Page 1: Table Of Contents
Storage & Service Specifications Español Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro 7/30/02 5:07 PM ® UL 1778 ® is a registered trademark of Tripp Lite.
Page 2: Important Safety Instructions
• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. Your warranty will be voided if anything other than Tripp Lite surge suppressors are used to connect your UPS to an outlet. • If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, filtered, computer-grade output.
Page 3: Quick Installation
200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Quick Installation Connect your UPS to an electrical outlet. Your UPS will run a self-test after it is plugged in. See Basic Operation to understand the results of its self-test. Plug your computer, monitor and external modem into UPS/Surge outlets.
Page 4: Serial Communications
200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Quick Installation These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. USB Communications Use any USB cable to connect the USB port of your computer to the USB port of your UPS. Download the PowerAlert UPS monitoring software program appropriate for your operating system from www.tripplite.com and install it on your...
Page 5: Basic Operation
200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Basic Operation Buttons Use the ON/OFF button to do three things: Switch your UPS’s Operating Mode: While your UPS is plugged into a live AC outlet, press the ON/OFF button and hold it until you hear a beep (about 2 seconds) to toggle between the following operating modes.
Page 6 UPS runs a self-test to indicate that the UPS’s battery is weakly charged. If it remains lit after you have allowed the UPS to charge for twelve hours and have run a second self-test, contact Tripp Lite for service.
Page 7: Smartpro Xl Owner's Manual 93-2078.Qxd 7/30/02 5:07 Pm
USB Port: The USB port connects your UPS to any USB workstation or server. Using this port, your UPS can communicate line-fail and low-battery status to your computer. Use with Tripp Lite software and any USB cable to automatically save open files and shut down equipment during a blackout.
Page 8: Storage & Service
Output Waveform Line Mode (filtered sinewave); Output Waveform Battery Mode (PWM sine wave); AC Surge Suppression (exceeds IEEE 587 Cat. A & B standards); AC Noise Attenuation (>40 dB at 1MHz); AC Protection Modes (H to N, H to G, N to G); Tripp Lite External Battery Model (BP36V27).
Page 9: Español
English Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE. UU. Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com © 2002 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro® es una marca registrada de Tripp Lite. 7/30/02 5:07 PM ® UL 1778...
Page 10: Importantes Instrucciones De Seguridad
• No utilice cables de extensión para conectar el UPS a la toma de CA. Si se utiliza otro tipo de supresor de sobretensión que no sea Tripp Lite para conectar el UPS a la toma de corriente, se anulará la garantía del sistema.
Page 11: Instalación Rápida
200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Al conectarse el sistema UPS, éste ejecutará una autoprueba. Vea la sección Operación básica para poder entender los resultados de dicha autoprueba. Conecte la computadora, el monitor y el módem externo a las tomas de corriente del UPS y del supresor de...
Page 12 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Instalación rápida Estas conexiones son optativas. El sistema UPS funcionará apropiadamente sin estas conexiones. Comunicaciones USB Utilice cualquier cable USB para conectar el puerto USB de la computadora al puerto USB del UPS. Descargue la versión del programa PowerAlert de control del UPS apropiada para su sistema operativo en la dirección de Internet www.tripplite.com,...
Page 13: Operación Básica
200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Operación básica Botones Use el botón ON/OFF (encendido y apagado) para hacer lo siguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras el UPS está enchufado a una toma de CA accionada, oprima el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar entre los siguientes modos de operación.
Page 14: Français
UPS continuará después de la prueba; si esto sucediera, deje que el sistema cargue sus baterías durante 12 horas y repita la prueba. Si esto continuara, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. PRECAUCIÓN: No desenchufe el sistema UPS para probar las baterías.
Page 15 USB. Al utilizar este puerto, el UPS puede comunicar a la computadora el estado de falla de línea y de nivel bajo de batería Utilice el software Tripp Lite y el cable USB para guardar automáticamente sus archivos abiertos y cerrar su sistema durante una interrupción en el suministro de la energía...
Page 16 Conector de baterías externas (modelos selectos): Utilícelo para conectar uno o más bancos de baterías de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. Vea las especificaciones y/o la etiqueta que está junto al conector para determinar los tipos apropiados de bancos de baterías a utilizar.
Page 17: Almacenamiento Y Servicio
UPS se encuentra dentro del período de garantía, adjunte una copia de su nota de compra. Ficha técnica La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Modelo: Serio:...
Page 18 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 18 Ficha técnica continuación NOTIFICACIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO, CLASE B: Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC.
Page 19: Français
English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com © 2002 Tripp Lite Tous droits réservés. SmartPro® est une marque de commerce de Tripp Lite. 7/30/02 5:07 PM ®...
Page 20: Importantes Consignes De Sécurité
Mises en garde relatives au raccord de l'équipement • Ne raccordez pas les systèmes UPS Tripp Lite à des appareils de maintien des fonctions vitales si leur dysfonction ou leur défaillance pourrait causer une panne ou pourrait modifier de manière significative l'exécution de ces dispositifs.
Page 21: Installation Rapide
200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Installation rapide Branchez votre système UPS dans une prise de secteur. Une fois branché, le système UPS effectue un autotest. Consultez la section Exploitation de base pour comprendre les résultats de l'autotest. Branchez votre ordinateur, votre moniteur ou tout autre modem externe dans les prises UPS procurant une alimentation de...
Page 22 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Installation rapide (facultative) Ces connexions sont facultatives. Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Communications USB Utilisez n'importe quel câble USB pour connecter le port USB de votre ordinateur à celui de votre système UPS. Téléchargez le programme du logiciel de gestion du système PowerAlert, adapté...
Page 23: Exploitation De Base
200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd Exploitation de base Commutateurs Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) permet de basculer entre trois modes : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché dans une prise c.a., appuyez sur le commutateur “...
Page 24 12 heures et répétez le test. Si cela ne résout pas le problème, communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite. ATTENTION : Ne débranchez pas votre système UPS pour tester ses batteries. La mise à la terre serait mise hors fonction et vos connexions réseau ne seraient plus protégés contre les surtensions...
Page 25 éteindre votre matériel lors d'une panne de secteur. Communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite ou consultez le guide de votre logiciel de protection de l'alimentation électrique pour plus de détails. Port série DB9 : Le port série DB9 relie votre système UPS à...
Page 26 Exploitation de base (suite) Connecteur de batterie externe (modèles choisis): Utilisez-le pour relier des blocs-batteries Tripp Lite supplémentaires pour augmenter la durée d'exécution. Référez-vous aux Spécifications ou à l'étiquette à proximité du connecteur pour déterminer le type de bloc-batterie à...
Page 27: Entreposage Et Entretien
ORIGINAL livré avec l'unité. Joignez-y une lettre décrivant les symptômes du problème. Si votre système UPS est couvert par la garantie, joignez-y une copie de votre facture. Spécifications La politique de Tripp Lite est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis. Modele : Serie : Entrée de tension/fréquence :...
Page 28 200206186 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 7/30/02 5:07 PM Page 28 Spécifications (suite) AVIS DE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE DES APPAREILS DE CLASSE B DU RÈGLEMENT DE LA FCC (ÉU SEULEMENT) : Note : Ce matériel a été testé et s'est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à...

This manual is also suitable for:

Smartpro smart700 Smartpro smart750xl Smartpro smart1050 Smartpro smart1050xl Smartpro smart1500 Smartpro smart1500xl

Tripp Lite Power Suppy Owner's Manual

English

Español

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Tripp Lite Power Suppy

Summary of Contents for Tripp Lite Power Suppy

This manual is also suitable for:

Table of Contents