Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
3/05
#1-113192-000
#
réservés
droits
Tous
l'aspirateur)
de
arrière
inférieure
partie
la
sur
trouve
se
fabrication
de
:
fabrication
de
:
modèle
rapidement.
consulter
les
pouvoir
ci-dessous
renseignements
les
Consignez
44139
Ohio
Glenwillow,
Rd.
Cochran
7005
Mfg
Appliance
Royal
:
postale
Adresse
•
www.dirtdevil.com
:
Internet
Sur
•
Garantie
en
Enregistrement
www.dirtdevil.com
Canada)
et
(É.U.
1-800-321-1134
:
le
composez
cela
Pour
questions.
vos
à
répondre
à
et
shampouineur
votre
assembler
à
aider
vous
pouvons
Nous
•
shampouineur.
votre
d'utiliser
avant
instructions
ces
attentivement
lire
Veuillez
•
d'entretien
et
d'utilisation
PROPRIÉTAIRE
DU
MANUEL
©2005
E1
página
-
d'étouffement.
code
(Le
un
présentent
dernières
Code
pièces.
petites
des
comprend
de
Nº
l'appareil
de
L'assemblage
pour
:
AVERTISSEMENT
Notice
Español
danger
Ces
WARNING:
Cleaner
include small parts. Small
parts can present a choking
hazard.
Español - página E1
OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing
• Please read these
• Let us help you put your
For quick reference, please record your
vacuum information below.
assembly
may
Model #:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)
©2005 All rights reserved #1-113192-000
Instructions
instructions carefully before
using your Shampooer.
Shampooer together or
answer any questions, call:
1-800-321-1134
(USA & Canada)
www.dirtdevil.com
Warranty Registration
• Online at: www.dirtdevil.com
• Mail: Royal Appliance Mfg
7005 Cochran Rd.
Glenwillow, Ohio 44139
3/05
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dirt Devil FH50010
Summary of Contents for Dirt Devil FH50010
- Page 1 3/05 #1-113192-000 réservés droits Tous ©2005 página Español OWNER’S MANUAL Operating and Servicing d’étouffement. danger l’aspirateur) arrière inférieure partie trouve fabrication code Instructions présentent dernières fabrication Code pièces. petites comprend modèle Nº l’appareil L’assemblage rapidement. consulter pouvoir pour AVERTISSEMENT ci-dessous renseignements Consignez •...
-
Page 2: Safety Instructions
THIS SHAMPOOER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. cordon. fiche, tenir débrancher, Pour cordon. tirant débrancher • chauffées. surfaces distance à cordon Tenir cordon. dessus l'appareil IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS passer coins. tranchants bords autour cordon entourer When you use an appliance, basic precautions should always be followed, cordon, porte fermer... - Page 3 • Use extra care when cleaning on stairs. adaptateur. avec utilisé être peut appareil fiche. celle • Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use à identique configuration dont prise branché n’est l’appareil in areas where they may be present.
-
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Safety Instructions ....... . . Page 2, 3 Features . -
Page 5: Features
modéles tous disponible *Non FEATURES hexagonal Écrou base FRONT VIEW BACK VIEW médiane partie base gauche droite supérieure poignée FRONT VIEW NÉCESSAIRES 1. Non-Slip Grip ™ Handle 2. Clean Solution Reservoir PIÈCES LISTE Latch solution* tube Attache 3. Carry Handle mobilier/escaliers* pour Accessoire... -
Page 6: How To Assemble
HOW TO ASSEMBLE TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER Midsection l'enclencher. pour inclinez-le l’appareil dans solution réservoir Placez Upper Handle Cord Tabs pincer. éviter pour éloigné d’alimentation cordon S’assurer REMARQUE serrez-la. médiane Base section avant partie dans insérez l’écrou, maintenant tout suivante manière inférieure poignée... -
Page 7: Tool Caddy Assembly
modéles tous disponible *Non TOOL CADDY ASSEMBLY* TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER inférieur. d’accessoires support inférieur. d’accessoires Schéma située l’encoche support droite diagramme (voir (voir n°1 tuyau pour dans s’enclenche qu’il situé support dans n°2 tuyau pour l’attache l’attache dans jusqu’à dessus appuyant solidement... -
