Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd
Owner's Manual
Models: SMARTINT2200VS & SMARTINT3000VS
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems (Tower Configuration)
• 230V Input • 2200VA - 3000VA Capacities • Extended-Run Options*
Copyright © 2004 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
* SMARTINT3000VS model
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
5/26/2004
4:26 PM
Page 1
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
2
3
4
5
10
10
11
22
33
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite SMARTINT2200VS
Summary of Contents for Tripp Lite SMARTINT2200VS
-
Page 1: Table Of Contents
Basic Operation Storage & Service Specifications Español Français Póññêèé 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com ® Copyright © 2004 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite. -
Page 2: Important Safety Instructions
Equipment Connection Warnings • Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life-support device. -
Page 3: Quick Installation
UPS, plug your equipment into the UPS.* * Order additional jumper cords from Tripp Lite. Call (773) 869-1234; order part # P004-006. Your UPS is designed to support only com- puter equipment. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds the UPS's Output Capacity (see Specifications). -
Page 4: Optional Installation
DB9 port of your computer to the DB9 port of your UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer’s operating system. Your UPS may feature additional communications ports;... -
Page 5: Basic Operation
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 5 Optional Installation EPO Port Connection This optional feature is only for those applica- tions which require connection to a facility’s Emergency Power Off (EPO) circuit. When the UPS is connected to this circuit, it enables emer- gency shutdown of the UPS's inverter. - Page 6 UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement bat-...
-
Page 7: Smartint22003000Vs Om.qxd 5/26/2004 4:26 Pm
Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement... - Page 8 IEC320-C13 (female) or USB connection to your UPS, you can remotely reboot connected equipment by turning the receptacles OFF and ON using Tripp Lite’s PowerAlert Software. Select models have their receptacles divided into one or more load banks (labeled “LOAD 1,” etc.) which may...
- Page 9 UPS. Refer to your accessory’s manual for installation instructions. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for more infor- mation, including a list of available SNMP, networking management and connectivity products.
-
Page 10: Storage & Service
AC Noise Attenuation (>40 dB at 1MHz); AC Protection Modes (H to N, H to G, N to G). “+” Battery runtime can be extended with addition of optional Tripp Lite External Battery Pack (sold separately). SMARTINT3000VS uses BP48V18 battery pack. External battery will increase both the battery runtime and the battery recharge time. -
Page 11: Español
Almacenamiento y Servicio Especificaciones English Français Póññêèé 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com ® Copyright © 2004 Tripp Lite. Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite. -
Page 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
Advertencias sobre la conexión de equipos • No utilice sistemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida en las que el funcionamiento defectuoso o una falla de un UPS Tripp Lite pudiera causar la falla o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida. -
Page 13: Instalación Rápida
Enchufe su equipo en el UPS usando los cordones de puente suministrados.* * Ordene cordones de puente adicionales de Tripp Lite. Llame al (773) 869-1234; ordene el componente # P004-006. Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a equipos de informática. Si la... -
Page 14: Instalación Opcional
Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB de su computadora al puerto USB de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Su UPS puede tener puertos adicionales de comu- nicaciones; estos puertos también pueden estar conectados a computadoras adicionales con el software PowerAlert instalado. -
Page 15: Operación Básica
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 15 Instalación opcional Conexión de puerto EPO Esta característica opcional es sólo para aquellas aplicaciones que requieran una conexión al cir- cuito de desconexión de emergencia (EPO) de la instalación. Cuando el UPS está conectado a este circuito, permite el apagado de emergencia del inversor del UPS. - Page 16 Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repi- ta la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
- Page 17 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 17 Operación básica Luces indicadoras (Panel frontal) Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un toma- corriente y encendido. LED “POWER” (ALIMENTACIÓN): Este LED verde se enciende permanentemente cuando el UPS está...
