1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Waffle Maker
  5. KH 1162
  6. Operating instructions manual

Kompernass KH 1162 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for KH 1162:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1162-08/08-V2
BARQUILLERO
CIALDIERA
KH 1162
BARQUILLERO
Instrucciones de uso
CIALDIERA
Istruzioni per l'uso
WAFFLE MAKER
Operating instructions
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass KH 1162

Summary of Contents for Kompernass KH 1162

  • Page 1 BARQUILLERO CIALDIERA KH 1162 BARQUILLERO Instrucciones de uso CIALDIERA Istruzioni per l'uso WAFFLE MAKER Operating instructions WAFFELEISEN Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1162-08/08-V2...
  • Page 2 KH 1162...

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE PÁGINA Uso previsto Datos técnicos Volumen de suministro Descripción del aparato Indicaciones de seguridad Preparar el molde para gofres Hacer gofres Limpieza y cuidado Conservación 10. Evacuación 11. Importador 12. Garantía y servicio técnico ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! - 1 -...

  • Page 4: Uso Previsto

    MOLDE PARA GOFRES • Preste atención de que el cable de red no se KH 1162 moje o entre en contacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no se pueda aplastar o dañar de alguna forma. 1. Uso previsto •...

  • Page 5: Preparar El Molde Para Gofres

    6. Preparar el molde para 7. Hacer gofres gofres Si ha preparado una masa apropiada para el molde Antes de poner en funcionamiento el aparato, ase- para gofres según su libro de recetas: gúrese de que tanto el aparato como la clavija de red y el cable de alimentación estén en perfecto 1.

  • Page 6: Limpieza Y Cuidado

    • No utilice ningún detergente ni disolvente. Éstos 11. Importador no sólo pueden provocar daños en el aparato, sino que también pueden dejar residuos en los siguientes gofres. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, (ALEMANIA) www.kompernass.com - 4 -...

  • Page 7: Garantía Y Servicio Técnico

    Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758...
  • Page 8 - 6 -...
  • Page 9 INDICE PAGINA Destinazione d'uso Dati tecnici Volume della fornitura Descrizione dell'apparecchio Avvertenze di sicurezza Preparazione dei waffel Cottura dei waffel Pulizia e manutenzione Conservazione 10. Smaltimento 11. Importatore 12. Garanzia e assistenza Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! - 7 -...

  • Page 10: Destinazione D'uso

    PIASTRA PER WAFFEL • Accertarsi che durante il funzionamento il cavo di KH 1162 rete non si bagni o diventi umido. Disporlo in modo che non si schiacci o possa essere danneggiato in altro modo. 1. Destinazione d'uso • Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato Questo apparecchio è...

  • Page 11: Preparazione Dei Waffel

    6. Preparazione dei waffel 7. Cottura dei waffel Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare Dopo aver preparato l'impasto per waffel, seguendo il accuratamente che l'apparecchio, la spina e il cavo ricettario: di rete siano in condizioni perfette e siano stati rimossi tutti i materiali di imballaggio.

  • Page 12: Pulizia E Manutenzione

    • Non utilizzare detergenti o solventi;essi, oltre a causare danni all'apparecchio, potrebbero anche 11. Importatore lasciare residui che verrebbero assorbiti dai waffel nella cottura successiva. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 10 -...

  • Page 13: Garanzia E Assistenza

    Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/1851001 Fax: 0434/1851001 e-mail: support.it@kompernass.com...
  • Page 14 - 12 -...
  • Page 15 CONTENT PAGE Intended Use Technical data Items supplied Appliance description Safety instructions Preparing the waffle iron Baking waffles Cleaning and care Storage 10. Disposal 11. Importer 12. Warranty and service Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.

  • Page 16: Intended Use

    WAFFLE MAKER 5. Safety instructions KH 1162 To avoid potentially fatal electric 1. Intended Use shocks: • Ensure that the appliance never comes into con- This appliance is intended for baking waffles for tact with water when the plug is inserted into a household use.

  • Page 17: Preparing The Waffle Iron

    7. Baking waffles • Very hot steam clouds can escape when ope- ning the lid. It is thus best to wear oven mitts when opening the appliance. When you have prepared a batter for the waffle iron according to your recipe book: 6.

  • Page 18: Cleaning And Care

    Always dry the appliance well before using it again. • Do not use detergents or solvents. These could KOMPERNASS GMBH not only cause damage to the appliance, they BURGSTRASSE 21 can also leave traces that could be baked into 44867 BOCHUM, GERMANY the next waffles.

  • Page 19: Warranty And Service

    DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com - 17 -...
  • Page 20 - 18 -...
  • Page 21 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise Waffeleisen vorbereiten Waffeln backen Reinigen und Pflegen Aufbewahren 10. Entsorgen 11. Importeur 12. Garantie und Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 19 -...

  • Page 22: Verwendungszweck

    WAFFELEISEN KH 1162 • Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netz- kabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder 1. Verwendungszweck anderweitig beschädigt werden kann. • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Dieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal Waffeln für den häuslichen Gebrauch.

  • Page 23: Waffeleisen Vorbereiten

    6. Waffeleisen vorbereiten 7. Waffeln backen Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu- Wenn Sie einen für Waffeleisen vorgesehenen Teig gen Sie sich davon, dass das Gerät, Netzstecker nach Ihrem Rezeptbuch vorbereitet haben: und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt 1.

  • Page 24: Reinigen Und Pflegen

    11. Importeur • Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemit- tel. Diese können nicht nur zu Schäden am Ge- rät führen, sondern auch zu Rückständen in den KOMPERNASS GMBH nächsten Waffeln. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 22 -...

  • Page 25: Garantie Und Service

    47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com...

Table of Contents