Table Of Contents - Electrolux Ultra Silencer Operating Instructions Manual

繁體中文
感謝您選擇使用 Electrolux Ultra Silencer 吸塵
器。 這些 「操作說明」涵蓋所有的 Ultra Silencer
型號。這表示，您如果使用特別的型號，則某些配件可
能不包含在內。為了確保最佳的使用效果，請一律使用
原廠的 Electrolux 配件。這些配件是專門針對您的吸
塵器而設計。
配件與安全措施
開始使用前
獲得最佳的使用效果
更換集塵袋 s-bag®
更換馬達保護過濾網
清潔軟管與吸頭
疑難排解與消費者資訊
한국
일렉트로룩스 울트라 사일런서 진공청소기를
구입해주셔서 대단히 감사합니다. 본 사용설명서 는
모든 울트라 사일런서 시리즈 모델에 적용됩니다.
따라서, 특정 모델 중의 일부 부속품에 대해서는
적용되지 않을 수 있으니 자세한 문의사항은 당사
서비스 센터로 문의하시기 바랍니다.
부속품 및 주의사항
사용하기 전에
효율적인 사용을 위해서
먼지봉투, s-bag® 교환하기
모터 필터 교환하기
호스와 노즐 청소
문제 해결 및 애프터 서 비스
Indonesia
Terima kasih Anda telah memilih penghisap debu
Electrolux Ultra Silencer. Petunjuk Pengoperasian ini
mencakup semua model Ultra Silencer. Ini berarti, bahwa
pada model tertentu, beberapa aksesori mungkin tidak
disertakan. Untuk mendapatkan hasil terbaik, gunakan
selalu aksesori asli Electrolux. Aksesori tersebut dirancang
khusus untuk penghisap debu Anda.
Aksesori dan tindakan pencegahan
Persiapan
Mendapatkan Hasil Terbaik
Mengganti kantung debu, s-bag®
Mengganti saringan motor
Membersihkan Selang Dan Nosel
Mengatasi masalah dan informasi tentang konsumen
2193509-03-05.indd 3
ไทย
ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ุ น Ultra Silencer
ของอิ เ ลคโทรลั ก ซ์ คุ ู ม ื อ การใช้ ง านเลุ ม นี ้ มี เ นื ้ อหาครอบคลุ ม
ถึ ง เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ุ น รุ ุ น Ultra Silencer ทุ ก รุ ุ น ซึ ่ ง หมายความวุ า
เครื ่ อ งด ู ด ฝุ ุ น ในรุ ุ น ของทุ า นอาจไมุ ม ี อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบบางอยุ
างรวมอยุ ู ด ้ ว ย เพื ่ อ รั บ ประกั น ถึ ง ประสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ในการท
ำ า งาน ทุ า นควรใช้ แ ต ่ อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบของแท้ ข องอิ เ ลคโทร
ลั ก ซ์ ท ี ่ ไ ด้ ร ั บ การออกแบบเ ป็ น การเฉพาะสำ า หรั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ุ น
ในรุ ุ น ของทุ า น
4
6
อุ ป กรณ์ ป ระกอบและข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย
8
กุ อ นเริ ่ ม ใช้ ง าน
10
คำ า แนะนำ า เพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพการใช้ ง านสู ง สุ ด
12
การเปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ุ น s-bag®
12
การเปลี ่ ย นแผุ น กรองมอเตอร์
14
การทำ า ความสะอาดทุ อ โค้ ง กั บ หั ว ดู ด
การแก้ ป ั ญ หาและข้ อ คิ ด เห็ น จากผ้ ู บ ริ โ ภค
Tiếng Việt
Cám ơn quý vị đã chọn lựa máy hút bụi Electrolux
Ultra Silencer (Siêu êm). Các hướng dẫn sử dụng
này được dùng cho tất cả các kiểu mẫu Ultra
Silencer. Điều này có nghĩa là kiểu mẫu riêng biệt
này có thể không bao gồm một số phụ kiện. Để
đạt hiệu quả cao nhất, nên luôn sử dụng những
phụ kiện chính hiệu của hãng Electrolux. Những
phụ kiện này đã được thiết kế đặc biệt dành cho
5
máy hút bụi của quý vị.
7
9
11
Các phụ kiện và những lưu ý về an toàn
13
Kiểm tra máy trước khi sử dụng
13
Để đạt kết quả tốt nhất
15
Cách thay túi chứa bụi, s-bag®
Thay thế phin lọc mô tơ
Cách làm sạch ống dẫn bụi và đầu hút
Cách khắc phục sự cố và các thông tin hỗ
trợ khách hàng
English
Thank you for having chosen an Electrolux Ultra Silencer
vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all
Ultra Silencer models. This means that with your specific
model, some accessories may not be included. In order
to ensure the best results, always use original Electrolux
accessories. They have been designed especially for your
vacuum cleaner.
5 Accessories And Safety Precautions
7 Before Starting
9 Getting The Best Results
11 Replacing the dustbag, s-bag®
13 Replacement of motor filter
13 Cleaning The Hose And Nozzle
15 Troubleshooting And Consumer Information
Français
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Ultra Silencer d'Electrolux.
Ces instructions d'utilisation portent sur l'ensemble des
modèles Ultra Silencer. Cela signifie qu'il est possible que
certains accessoires ne soient pas fournis pour le modèle
que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir des
performances optimales, toujours utiliser des accessoires
originaux Electrolux. Il ont été spécialement conçus pour
votre aspirateur.
5
Accessoires et précautions de sécurité
7
Avant de commencer
9
Comment obtenir les meilleurs résultats
11
Remplacer le sac à poussière, s-bag®
13
Remplacer le filtre moteur
13
Nettoyer le flexible et les brosses
15
Gestion des pannes et informations consommateur
16
18
20
22
22
24
26
17
19
21
23
23
25
27
17
19
21
23
23
25
27
3
5/21/09 11:30 AM