- Page 18 UPS deben ser recargadas o reemplazadas. Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED sigue encendido, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
- Page 19 UPS. Conector de batería externa (modelos exclusivos): Úselo para conectar uno o más bancos de baterías externas de Tripp Lite a fin de obtener tiempo de respaldo adicional. Consulte las Especificaciones o la etiqueta junto al conector para determinar el tipo correcto de banco de baterías a utilizar.
-
Page 20: Almacenamiento Y Servicio
Cualquier daño (directo, indirecto, especial, accidental o resultante) al UPS producido durante el despacho a Tripp Lite o a un centro autorizado de servicio Tripp Lite no está cubierto por la garantía. Los sistemas UPS enviados a Tripp Lite o a algún centro de servicio autorizado de Tripp Lite deben tener los cargos de transporte prepagados. -
Page 21: Especificaciones
CA (excede las normas IEEE 587 Cat. A y B); Atenuación de ruido de CA (>40 dB a 1 MHz); Modos de protección CA (H a N, H a G, N a G). “+” El tiempo de respaldo de la batería puede extenderse agregando un banco de baterías externas opcional de Tripp Lite (vendido por separado). El UPS SMARTINT3000VS usa el banco de baterías BP48V18. -
Page 22: Français
Entreposage et entretien Spécifications English Español Póññêèé 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Soutien à la clientèle : (773) 869-1234 • www.tripplite.com ® © 2004 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro est une marque de commerce déposée de Tripp Lite. -
Page 23: Importantes Instructions De Sécurité
• Si votre modèle UPS est doté d'un connecteur de pile externe, branchez uniquement les blocs-pile Tripp Lite du type et de la tension appropriés. Ne branchez ni ne débranchez pas les piles externes lorsque le UPS fonctionne sur pile. -
Page 24: Installation Rapide
équipement dans le UPS.* * Commandez des fils de connexions supplémentaires directement de Tripp Lite. Appelez au numéro (773) 869-1234 ; no. de pièce P004-006. Votre UPS est conçu pour supporter uniquement un équipement informatique. Vous surchargerez le UPS si le degré de VA pour tout l'équipement branché... -
Page 25: Installation Optionnelle
Utilisez le câble USB inclus pour relier le port USB de votre ordinateur au port USB de votre UPS. Installez sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'exploitation de votre ordinateur. Votre UPS peut disposer de ports de communication additionnels ;... -
Page 26: Fonctionnement De Base
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 26 Installation optionnelle Connexion du port EPO Cette option est uniquement destinée aux applica- tions qui requièrent une connexion au circuit d'ar- rêt d'urgence (EPO) d'une installation. Lorsque le UPS est relié à ce circuit, il permet l'arrêt d'ur- gence de l'inverseur du UPS. - Page 27 Laissez le UPS se recharger en continu pendant 12 heures et répétez l'auto-test. Si le témoin lumineux demeure allumé, contactez Tripp Lite pour obtenir du service. Si les piles de votre UPS doivent être remplacées, consultez le site Web de Tripp Lite à...
- Page 28 Laissez le UPS se recharger en continu pendant 12 heures et répétez l'auto-test. Si le témoin lumineux demeure allumé, contactez Tripp Lite pour obtenir du service. Si les piles de votre UPS doivent être remplacées, consultez le site Web de Tripp Lite à...
- Page 29 (étiquetés “LOAD 1”, etc.) qui peuvent être mis en position OFF et IEC320-C19 (female) ON à distance grâce au logiciel du UPS de Tripp Lite sans inter- rompre l'alimentation aux équipements branchés à d'autres sorties. Consultez les instructions du logiciel pour des détails additionnels.
- Page 30 Fonctionnement de base Connecteur de pile externe (modèles sélectionnés) : utilisez pour brancher un ou plusieurs blocs-piles de Tripp Lite pour augmenter la période d'exécution. Consultez les Spécifications et/ou l'étiquette près du connecteur pour déterminer le bon type de bloc-pile à utiliser.
