Denon RCD-M38 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. Car Receiver
  5. RCD-M38
  6. Owner's manual

Denon RCD-M38 Owner's Manual

Denon rcd-m38 cd receiver owner's manual    
Hide thumbs Also See for RCD-M38:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
CD RECEIVER
RCD-M38
Owner's Manual
Manuel de l'Utilisateur
Manual del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Denon RCD-M38

Summary of Contents for Denon RCD-M38

  • Page 1 CD RECEIVER RCD-M38 Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario...

  • Page 3: Safety Precautions

    ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH n SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect INSTRUCTIONS CAUTION the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
  • Page 4 Modifi cation not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. • Handle the power cord carefully. l’installation sur une étagère.

  • Page 5: Table Of Contents

    ENGLISH Contents Basic operations Advanced Operations ···································································10 ························································17 Preparations ················································································10 Preparations ················································································17 Getting started ·······································································2 Turning the power on ·································································10 Before playing control dock for iPod ···········································17 Accessories ····················································································2 Before playing a disc···································································11 Before playing a USB or an iPod ·················································17 Main features ·················································································2 Turning the power off ·································································11 MP3 or WMA playback order of MP3 or WMA fi...

  • Page 6: Main Features

    DENON’s popular M series gives you high sound quality based on • Moving the unit the “simple & straight” concept. Circuitry is uncomplicated, signal Turn off the power and unplug the power cord from the power outlet.

  • Page 7: Discs

    ENGLISH Cleaning discs Discs • “00 Tr 00 : 00” is displayed if a disc that cannot be played is loaded. • If there are fi ngerprints or dirt on a disc, wipe them off before using • “NO DISC” is displayed if the disc is loaded upside-down or if no the disc.

  • Page 8: Operating Range Of The Remote Control

    ENGLISH About the remote control Part names and functions NOTE For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). • Replace the batteries with new ones if the set does not operate Front panel even when the “remote control” is operated close to the unit. •...

  • Page 9: Display

    ENGLISH Part names and functions Display Rear panel Tuner reception mode indicators ············· (14) Information display Various information is displayed here. Tone indicators ··········································· (12) SDB: Lights when the super dynamic bass Remote control signal reception indicator function is set to “ON”. Timer operation indicator TONE: Lights when the tone (bass/treble) is Play mode indicator ·······················...

  • Page 10: Remote Control

    ENGLISH Part names and functions Remote control This section explains the buttons used to playback each source. n Buttons that work with all sources (CD, TUNER, iPod and USB) n Buttons that work with CDs The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used. DIMMER button ··········································...
  • Page 11 ENGLISH Part names and functions n Buttons that work with the tuner n Buttons that work with iPods or USBs The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used. The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used. Number buttons ·········································...

  • Page 12: Basic Connections

    If the protection circuit is activated even though there are no problems with the ventilation around the unit or in connections, the unit may be damaged. Turn off the power and then contact a DENON service center.

  • Page 13: Connecting Recording Components

    ENGLISH Connecting recording components Connecting an antenna CD recorder / MD recorder / tape deck AM/FM Using the AM loop antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna included with the unit n To use suspended on n To use standing alone Audio cable (sold separately) to enjoy listening to radio broadcasts.

  • Page 14: Connecting The Power Cord

    ENGLISH Connecting the power cord Basic operations This section explains how to set the current time, and how to Symbols used to indicate buttons in this manual playback a CD or tuner. For other operations, see the sections below. Button located on both the main unit and the remote control BUTTON n MP3 and WMA fi...

  • Page 15: Before Playing A Disc

    ENGLISH Preparations Setting the current time Operations possible during Before playing a disc (12-Hour Display) playback Press ON/STANDBY GExampleH Setting the current time to 10:15 am Adjusting the master volume Press to turn the power on. Press to set the input source to “DISC”. ON/STANDBY SOURCE Either turn...

  • Page 16: Adjusting The Tone

    ENGLISH Operations possible during playback Symbols used to indicate buttons in this manual Adjusting the tone Muting the sound Button located on both the main unit and the remote control BUTTON to select the tone parameter to be Press SDB/TONE [MUTE] <BUTTON>...

  • Page 17: Cd Playback

    ENGLISH CD playback This section explains how to playback CDs. For details on how to Playing tracks in the desired order Playing repeatedly (Repeat playback) playback other media, see the sections below. (Program playback) n MP3 and WMA fi les playback (vpage 18) Press [REPEAT] n Control dock for iPod/iPod ®...

