Denon RCD-M37 Owner's Manual page 33

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA
o
SAFETY PRECAUTIONS
o
For Europe model
WARNING:
TO REDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
A
RISK OF
~LECTR~C
SHOCK
A.
~
DO NOTOPEN
.A.
CAUTION:
TO
REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DENON Europe
Division of D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal,
D-41334 Germany
• DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al
que hace referencia esta declaraci6n. esta con forme con los siguientes
estandares:
EN55013 y EN55020.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 2004/108/EC.
• EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt.
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:
EN55013 en EN55020.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2004/108/EC.
• OVERENSSTAMMELSESINTYG
Harmed intygas he It pa eget ansvar att denna produkt. vilken detta intyg
avser, uppfyller foljande standarder:
EN55013 och EN55020.
Enligt stadgarna i direktiv 2004/108/EC
• DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this
declaration relates, is in conformity with the following standards:
EN55013 and EN55020.
Following the provisions of 2004/108/EC Directive.
• OBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Wir erklaren unter unserer Verantwortung,
da~
dieses Produkt, auf das sich
diese Erklarung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN55013 und EN55020.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 2004/108/EC.
• DECLARATION DE
CONFORMITE
Nous declarons sous notre seule responsabilite que I'appareil, auquel se
refere cette declaration, est conforme aux standards suivants:
EN55013 et EN55020.
D'apres les dispositions de la Directive 2004/108/EC
• DICHIARAZIONE 01 CONFORMITA
Dichiariamo con piena responsabilita che questo prodotto, al quale la nostra
dichiarazione si riferisce, e con forme aile seguenti normative:
EN55013 e EN55020.
In conformita con Ie condizioni delle direttive 2004/108/EC.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicingl instructions in the literature
accompanying the appliance.
A
A
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Les materiaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent etre reutilises. Veuillez disposer de tout materiau
conformement aux reglements de recylage locaux.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou reglementations locales.
Les piles ne doivent jamais etre jetees ou incinerees, mais mises au rebut conformement aux reglements locaux
concernant les dechets chimiques.
Ce produit et les accessoires emballes ensemble sont des produits conformes a la directive DEEE sauf pour les piles.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist fUr zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte
entsorgen Sie aile Materialien entsprechend der ortlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerates die ortlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien durfen nicht in den Hausmull geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien gema~
ortlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermullplatzen abo
Dieses Produkt zusammen mit den Zubehorteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon ausgenommen
sind die Batterien.
A
NOTE ABOUT
RECYCLING:
This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials
in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local
regulations concerning chemical waste.
Tnis product and the accessories, packed together constitute the applicable product according to the
WEEE directive except batteries.
)t
-
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:
I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente aile
normative locali sui riciclaggio.
Per smaltire I'unita, osservare la normativa in vigore nelluogo di utilizzo.
Non gettare Ie batterie, ne incenerirle, ma smaltirle conformemente alia normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell'imballaggio sono applicabili alia direttiva RAEE, ad eccezione delle
batterie.
ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales
siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas
0
reglamentos locales.
Las pilas nunca deberan tirarse ni incinerarse. Debera disponer de elias siguiendo los reglamentos de su localidad
relacionados con los desperdicios quimicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.
EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk
afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Voig voor het wegdoen van de speier de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende
chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten IWEEEI van toepassing.
EN KOMMENTAR OM ATERVINNING:
Produktens emballage ar atervinningsbart och kan ateranvandas. Kassera det enligt lokala atervinningsbestammelser.
Nar du kasserar enheten ska du gora det i overensstammelse med lokala regler och bestammelser.
Batterier far absolut inte kastas i soporna eller brannas. Kassera dem enligt lokala bestammelser for kemiskt avfal!.
Denna apparat och de tillbehOr som levereras med den ar de som uppfyller gallande WEEE-direktiv, med undantag av
batterierna.
I
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA
o
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
o
For Europe model
• DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this
declaration relates, is in conformity with the following standards:
EN55013 and EN55020.
Following the provisions of 2004/108/EC Directive.
• OBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Wir erklaren unter unserer Verantwortung, daB dieses Produkt, auf das sich
diese Erklarung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN55013 und EN55020.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 2004/l08/EC
• DECLARATION DE
CONFORMITE
Nous declarons sous notre seule responsabilite que I'appareil, auquel se
refere cene declaration, est conforme aux standards suivants:
EN55013 et EN55020.
D'apres les dispositions de la Directive 2004/108/EC.
• DICHIARAZIONE 01 CONFORMITA
Dichiariamo con piena responsabilita che questo prodono, al quale la nostra
dichiarazione si riferisce, e conforme aile seguenti normative:
EN55013 e EN55020.
In conformita con Ie condizioni delle direnive 2004/l08/EC.
• DECLARACI6N DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al
que hace referenda esta declaraci6n, esta conforme con los siguientes
estandares:
EN55013 y EN55020.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 2004/108/EC.
• EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:
EN55013 en EN55020.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2004/108/EC.
• OVERENSSTAMMELSESINTYG
Harmed intygas he It pa eget ansvar an denna produkt, vii ken dena intyg
avser, uppfyller f61jande standarder:
EN55013 och EN55020.
Enligt stadgarna i direktiv 2004/l08/EC
DENON Europe
Division of D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nenetal,
D-41334 Germany
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Les materiaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent etre reutilises. Veuillez disposer de tout materiau
conformement aux reglements de recylage locaux.
Lorsque vous menez cet appareil au rebut, respectez les lois ou reglementations locales.
Les piles ne doivent jamais etre jetees ou incinerees, mais mises au rebut conformement aux reglements locaux
concernant les dechets chimiques.
Ce produit et les accessoires emballes ensemble sont des produits conformes a la directive DEEE sauf pour les piles.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist fUr zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bine
entsorgen Sie aile Materialien entsprechend der 6rtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerates die 6rtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Die Banerien dOrfen nicht in den HausmOl1 geworfen oder verbrannt werden; bine geben Sie die Banerien gemaB
6rtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder SondermOliplatzen abo
Dieses Produkt zusammen mit den Zubeh6rteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon ausgenommen
sind die Banerien.
I
A
NOTE ABOUT
RECYCLING:
This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials
in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Baneries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local
regulations concerning chemical waste.
This product and the accessories, packed together constitute the applicable product according to the
WEEE directive except baneries.
-
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:
I materiali di imballaggio di questo prodono sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente aile
normative locali sui riciclaggio.
Per smaltire I'unita, osservare la normativa in vigore nelluogo di utilizzo.
Non genare Ie banerie, ne incenerirle, ma smaltirle conformemente alia normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodono e gli accessori inclusi nell'imballaggio sono applicabili alia direniva RAEE, ad eccezione delle
banerie.
ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales
siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas
0
reglamentos locales.
Las pi las nunca deberan tirarse ni incinerarse. Debera disponer de elias siguiendo los reglamentos de su localidad
relacionados con los desperdicios quimicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.
EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk
afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Voig voor het wegdoen van de speier de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Banerijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende
chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de banerijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten IWEEEI van toepassing.
EN KOMMENTAR OM ATERVINNING:
Produktens emballage ar atervinningsbart och kan ateranvandas. Kassera det enligt lokala atervinningsbestammelser.
Nar du kasserar enheten ska du g6ra det i 6verensstammelse med lokala regler och bestammelser.
Banerier far absolut inte kastas i soporna eller brannas. Kassera dem enligt lokala bestammelser f6r kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbeh6r som levereras med den ar de som uppfyller gallande WEEE-direktiv, med undantag av
banerierna.