-
Page 31: Entreposage Et Entretien
UPS à s'être produit durant l'expédition à Tripp Lite ou à un centre autorisé de Tripp Lite n'est pas couvert par la garantie. Les systèmes UPS expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être envoyés tout frais de transport pré-payés. -
Page 32: Spécifications
(supérieure à IEEE 587 Cat. standards A & B); atténuation du bruit c.a. (>40 dB à 1MHz); modes de protection c.a. (H à N, H à G, N à G). “+” La période d'exécution de la pile peut être étendue grâce à l'ajout d'un bloc-pile externe de Tripp Lite (vendu séparément). SMARTINT3000VS utilise le bloc-pile BP48V18. -
Page 33: Póññêèé
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 33 Èíñòðóêöèÿ âëàäåëüöà Ìîäåëè: SMARTINT2200VS & SMARTINT3000VS Ðàçóìíûå, ëèíåéíî-èíòåðàêòèâíûå ñèñòåìû Èñòî÷íèêa Áåñïåðåáîéíîãî Ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) (êîíôèãóðàöèÿ áàøíè) • 230 Âîëüò Input • 2200 Âîëüò -àìïåð 3000 Âîëüò -àìïåð • Îïöèÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî äåéñòâèÿ * * ìîäåëü... -
Page 34: Âàæíàÿ Èíñòðóêöèÿ Ïî Áåçîïàñíîñòè
ïîëíîé èíôîðìàöèè î ïåðåðàáîòêå. Tripp Lite ïðåäëàãàåò ïîëíóþ ëèíèþ ñìåííûõ áàòàðåé äëÿ ñèñòåì ÈÁÏ (Replacement Battery Cartridges, R.B.C.). Ïîñåòèòå Èíòåðíåò- ñàéò êîìïàíèè Tripp Lite ïî àäðåñó www.tripplite.com, ãäå Âû ñìîæåòå âûáðàòü êîíêðåòíóþ ñìåííóþ áàòàðåþ äëÿ Âàøåãî ÈÁÏ. • Åñëè âàøà ìîäåëü ÈÁÏ îáîðóäîâàíà âíåøíåé áàòàðååé, ïîäêëþ÷àéòå òîëüêî áàòàðåè... -
Page 35: Áûñòðàÿ Èíñòàëÿöèÿ
ê ÈÁÏ, èñïîëüçóÿ ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, ïðåäîñòàâëåííûå â êîìïëåêòå ñ ÈÁÏ.* * Äîïîëíèòåëüíûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ìîæíî çàêàçàòü â êîìïàíèè Tripp Lite. Çâîíèòå ïî òåë. (773) 869-1234; çàêàæèòå äåòàëü ¹ P004-006. Âàø ÈÁÏ ðàçðàáîòàí òîëüêî äëÿ ïîääåðæêè êîìïüþòåðíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Âû ïåðåãðóçèòå ÈÁÏ, åñëè ñóììà ðåéòèíãà âîëüò-àìïåð íà âñ¸ì... -
Page 36: Äîïîëíèòåëüíàÿ Èíñòàëÿöèÿ
ïîäñîåäèíÿòüñÿ ê äîïîëíèòåëüíûì êîìïüþòåðàì, íà êîòîðûõ óñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Íà ðèñóíêå: SMARTINT2200VS Poweralert. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì ê Poweralert çà äàëüíåéøåé èíôîðìàöèåé. Ñåðèéíàÿ ñâÿçü ÷åðåç RS-232 Åñëè âàø êîìïüþòåð îáîðóäîâàí ñåðèéíûì ïîðòîì DB9, èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé ñåðèéíûé êàáåëü, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü DB9 âõîä âàøåãî... -
Page 37: Îñíîâíûå Ïðàâèëà Ïîëüçîâàíèÿ
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 37 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíñòàëÿöèÿ Àâàðèéíîå Îòêëþ÷åíèå (ÀÎ) Ýòà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ òîëüêî äëÿ òåõ àïïëèêàöèé, êîòîðûé òðåáóþò ïîäñîåäèíåíèÿ ê ñèñòåìå ÀÎ ïîìåùåíèÿ. Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÈÁÏ ê ýòîé ñõåìå, àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå èíâåðòîðà ÈÁÏ ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì. Èñïîëüçóÿ... - Page 38 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 38 Îñíîâíûå ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ Êíîïêà "ÒÅÑÒ" • Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåççâó÷èòü ñèãíàëû ïðåäóïðåæäåíèÿ: áûñòðî íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó ÒÅÑÒ. • ×òîáû ïðîâåñòè ïðîâåðî÷íûé òåñò: ïðè âêëþ÷åííîì ÈÁÏ, íàæíèòå êíîïêó ÒÅÑÒ è äåðæèòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä.* Ïðîäîëæàéòå...