  • Page 18: Tuner Playback

    ENGLISH Tuner playback Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Automatically presetting FM stations Tuning in Broadcast Stations BUTTON (Auto preset) <BUTTON> Button only on the main unit Connect the antenna beforehand (vpage 9).

  • Page 19: Presetting Fm/Am Stations Manually

    ENGLISH Tuner playback n Giving station names to preset channels Input the station name. to select “PRESET MODE” or “TUNING [ui] Names of up to 8 characters can be input. Names of up to 8 characters can be input. MODE”, then press [ENTER/MEMO] [u, i] Tune in the preset channel you want to name.

  • Page 20: Advanced Connections

    USB memory device memory device, and iPod. For other connections, see the sections below. Use a DENON control dock for iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, n Speaker connections (vpage 8) ASD-51N or ASD-51W sold separately) to connect the set with an n Connecting recording components (vpage 9) iPod.

  • Page 21: Advanced Operations

    Button located on both the main unit and the remote control Before playing control dock for iPod MP3 or WMA playback order of MP3 or BUTTON Set the iPod on the DENON control dock for WMA fi les <BUTTON> Button only on the main unit...

  • Page 22: Mp3 And Wma Fi Les Playback

    ENGLISH MP3 and WMA fi les playback This section explains how to playback MP3 and WMA fi les n Switching the display MP3 and WMA fi les playback that are recorded onto a CD-R or CD-RW. For details on how to [TIME/DISPLAY] During playback, press playback fi...

  • Page 23: Control Dock For Ipod/Ipod ® Playback

    NOTE forward the track. Press and hold Press and hold ON/STANDBY SOURCE • DENON will accept no responsibility whatsoever for any loss of iPod Click Wheel Select an item. data. ENTER/MEMO Enter the selection or plays the • Depending on the type of iPod and the software version, some Select track.

  • Page 24: Portable Audio Player Playback

    ENGLISH USB memory device playback Portable audio player playback USB memory device playback Playback preparation (vpage 17 “Before playing a Playable USB memory formats Your portable audio player can be connected to this unit’s portable jack USB or an iPod”). to play tracks on the portable audio player.

  • Page 25: Setting The Timer

    + , - . / = (space) times. Press [MENU] NOTE [REPEAT] • DENON will take no responsibility whatsoever for any loss or [RANDOM] damage to data on USB memory devices when using the USB to select “TIMER SETUP”, then press [6, 7] [ui] memory device connected to this unit.

  • Page 26: Setting The Sleep Timer

    [ENTER/MEMO] n When performing a timer setting with DENON O F F T I M E control dock for iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD- A M 1 0 : 3 0 > A M 1 1 : 3 0...

  • Page 27: Other Functions

    ENGLISH Other functions Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Using an optimizing fi lter Auto standby BUTTON An optimizing fi lter suited for the properties of the speakers (SC-M37) With the Auto standby ON, this unit will automatically enter the <BUTTON>...

  • Page 28: Explanation Terms

    • Set is damaged. • Turn off the power and contact such as an overload, excess voltage occurs or suddenly and a DENON service center. temperature for any reason. power indicator In this unit, the power indicator blinks and the unit fl...
  • Page 29 – “00 Tr 00 : 00” • The disc is not properly loaded. • Reload the disc. the set cannot recognize is DENON does not guarantee that is shown on the connected. all USB memory devices will display even operate or receive power.

  • Page 30: Index

    ENGLISH Specifi cations Index n Audio section • Power amplifer Accessories ·························································· 2 Pin-plug cable ······················································· 8 Rated output: 30 W + 30 W (6 Ω, 1 kHz T.H.D 10 %) AM loop antenna ·················································· 9 Playback ····························································· 13 n Tuner section Audio cable ···························································...
  • Page 31 FRANCAIS Contenu Fonctionnement de base Opérations avancées ·················································10 ·························································17 Préparations ················································································10 Préparatifs ····················································································17 Mise en route ···········································································2 Mise sous tension ······································································10 Avant de procéder à la lecture à partir Accessoires ····················································································2 Avant la lecture d’un disque ·······················································11 d’un dock de contrôle pour iPod. ················································17 Caractéristiques principales ·························································2 Extinction ····················································································11 Avant d’utiliser une clé...

  • Page 32: Mise En Route

    Ensuite, déconnectez les câbles reliant l’appareil à d’autres La populaire série M de DENON vous offre une grande qualité systèmes. sonore qui repose sur le concept “simple et direct”. Les circuits sont simples, les trajets des signaux courts et tous les effets À...

