AGFA Rapiline 51 User Manual page 187

RAPILINE 51 & RAPILINE 51 SP
Spare Parts List 4
This spare parts list is intended for use by the Agfa authorized service technicians. It is included in the user
section as an additional service for users who want to order parts.
Diese Ersatzteilliste ist für die Verwendung durch das autorisierte AGFA-Wartungspersonal bestimmt. Sie ist
als Serviceleistung im Benutzerabschnitt enthalten, um dem Benutzer die Bestellung von Ersatzteilen zu
ermöglichen.
Cette liste séparée des pièces est établie à l'intention des techniciens du service après-vente Agfa. Nous
l'avons insérée dans la section réservée à l'utilisateur à titre d'indication au client désireux de commander de
nouvelles pièces.
Questo elenco dei pezzi di ricambio è ad uso esclusivo dei tecnici autorizzati dall'AGFA. Tale elenco viene
incluso nel manuale d'uso come un servizio aggiuntivo per quei clienti che desiderano ordinare di persona i
pezzi di ricambio.
Esta lista de piezas de repuesto es para uso del personal de servicio técnico de Agfa. Se incluye en la
sección de usuario como un servicio complementario para aquellos usuarios que deseen solicitar piezas.
A lista das peças sobresselentes é para uso somente dos técnicos de assistência autorizados pela Agfa. A
lista está incluída nesta secção do manual do usuário somente como uma ajuda adicional para os usuários
que desejarem encomendar peças.
Ç ÷ñÞóç ôïõ ðáñüíôïò êáôáëüãïõ áíôáëëáêôéêþí ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü Ýíáí åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü
ôïõò óÝñâéò ôçò Agfa. ÐåñéëáìâÜíåôáé óôï ôìÞìá ÷ñÞóçò óáí ìéá ðñüóèåôç õðçñåóßá ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò
ðïõ åðéèõìïýí íá ðáñáããåßëïõí áíôáëëáêôéêÜ.
Deze lijst met reservedelen is bedoeld om te worden gebruikt door erkende Agfa onderhoudstechnici. Het
maakt deel uit van de gebruikershandleiding als extra service voor gebruikers die reservedelen wensen te
bestellen.
Tämä varaosaluettelo on tarkoitettu valtuutettujen Agfa-huoltoteknikkojen käyttöön. Se on liitetty käyttäjäosaan
ylimääräiseksi avuksi käyttäjille, jotka haluavat tilata varaosia.
Denna reservdelslista är avsedd för användning av behörig Agfa servicetekniker. Den är med i
användarhandboken som en extra service för de kunder som själva vill beställa reservdelar.
Denne reservedelsliste er beregnet til brug for autoriserede Agfa service teknikere. Den er inkluderet i bruger
manualen som en ekstra service for de kunder, der ønsker selv at bestille reservedele.