-
Page 39: Smartint22003000Vs Om.qxd 5/26/2004 4:26 Pm
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 39 Îñíîâíûå ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ÑÈÄ “ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÎÂÊÀ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß”: ýòîò çåëåíûé èíäèêàòîð ïîñòîÿííî ãîðèò, êîãäà ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò âûñîêîå èëè íèçêîå íàïðÿæåíèå íà ëèíèè áåç èñïîëüçîâàíèÿ áàòàðåè. ÈÁÏ òàêæå ïðîèçâîäèò íåãðîìêèå ùåë÷êè. Ýòî íîðìàëüíàÿ, àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ðàáîòà ÈÁÏ, íèêàêèõ... - Page 40 íåñêîëüêî ëåò. Ñìåíà áàòàðåè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ðåìîíòíûì ïåðñîíàëîì. Ñìîòðèòå ðàçäåë “Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî áàòàðåé” â ðàçäåëå “Áåçîïàñíîñòü”. Åñëè Âàø ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå áàòàðåé, ïîñåòèòå Èíòåðíåò-ñàéò Tripp Lite: http://www.tripplite.com, ãäå Âû ñìîæåòå âûáðàòü êîíêðåòíóþ ñìåííóþ áàòàðåþ äëÿ Âàøåãî ÈÁÏ.
- Page 41 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 41 Îñíîâíûå ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ Ñîåäèíèòåëü Âíåøíåé Áàòàðåè (íåêîòîðûå ìîäåëè): èñïîëüçîâàíèå îäèíîé èëè áîëåå óïàêîâîê áàòàðåé Òðèïï Ëàéò äëÿ ïðîäëåíèÿ âðåìåíè ðàáîòû. Îáðàòèòåñü ê ñïåöèôèêàöèÿì è/èëè ê ïîìåòêå îêîëî ñîåäèíèòåëÿ, ÷òîáû îïðåäåëèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàçíîâèäíîñòü...
-
Page 42: Õðàíåíèå È Îáñëóæèâàíèå
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 42 Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå Õðàíåíèå Ïðåæäå ÷åì îñòàâèòü ÈÁÏ íà õðàíåíèå, ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïðè âêëþ÷åííîì ÈÁÏ (ÂÊË.), ïîëó÷àþùåì ïèòàíèå îò ýëåêòðîñåòè, íàæìèòå íà êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ (ON/OFF/STANDBY) è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé â òå÷åíèå... -
Page 43: Ñïåöèôèêàöèè
200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 43 Ñïåöèôèêàöèè Ïîëèòèêà Òðèïï Ëàéò ñîñòîèò â ïîñòîÿííîì ñîâåðøåíñòâîâàíèè. Ñïåöèôèêàöèè ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ìîäåëü: SMARTINT2200VS SMARTINT3000VS Ñåðèÿ #: AGSM4839 AGSM4840 Âõîä Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå/÷àñòîòà: 230ÂÀ 50/60 Ãö 230ÂÀ 50/60 Ãö... - Page 44 200404080 932245 SMARTINT22003000VS OM.qxd 5/26/2004 4:26 PM Page 44 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com 200404080 93-2245...