  • Page 33: Disques

    FRANCAIS Nettoyage des disques Disques • “00 Tr 00 : 00” est affi ché lorsque le disque inséré ne peut pas être • Eliminez toute empreinte de doigt ou salissure à la surface d’un disque avant de l’insérer dans l’appareil. Les traces de doigt et la Disques pouvant être lus sur cet appareil saleté...

  • Page 34: Portée De La Télécommande

    FRANCAIS À propos de la télécommande Nomenclature des pièces et des fonctions REMARQUE Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). • Remplacez les piles par des neuves lorsque l’appareil ne fonctionne Panneau avant pas même si vous utilisez la télécommande à...

  • Page 35: Affi Chage

    FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Affi chage Panneau arrière Indicateurs du mode de réception Affi chage des informations du tuner ······················································· (14) Diverses informations s’affi chent ici. Voyants de tonalité ···································· (12) Voyant de réception de signal de SDB: S’allume lorsque la fonction de basse télécommande super dynamique est réglée sur “ON”.
  • Page 36 FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Télécommande Cette section décrit les touches permettant de lire chaque source. n Touches utilisables pour toutes les sources (CD, TUNER, iPod et USB) n Touches utilisables avec les CD Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. Touche DIMMER ·········································...
  • Page 37 FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches utilisables avec le tuner n Touches utilisables avec un iPod ou un dispositif mémoire USB Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être utilisées. Les touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les fonctions” peuvent être utilisées. Touches numérotées ·································...

  • Page 38: Connexions De Base

    Si le circuit de protection est activé alors qu’il n’y a pas de problème de ventilation autour de l’appareil ou des connexions, l’appareil peut être endommagé. Eteignez l’alimentation, puis contacter un service DENON et demandez une prise.

  • Page 39: Connexion Des Composants D'enregistrement

    FRANCAIS Connexion des composants Connexion d’une antenne d’enregistrement AM/FM Utilisation de l’ antenne à boucle AM Enregistreur CD / Enregistreur MD / Platine • Connectez l’antenne FM ou l’antenne à boucle AM fournies avec n A utiliser fi xé au mur n A utiliser sans l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio.

  • Page 40: Connexion Du Cordon D'alimentation

    FRANCAIS Connexion du cordon d’alimentation Fonctionnement de base Cette section explique comment régler l’heure actuelle, et Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel comment lire un CD ou syntoniser une station. Pour d’autres opérations, consultez les sections ci-dessous. Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE n Lecture de fi...

  • Page 41: Avant La Lecture D'un Disque

    FRANCAIS Préparations Réglage de l’heure actuelle Opérations possibles pendant la Avant la lecture d’un disque (Affi chage 12 h) lecture Appuyez sur ON/STANDBY GExempleH Réglage de l’heure actuelle à 10:15 am Réglage du volume principal Appuyez sur pour mettre Appuyez sur pour régler la source d’entrée ON/STANDBY SOURCE...

  • Page 42: Réglage De La Tonalité

    FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Réglage de la tonalité Coupure audio temporaire (Mute) Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE Appuyez sur Utilisez pour sélectionner le paramètre [MUTE] SDB/TONE <TOUCHE>...

  • Page 43: Lecture Cd

    FRANCAIS Lecture CD Cette section explique comment lire des CD. Pour plus de détails Lecture des pistes dans un ordre Répétition de la lecture (Répétition) sur la lecture d’autres supports, consultez les sections ci-dessous. personnalisé (Lecture du programme) n Lecture de fi chiers MP3 et WMA (vpage 18) Appuyez sur [REPEAT] n Dock de contrôle pour iPod/Lecture iPod ®...

  • Page 44: Lecture Tuner

    FRANCAIS Lecture TUNER Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Réglage des stations radio Préréglage automatique de stations FM TOUCHE (Préréglage Auto) <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Connectez à l’avance l’antenne (vpage 9). Touche se trouvant uniquement sur la télécommande Appuyez sur pour...

  • Page 45: Préréglage Manuel Des Stations Fm/Am

    FRANCAIS Lecture TUNER n Donner un nom aux stations des canaux préréglés Saisissez le nom de la station. Utilisez pour sélectionner “PRESET MODE” [ui] Le nom d’une station peut contenir jusqu’à 8 caractères. Le nom d’une station peut contenir jusqu’à 8 caractères. ou “TUNING MODE”, puis appuyez sur [ENTER/ [u, i]...

