Bryant 311AAV Series 100 Installation, Start-Up, And Operating Instructions Manual page 3

MINIMUM INCHES CLEARANCE TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION
DISTANCE MINIMALE EN POUCES AUX CONSTRUCTIONS COMBUSTIBLES
This forced air furnace is equipped for use with
natural gas at altitudes 0-10,000 ft (0-3,050m).
An accessory kit, supplied
manufacturer,shall be used to convert to propane
gas use or may be required for some natural gas
applications.
This furnace is for indoor installation in a
building constructed on site.
This furnace may be installed on combustible
flooring in alcove or closet at minimum clearance
as indicated by the diagram from combustible
material .
This furnace may be used with a Type B-1 Vent
and may be vented in common with other gas-fired
appliances.
Cette fournaise à air pulsé est équipée
pour utilisation avec gaz naturel et altitudes
comprises entre 0-3,050m (0-10,000 pi).
Utiliser une trousse de conversion, fournie par
le fabricant, pour passer au gaz propane ou pour
certaines installations au gaz naturel.
Cette fournaise est prévue pour être
installée dans un bâtiment construit sur place.
Cette fournaise peut être installée sur
un plancher combustible dans une alcôve ou
dans un garde-robe en respectant le minimum
d'espace libre des matériaux combustibles, tel
. qu'indiqué sur le diagramme
Cette fournaise peut être utilisée avec un
conduit d´évacuation de Type B-1 ou connectée
. au conduit commun d´autres appareils à gaz.
MINIMUM INCHES CLEARANCE TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION
ALL POSITIONS:
#
Vent Clearance to combustibles: For Single Wall vents 6 inches (6 po).
# #
For single wall vent type 6 inches. For type B-1 vent type 3 inches.
Ø
18 inches front clearance required for alcove.
*
1 inch clearance required from combustibles to supply plenum.
DOWNFLOW POSITIONS:
For installation on combustible floors only when installed on special base No. KGASB0201ALL, Coil Assembly,
†
Part No. CD5 or CK5, or Coil Casing, Part No. KCAKC.
HORIZONTAL POSITIONS:
Line contact is permissible only between lines formed by intersections of top and back of furnace jacket, and
§
building joists, studs, or framing.
DÉGAGEMENT MINIMUM EN POUCES AVEC ÉLÉMENTS DE
CONSTRUCTION COMBUSTIBLES
POUR TOUS LES POSITIONS:
#
Dégagement de l' évent avec combustibles: Pour conduit d'évacuation à paroi simple 6 po (6 inches).
Pour conduit d'évacuation de Type B-1 1 po (1 inch).
# #
Pour conduit d'évacuation à paroi simple 6 po (6 inches). Pour conduit d'évacuation de Type B-1 3 po (3 inches).
Ø
Dans une alcôve, on doit maintenir un dégagement à l'avant de 18 po (450mm).
*
Un pouce d'espace libre nécessaire entre les matériaux combustibles et le plenum d'alimentation.
POUR LA POSITION COURANT DESCENDANT:
† Pour l'installation sur le plancher combustible seulement quand on utilis la base spéciale, piéce n° KGASB0201ALL,
l' ensemble serpentin, piéce n° CD5 ou CK5, ou le carter de serpentin, piéce n° KCAKC.
POUR LA POSITION HORIZONTALE:
Le contact avec les conduites de gaz est seulement permis aux intersections des conduites formées par le dessus
§
et l'arriére de l'enveloppe de la fournaise et les solives, les montants ou le cadrage de l'édifice.
INSTALLATION
This furnace is approved for UPFLOW, DOWNFLOW, and
HORIZONTAL installations.
by the
Cette fournaise est approuvée pour l´installation HORIZONTALE et
la circulation d´air VERS LE HAUT, VERS LE BAS.
Clearance arrows
do not change with
furnace orientation.
0"
§
B
A
A
C K
R
R I
È
R
0"
*
#
Clearance in inches
Dégagement (po).
Fig. 2–Clearances to Combustibles
—3—
Les fléches de dégagement
ne changent pas avec
l´orientation de la fournaise.
0"
§
*
E
S
L E R
E N
T R
F R
O
A
N
V A
T
N
T 3"
##
Ø
0" †
#
For Type B-1 vent type 1 inch (1 po).
326379-101 REV. A (lit-bottom)
0"
*
#
V I
C
E
E
T
I
E
30"
N
MIN
A00287