Schemi Idraulici - Rancilio epoca S Use And Maintenance Manual

I
AC = acqua calda
AF = acqua fredda
CA = caldaia
EC = elettrovalvola carico
EG = elettrovalvola gruppo
ES = valvola di espansione
GR = gruppo erogatore
MA = manometro
VO = pompa a vibrazione
PR = pressostato
PV = pompa volumetrica
RA = rubinetto acqua
RL = rubinetto carico
RV = rubinetto vapore
SC = scambiatore di calore
SL = sonda livello
TR = trasduttore di pressione
V = vapore
VA = valvola antirisucchio
VB = valvola by-pass
VE = ventolino
VR = valvola di ritegno
VS = valvola di sicurezza

SCHEMI IDRAULICI

SCHÉMAS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKPLÄNE
HYDRAULIC DIAGRAMS
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
F D
eau chaude Heißes Wasser
eau froide Kaltes Wasser
chaudière
Kessel
électrovanne d'arrivée Elektroventil Aufladen
électrovanne groupe Elektroventil Gruppe
valve d'expansion Expansionsventil
groupe de distribution Brühgruppe
manomètre
Manometer
pompe à vibration
Vibrationspumpe
pressostat
Druckwächter
pompe volumétrique volumetrische Pumpe
robinet eau Wasserhahn
robinet d'arrivée Auffüllhahn
robinet vapeur Dampfhahn
échangeur de chaleur
Wärmaustauscher
sonde niveau Standfühler
transducteur de pression Druckgeber
vapeur Dampf
valve anti-remous Gegensogventil
valve by-pass By-pass ventil
helice
Lüfterrad
valve de retenue Rückschlagventil
clapet de sûreté Sicherheitsventil
GB E
hot water agua caliente
cold water agua fría
boiler
caldera
inlet water valve electroválvula de carga
solenoid group valve electroválvula grupo
exspansion valve válvula de expansión
group grupo erogador
manometer
manómetro
vibration pump
bomba de vibrac
mechanic pressure switch
presostato
volumetric pump bomba volumétrica
water tap grifo de agua
inlet water tap grifo de carga
steam tap grifo de vapor
heat-exchanger
intercambiador de calor
level feeler sonda nivel
pressure transducer transductor de presión
steam vapor
antivacuum valve válvula antivacío
By-pass valve válvula
fan
helice
check-valve válvula de retención
safety valve válvula de seguridad
By pass
95