  • Page 46: Connexions Avancées

    USB et un iPod. Pour d’autres raccordements, consultez les sections ci-dessous. Utilisez un DENON dock de contrôle pour iPod (ASD-11R, ASD-3N, n Connexion des enceintes (vpage 8) ASD-3W, ASD-51N ou ASD-51W, vendu séparément) pour connecter n Connexion des composants d’enregistrement (vpage 9)

  • Page 47: Opérations Avancées

    fi chiers MP3 ou WMA <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur l’appareil Touche se trouvant uniquement sur la télécommande Réglez l’iPod sur le DENON Dock de contrôle pour En cas de plusieurs dossiers contenant des fi chiers MP3 ou WMA, [TOUCHE] iPod.

  • Page 48: Lecture De Fi Chiers Mp3 Et Wma

    FRANCAIS Lecture de fi chiers MP3 et WMA Cette section explique comment lire des fi chiers MP3 et WMA n Changement de l’affi chage Lecture de fi chiers MP3 et WMA enregistrés sur un CD-R ou un CR-RW. Pour plus de détails sur la [TIME/DISPLAY] Pendant la lecture, appuyez sur façon de lire des fi...

  • Page 49: Dock De Contrôle Pour Ipod/Lecture Ipod

    Lecture de la plage / Pause de la plage. Reprendre la plage depuis le REMARQUE début/Passez à la plage suivante. • DENON ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte de ON/STANDBY SOURCE données iPod. Retour rapide de la plage/Avance...

  • Page 50: Lecture À Partir D'un Lecteur Audio Portable

    FRANCAIS Lecture à partir d’un dispositif mémoire Lecture à partir d’un lecteur audio Lecture à partir d’un dispositif portable mémoire USB Préparation de lecture (vpage 17 “Avant d’utiliser Formats de mémoire USB reproductibles Votre lecteur audio portable peut être raccordé à la prise de portable une clé...

  • Page 51: Réglage De La Minuterie

    USB. Utilisez [ui] pour sélectionner le mode minuterie, • DENON ne garantit pas que tous les appareils USB seront pris en charge ou alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur portable puis appuyez sur [ENTER/MEMO] alimenté par une connexion USB mais qui peut aussi être alimenté...

  • Page 52: Réglage De La Minuterie Sommeil

    Pendant le réglage d’une minuterie avec [o p] Utilisez pour sélectionner “ON” ou “OFF” AUX2 DENON dock de contrôle pour iPod (ASD-11R, de la minuterie, puis appuyez sur [ENTER/MEMO] • “AUX1/Dock” ne s’affi che que quand dock de contrôle pour ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N ou ASD-51W) •...

  • Page 53: Autres Fonctions

    FRANCAIS Autres fonctions Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Utilisation d’un fi ltre d’optimisation Veille automatique TOUCHE Un fi ltre d’optimisation adapté aux propriétés des enceintes (SC-M37, Lorsque la veille automatique est réglée sur ON, l’appareil entre <TOUCHE>...

  • Page 54: Explication Des Termes

    être défectueux. exemple, survient pour une raison quelconque. compresse le volume de données à environ un Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation. Contactez votre fournisseur DENON. Dans cet appareil, le témoin d’alimentation onzième de sa taille initiale tout en conservant une clignote et l’appareil passe en mode veille...
  • Page 55 • Le dispositif mémoire USB • Cela n’est pas une anomalie – est affi ché bien correctement. connecté ne peut pas être interne. DENON ne garantit pas qu’un CD soit reconnu par l’appareil. que tous les dispositifs mémoire chargé. USB fonctionneront ou seront alimentés.

  • Page 56: Index

    FRANCAIS Spécifi cations Index n Section Audio • Amplifi cateur Accessoires ·························································· 2 Lecture ······························································· 13 Sortie nominale: 30 W + 30 W (6 Ω/ohms, 1 kHz T.H.D 10 %) Affi chage ······························································ 5 CD ···································································· 13 Antenne à boucle AM ·········································· 9 Dispositif mémoire USB ··································...
  • Page 57 ESPAÑOL Contenidos Operaciones básicas Operaciones avanzadas ··························································10 ····················································17 Preparativos ·················································································10 Preparativos ·················································································17 Antes de empezar ·································································2 Encendido ···················································································10 Antes de reproducir la base dock de control para iPod ···············17 Accesorios ······················································································2 Antes de reproducir un disco ······················································11 Antes de reproducir desde un USB o iPod ·································17 Principales prestaciones ·······························································2 Desconexión de la alimentación ·················································11 MP3 o WMA Orden de reproducción de los archivos...

