Advertisement
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2-8
Consignes de sécurité
Instrucciones de Seguridad
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Descriptions de l'appareil
Características
How to Assemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13-14
Assemblage
Cómo Ensamblar
How To Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14-17
Utilisation de l'appareil
Cómo Funciona
Floor/Carpet Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Nettoyage du sol/tapis
Limpieza de alfombras / piso
Above Floor Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Nettoyage au-dessus du sol
Limpieza por encima del nivel del piso
Dirt Cup & Filter: Removal & Replacement . . . . . . . . . . . . Page 17-20
Godet à poussière et filtre : Retrait et réinstallation
Recipiente de Polvo y Filtro: Retiro y Reemplazo
Belt or Brushroll: Removal & Replacement . . . . . . . . . . . . Page 21-22
Courroie et rouleau-brosse : Retrait et réinstallation
Banda y Cepillo: Remoción y Reemplazo
Troubleshooting Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23-25
Guide de dépannage
Guía de Solución de Problemas
10
DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT:CONT.
VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION : SUITE
RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO: RETIRO Y REEMPLAZO :CONT.
Dégagez la
Retirer le filtre en
Cogner le filtre plis-
F
F
F
sé contre l'intérieur
cartouche
mousse et le filtre
d'une poubelle pour
du filtre de
plissé de la car-
enlever le surplus
la base de
touche filtrante.
de poussière et
l'aspirateur.
de saleté du filtre.
Retire el filtro de
S
Remplacer le filtre
Levante
el
S
espuma y el filtro
aux six mois.
cartucho del
plisado del cartu-
filtro fuera de
cho del filtro.
Dé golpecitos con el
S
la base de la
filtro plisado contra
aspiradora.
la parte interior de
un bote de resid-
uos para quitar el
exceso de polvo y
suciedad del filtro.
Reemplace el filtro
cada 6 meses.
CLEAN FOAM FILTER
NETTOYER LE FILTRE EN MOUSSE
LIMPIE EL FILTRO DE ESPUMA
6.
CLEAN AND RINSE FOAM FILTER
E
Hold filter under running water to rinse. DO
NOT use soap/detergent. Tap excess water out
of filter. Allow filter to COMPLETELY DRY for
at least 24 hours before replacing in filter
cartridge.
NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE EN
F
MOUSSE
Maintenir le filtre sous l'eau courante pour le
rincer. NE PAS utiliser de savon/détergent.
Tapoter le filtre pour enlever l'excès d'eau.
Laisser le filtre SÉCHER COMPLÈTEMENT
pendant au moins 24 heures avant de le
replacer dans la cartouche de filtre.
S
LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO DE ESPUMA
Sostenga el filtro de espuma bajo el chorro de
agua para lavarlo. Escurra el exceso de agua del
filtro. Deje secar el filtro al menos 24 horas
antes de reemplazar el cartucho del filtro.
NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE
F
PLISSÉ.
Maintenir le filtre sous l'eau pour le
rincer. NE PAS utiliser de savon ni de
détergent. Secouer le filtre pour enlever
le surplus d'eau. Laisser le filtre SÉCHER
COMPLÈTEMENT pendant au moins
24 heures avant de le replacer dans la
cartouche filtrante.
LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO
S
PLISADO
Sostenga el filtro bajo agua corriente para
enjuagarlo. NO UTILICE jabón/detergente.
Dé golpecitos para quitar el exceso de
agua del filtro. Deje que el filtro SE SEQUE
COMPLETAMENTE durante al menos 24
horas antes de volver a colocarlo en el
cartucho del filtro.
REPLACE FOAM FILTER
REPLACE FILTER CARTRIDGE
REPLACER LE FILTRE EN
REPLACER LA CARTOUCHE DE
MOUSSE
FILTRE
VUELVA A COLOCAR EL
VUELVA A COLOCAR EL
FILTRO DE ESPUMA
CARTUCHO DEL FILTRO
7.
8a.
Return foam filter to
Return filter cartridge to base
E
E
filter cartridge.
of cleaner.
Remettez
Remettez le filtre
F
F
de filtre sur la base de
en mousse dans la
l'aspirateur.
cartouche.
Vuelva a colocar el cartucho
S
Vuelva a colocar
S
del filtro en la base de la
el filtro de espuma
aspiradora.
en el cartucho del
filtro.
19
la
cartouche
Advertisement