Page 8: Preparing The Carpet
1a). (Schéma PREPARING THE CARPET retirer l'inclinant place. doseur l'aspirateur solution capuchon Remettre réservoir Écarter IMPORTANT: DO NOT USE THE CARPET SHAMPOOER AS A DRY VACUUM. robinet. chaude oz). (environ reprises solution. réservoir (Schéma propre 1. Vacuum carpet thoroughly. Use a Dirt Devil ®... -
Page 9: Carpet Cleaning
HOW TO OPERATE: CONTINUED modéles tous disponible *Non IMPORTANT: FOR BEST CLEANING RESULTS USE A STEADY, FORWARD AND BACKWARD MOTION. CLEANING (4a). l'aspirateur SHOULD BE DONE AT HALF THE SPEED OF DRY VACUUMING. FOR HEAVILY SOILED AREAS, REPEAT gâchette. à face faisant manche... -
Page 10: Attachment Usage
débloquer. pour loquet ABOVE FLOOR CLEANING/ATTACHMENTS: CONTINUED* sale. d'eau réservoir base. réservoir appuyer sale d'eau réservoir couvercle Retirer retirer poignée Saisir poignée haut Saisir ATTACHMENT USAGE STORING TOOLS CARRY HANDLE Turn power switch on. While depressing Upholstery/ solution spray trigger, Stair Hose push attachment... - Page 11 EMPTYING & CLEANING THE DIRTY WATER TANK: CONTINUED PLACING DIRTY WATER TANK IN BASE OF CLEANER: moquette. shampouineur propre. votre performances nuire d'eau réservoir remplissage fois fois deux vidé être former peuvent moisissure doit sale d'eau réservoir 2b). (Schéma sale l'eau inadéquate To empty dirty water tank,...
-
Page 12: Belt: Removal & Replacement
BELT: REMOVAL & REPLACEMENT** **ONLY FOR MODELS WITH ROTATING BRUSHROLL TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT. vis. COURROIE. BELT STYLE deux remettant PINCER TORDRE For Belt Style 7 replacements, please call 1-800-321-1134 or visit our website at à... -
Page 13: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Shampooer won’t 1. Power cord not firmly plugged into 1. Plug unit in firmly. outlet. 2. Blown fuse or tripped breaker. 2. - Page 14 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio • Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su lavadora. • Permítanos ayudarle a ensamblar su lavadora o a contestar sus preguntas, llame al: 1-800-321-1134 (EE.UU. y Canadá) www.dirtdevil.com Registro de Garantía •...
- Page 15 ESTA LAVADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE incluyendo las siguientes:...
- Page 16 • No aspire nada que esté quemándose o que esté desprendiendo humo como BANDA: QUITAR Y REEMPLAZAR** podrían ser cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. **SÓLO PARA MODELOS CON CEPILLO GIRATORIO • No la utilice sin el tanque de agua sucia puesto en su lugar. HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIOPS •...
- Page 17 ÍNDICE COMO VACIAR Y LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA: CONTINUACIÓN Instrucciones de seguridad ......Página E2, E3 COMO COLOCAR EL TANQUE Características .
- Page 18 CARACTERÍSTICAS LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO: CONTINUACIÓN* USO DE ACCESORIOS COMO GUARDAR COMO TRANSPORTAR LOS ACCESORIOS LA UNIDAD VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL Encienda el interruptor de Mango Non-Slip Grip encendido. Mientras presiona Manguera Traba de Tanque de Solución el activador de pulverización para Limpia...
- Page 19 COMO OPERAR: CONTINUACIÓN COMO ENSAMBLAR IMPORTANTE: PARA UNA LIMPIEZA CON MEJORES RESULTADOS USE UN MOVIMIENTO FIRME HACIA ADELANTE Y HERRAMIENTAS REQUERIDAS: DESTORNILLADOR EN CRUZ HACIA ATRÁS. LA LIMPIEZA DEBE HACERSE A LA MITAD DE LA VELOCIDAD DEL ASPIRADO EN SECO. PARA ÁREAS MUY SUCIAS, REPITA EL PROCEDIMIENTO SI ES NECESARIO.
- Page 20 ENSAMBLAJE DEL CONTENEDOR DE ACCESORIOS* PREPARACIÓN DE LA ALFOMBRA HERRAMIENTAS REQUERIDAS: DESTORNILLADOR EN CRUZ IMPORTANTE: NO USE LA LAVADORA DE ALFOMBRAS COMO ASPIRADORA EN SECO. 1. Aspire bien la alfombra. Para obtener mejores resultados utilice una aspiradora Dirt Devil ® .