  • Page 58: Antes De Empezar

    Después, desconecte los cables conectados a otras unidades del La popular serie M de DENON le ofrece una alta calidad del sonido sistema, antes de moverlas. basado en el concepto de “simple y directo”. El circuito es sencillo, •...

  • Page 59: Discos

    ESPAÑOL Limpieza de los discos Discos • Cuando se introduce un disco que no se puede reproducir, en la • Si hay huellas de dedos o restos de impurezas en los discos, pantalla se mostrará “00 Tr 00 : 00”. límpielos antes de usarlos.

  • Page 60: Alcance Del Mando A Distancia

    ESPAÑOL Acerca del mando a distancia Nombres de las piezas y funciones NOTA Para obtener información sobre los botones que no se explican aquí, vaya a la página que se indica entre paréntesis ( ). • Si el mando a distancia no funciona ni siquiera a corta distancia de la Panel delantero unidad, póngale pilas nuevas.

  • Page 61: Pantalla

    ESPAÑOL Nombres de las piezas y funciones Pantalla Panel trasero Indicadores de modo de recepción del Pantalla de información sintonizador ················································ (14) Aquí se muestra información variada. Indicadores de tono ··································· (12) Indicador de recepción de señales de mando SDB: Se ilumina cuando la función de graves a distancia dinámicos está...

  • Page 62: Mando A Distancia

    ESPAÑOL Nombres de las piezas y funciones Mando a distancia Esta sección explica los botones utilizados para reproducir cada fuente. n Botones de operación para todas las fuentes (CD, TUNER, iPod y USB) n Botones de operación cuando la fuente es “CD” Los botones listados en “Botones de operación para todas las funciones”...
  • Page 63 ESPAÑOL Nombres de las piezas y funciones n Botones de operación cuando la fuente es “TUNER” n Botones de operación cuando la fuente es “iPod” o memoria “USB” Los botones listados en “Botones de operación para todas las funciones” también se pueden utilizar. Los botones listados en “Botones de operación para todas las funciones”...

  • Page 64: Conexiones Básicas

    Si el circuito de protección se activa a pesar de que no existen problemas de ventilación alrededor del sistema o en las conexiones, el sistema podría estar averiado. Apague la alimentación, después póngase en contacto con un centro de servicio DENON y solicite la revisión de la instalación.

  • Page 65: Conexión De Los Componentes De Grabación

    ESPAÑOL Conexión de una antena Conexión de los componentes de grabación AM/FM Uso de la antena de cuadro para AM • Conecte la antena FM o la antena AM de cuadro que se incluye con Grabador de CD / grabador de MD / pletina n Para utilizarla n Para utilizarla sobre la unidad para disfrutar de emisiones de radio.

  • Page 66: Conexión Del Cable De Alimentación

    ESPAÑOL Conexión del cable de alimentación Operaciones básicas Esta sección explica cómo ajustar el tiempo actual, y cómo Símbolos empleados para indicar los botones en este manual reproducir un CD o tuner. Para otras operaciones, véanse las secciones de abajo. Botón de la unidad principal y el mando a distancia BOTÓN n Reproducción de archivos MP3 y WMA (vpágina 18)

  • Page 67: Antes De Reproducir Un Disco

    ESPAÑOL Preparativos Ajuste de la hora actual Operaciones posibles durante la Antes de reproducir un disco (Visualización de 12 Horas) reproducción Pulse ON/STANDBY GEjemploH Ajuste de la hora actual a las 10:15 am Ajuste del volumen principal Pulse para encender la alimentación. Pulse para confi...

  • Page 68: Ajuste Del Tono

    ESPAÑOL Operaciones posibles durante la reproducción Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Ajuste del tono Desactivación temporal del sonido (Silencio) Botón de la unidad principal y el mando a distancia BOTÓN Utilice para seleccionar el parámetro de Pulse SDB/TONE [MUTE]...

  • Page 69: Reproducción De Cd

    ESPAÑOL Reproducción de CD Esta sección explica cómo reproducir CDs. Para los detalles sobre Reproducción de las pistas en el orden Reproducción continua cómo reproducir otros medios, véanse las secciones de abajo. deseado (Reproducción de programa) (Reproducción continua) n Reproducción de archivos MP3 y WMA (vpágina 18) n Base dock de control para iPod/Reproducción desde Se pueden programar hasta 25 pistas.

