Esquemas Electricos - Rancilio epoca S Use And Maintenance Manual

I
CA = Centralina autolivello
CEM = Centralina microprocessore Boite electr. du
CV = Contatore volumetrico
EA = Elettrovalvola acqua
EC = Elettrovalvola carico
EG = Elettrovalvola gruppo
F1 = Fusibile F2A
IG = Interruttore generale
IR = Interruttore Resistenza
L1 = Arancio - carico acqua
autolivello
LS = Spia mancanza acqua
MO = Morsettiera
MP = Motore pompa
MT = Morsetto di terra
P = Pressostato
PL = Pressostato livello
PU = Pulsantiera
PV = Pulsante vapore
R = Resistenza caldaia
SL = Sonda livello
SR = Salvaresistenza
TR = Trasduttore di pressione
VP = Pompa a vibrazione
N = Nero
M = Marrone
R = Rosso
AR = Arancio
G = Giallo
B = Blu
GR = Grigio
BI = Bianco
GV = Gialloverde
90
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS

ESQUEMAS ELECTRICOS

F D
Controle de niveau de l'eau Wasserniveaukontrolle
Elektronische schactel
microprocesseur des mikroprozessor
Compteur volumetrique Volumenzaehler
Electrovanne eau
Wasserelektroventil
Electr. de chargement Speisungselektroventil
Electr. du groupe Gruppeelektroventil
Fusible F2A F2A Sicherung
Interrupteur general Hauptschalter
Interrupteur resistance Heizelemenschalter
Orange - remplissage Orange - wasserfullung
eau autoniveau automatisches standes
Voyant de manque d'eau Wassermangelanzeiger
Bornes Klemme
Moteur pompe Pumpen motor
Borne du sol
Erdklammer
Pressostat Pressostat
Pressostat niveau Niveau pressostat
Tableau des boutons Kontrollschalter
Poussoir pour vapeur Dampschalter
Resistance chaudiere
Kesselheizung
Sonde niveau Standfühler
Sauve resistance Widerstandsicherung
Transducteur de pression Druckgeber
Pompe à vibration Vibrationspumpe
Noir Schwarz
Marron Braun
Rouge
Rot
Orange Orange-farbig
Jaune Gelb
Bleu Blau
Gris Grau
Blanc
Weiss
Jaune-vert Gelb-gruen
GB E
Water level control Transductor autonivel
Microprocessor Card Cedula electronica microprocessor
Flow Meter Contador volumetrico
Water electrovalve
Electrovalvula agua
Feeding electrovalve Electrovalvula carga
Group Electrovalve Electrovalvula grupo
F2A fuse Fusible F2A
Main switch Interruptor general
Heating Switch
Interruptor resistencia
Orange - automatic Naranja - rellenamiento agua
level water filling nivel automatico
Water lack indicator Indicador por falta agua
Clamp Borne
Motor Pump Motor bomba
Earth connection
Conexion de tierra
Pressure Presostato
Pressure level Presostato nivel
Push-button panel Botonera
Steam push-button Pulsante vapor
Boiler Heating Resistance Resistencia caldera
Level feeler Sonda nivel
Heating Cut-off Device Salvaresistencias
Pressure transducer Transductor de presión
Vibration pump Bomba de vibrac
Black Negro
Brown Marron
Red
Rojo
Orange Naranja
Yellow Amarillo
Blue Azul
Gray Gris
White
Blanco
Yellow-green Amarillo-verde