI. Неподвижное изображение будет
сохранено в памяти.
(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
регулировки эффекта, а затем нажмите
диск.
STILL Интенсивность неподвижного
изображения, которое Вы
хотите наложить на
движущееся изображение
FLASH Интервал прерывистого
движения
LUMI. Цветовая гамма участка на
неподвижном изображении,
который будет замещен
движущимся изображением
TRAIL Время до исчезновения
побочного изображения
SLOW SHTR Скорость затвора. Чем больше
номер скорости затвора, тем
медленнее скорость затвора.
OLD MOVIE Регулировка не требуется.
Чем больше полос на экране, тем сильнее
цифровой эффект. Полосы появляются в
следующих режимах: STILL, FLASH, LUMI
и.TRAIL.
1
MA NU A L S E T
D E F F E C T
O F F
S T I L L
F L A S H
L UM I .
T R A I L
S L OW S H T R
O L D MOV I E
[ ME N U ] : E N D
3
MA N U A L S E T
P ROGR AM A E
P E F F E C T
D E F F E C T L UM I .
WH T B A L
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
A U T O S H T R
R E T U RN
[ ME N U ] : E N D
Установите команду D EFFECT в положение
OFF в установках меню.
59
61