  • Page 70: Reproducción De Tuner

    ESPAÑOL Reproducción de TUNER Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Preselección automática de emisoras FM Sintonización de estaciones emisoras BOTÓN (Preselección automática) <BOTÓN> Botón de la unidad principal Conecte la antena antes (vpágina 9).

  • Page 71: Presintonización Manual De Las Estaciones Fm

    ESPAÑOL Reproducción de TUNER n Asignación de nombres a los canales programados Escriba el nombre de la emisora. [u i] Utilice para seleccionar “PRESET MODE” o Se pueden introducir nombres de hasta 8 caracteres. Se pueden introducir nombres de hasta 8 caracteres. “TUNING MODE”.

  • Page 72: Conexiones Avanzadas

    USB e iPod. Para otras conexiones, véanse las secciones de abajo. Utilice un control dock para iPod de DENON (ASD-11R, ASD-3N, ASD- n Conexiones de los altavoces (vpágina 8) 3W, ASD-51N o ASD-51W, vendido por separado) para conectar el n Conexión de los componentes de grabación (vpágina 9)

  • Page 73: Operaciones Avanzadas

    Botón del mando a distancia Ajuste el iPod en la base dock de control para iPod Si existen varias carpetas que contienen archivos MP3 o WMA, el de DENON. orden de reproducción de las carpetas se ajusta automáticamente <1/3> cuando el aparato lee el soporte. Los archivos de cada carpeta se...

  • Page 74: Reproducción De Archivos Mp3 Y Wma

    ESPAÑOL Reproducción de archivos MP3 y WMA Esta sección explica cómo reproducir archivos MP3 y WMA que n Cómo cambiar la pantalla Reproducción de archivos MP3 y WMA se han grabado en un CD-R o CD-RW. Para obtener los detalles [TIME/DISPLAY] Durante la reproducción, pulse sobre cómo reproducir archivos grabados en medios distintos de...

  • Page 75: Base Dock De Control Para Ipod/Reproducción

    Interrupción de la reproducción de la pista. NOTA ON/STANDBY SOURCE • DENON no aceptará ninguna responsabilidad por la péridad de datos Retroceso rápido dentro de la Pulsar y Pulsar y del iPod. pista/ avance rápido dentro de la...

  • Page 76: Reproducción De Reproductor Audio Portátil

    ESPAÑOL Reproducción del dispositivo de memoria Reproducción de reproductor audio Reproducción del dispositivo de portátil memoria USB Preparativos para la reproducción (vpágina 17 Formatos de memoria USB reproducibles Su reproductor audio portátil se puede conectar a la toma portátil de “Antes de reproducir desde un USB o iPod”).

  • Page 77: Confi Guración Del Temporizador

    USB. Utilice para ajustar las “TIMER SETUP”, y [ui] • DENON no garantiza que todos los dispositivos de memoria USB después pulse [ENTER/MEMO] puedan operar o recibir el suministro de energía. Cuando Utilice un disco duro portátil con conexión USB que pueda recibir alimentación...

  • Page 78: Programación Del Temporizador De Dormir

    51W) enciende y se introduce O N C E T I M E R Ponga en pausa la pista que quiere reproducir y mantenga DENON Solamente al seleccionar la función “TUNER” la confi guración del E V E R Y D A Y O F F base dock de control para iPod encendido.

  • Page 79: Otras Funciones

    ESPAÑOL Otras funciones Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Uso de un fi ltro de optimización Reposo automático BOTÓN Se puede utilizar un fi ltro de optimización para las propiedades de los Con el reposo automático en ON, esta unidad entrará...

  • Page 80: Explicación De Términos

    – La alimentación • El equipo está dañado. • Desconecte la alimentación y se desconecta póngase en contacto con un repentinamente centro de servicio DENON. y el indicador de alimentación parpadea de color rojo. (Parpadea a intervalos de 0,25 segundos)
  • Page 81 • El disco no se ha cargado de • Vuelva a cargar el disco. • Se ha conectado un dispositivo • No es una avería. DENON no 00 : 00” en la forma correcta. de memoria USB que la unidad ofrece ninguna garantía sobre el...

  • Page 82: Especifi Caciones

    ESPAÑOL Especifi caciones Índice alfabético n Sección de audio • Amplifi cador de potencia Accesorios ···························································· 2 Panel delantero ···················································· 4 Carga nominal: 30 W + 30 W (6 Ω/ohmios, 1 kHz T.H.D 10 %) Antena AM de cuadro ·········································· 9 Panel trasero ························································...
  • Page 84 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10457 004D...

Table of Contents