Operating Temperature Warning - Juniper M10 Hardware Manual

Safety Guidelines and Warnings

Operating Temperature Warning

158
M5 and M10 Internet Routers Hardware Guide
Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les
câbles pendant un orage.
Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an
bzw. trennen Sie keine ab, wenn es gewittert.
Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi
durante un temporale con fulmini.
Advarsel Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra
systemet når det tordner eller lyner.
Aviso Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos
de mau tempo (trovoada).
¡Atención! No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el
transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera.
Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta
eller koppla loss kablar.
To prevent the router from overheating, do not operate it in an area that
exceeds the maximum recommended ambient temperature of 104 F
(40 C). To prevent airflow restriction, allow at least 6 inches (15.2 cm) of
clearance around the ventilation openings.
Waarschuwing Om te voorkomen dat welke router van de Juniper Networks
router dan ook oververhit raakt, dient u deze niet te bedienen op een plaats
waar de maximale aanbevolen omgevingstemperatuur van 40 C wordt
overschreden. Om te voorkomen dat de luchtstroom wordt beperkt, dient er
minstens 15,2 cm speling rond de ventilatie-openingen te zijn.
Varoitus Ettei Juniper Networks router-sarjan reititin ylikuumentuisi, sitä
ei saa käyttää tilassa, jonka lämpötila ylittää korkeimman suositellun
ympäristölämpötilan 40 C. Ettei ilmanvaihto estyisi, tuuletusaukkojen
ympärille on jätettävä ainakin 15,2 cm tilaa.
Attention Pour éviter toute surchauffe des routeurs de la gamme Juniper
Networks router, ne l'utilisez pas dans une zone où la température ambiante
est supérieure à 40 C. Pour permettre un flot d'air constant, dégagez un
espace d'au moins 15,2 cm autour des ouvertures de ventilations.
Warnung Um einen Router der router vor Überhitzung zu schützen,
darf dieser nicht in einer Gegend betrieben werden, in der die
Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 40 C überschreitet.
Um Lüftungsverschluß zu verhindern, achten Sie darauf, daß mindestens
15,2 cm lichter Raum um die Lüftungsöffnungen herum frei bleibt.
Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dei router, non adoperateli in un
locale che ecceda la temperatura ambientale massima di 40 C. Per evitare
che la circolazione dell'aria sia impedita, lasciate uno spazio di almeno 15.2
cm di fronte alle aperture delle ventole.