Instrucciones De Arranque Y Parada; Instrucciones De Operación - Remington RM1015SPS Operator's Manual

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA

La Sierra de pértiga Remington RM1015SPS es segura y fácil de usar. Aún así, hay algunos pasos a seguir
antes de poder conectarla a la fuente de alimentación eléctrica y encenderla.
En primer lugar, se debe usar el cable de extensión adecuado para suministrar la energía suficiente a la
sierra de cadena. Use solamente cables de extensión marcados para uso exterior. Los cables deben estar
marcados con los sufijos W o W-A. Por ejemplo, SJTW-A o SJTW.
Además, el cable debe ser lo suficientemente pesado para llevar la corriente necesaria para encender la
sierra de cadena. Un cable de menor tamaño puede causar que el voltaje baje. Esto hará que la sierra de
cadena pierda energía y podría recalentarse y potencialmente causar daños al motor. Para asegurarse que
tiene el cable de extensión adecuado, siga los requisitos del tamaño del cable enumerados en la Fig. 6.
Al usar la sierra de cadena, es muy importante mantener el cable de alimentación lejos del área de cortado.
Asegúrese de que cable no se enganche en ramas o leños. Revise el cable a menudo y reemplácelo si está
dañado. Es posible que el cable de alimentación se desate al usar la sierra de cadena. Para evitarlo, puede
hacer un nudo de seguridad con los dos cables, como se muestra en la Fig. 7
Tamaño del cable
Largo del cable
AWG
25 pies 16 AWG
50 pies 16 AWG
100 pies 16 AWG
150 pies 14 AWG
Fig.6 Largo y fuerza correcta de los cables de alimentación de extensión (izquierda) Fig. 7 Nudo de seguridad del cable de
IMPORTANTE: LLENE EL DEPÓSITO DE ACEITE DE LA BARRA ANTES DE ARRANCAR LA
SIERRA DE CADENA
Para un uso seguro y eficiente de la sierra de cadena es necesario que se aplique suficiente lubricante
antes y durante su operación. Sin embargo, por motivos de seguridad, la sierra de cadena Remington
RM1015SPS viene de fábrica con el depósito de aceite de la barra vacío. Para llenar el depósito, siga estas
intrucciones:
1. Quite la tapa de aceite/pera de oprimir.
2. Llene el tanque de aceite (depósito de aceite de la barra guía) con aceite para motor SAE#30.
NOTA: Para temperaturas menores a 30°F, use aceite SAE#10. Para temperaturas mayores a 75°F, use
aceite SAE#40.
IMPORTANTE:
No use aceite para "barra y cadena", ya que es muy espeso y puede no aceitar
debidamente.
3. Vuelva a colocar la tapa de aceite y apriete firmemente para sellar bien. Esto reducirá cualquier filtración
de aceite del tanque.
4. Limpie el exceso de aceite.
NOTA: Es normal que el aceite se filtre cuando la sierra de cadena no está en uso. Para evitar que se filtre,
vacíe el tanque de aceite luego de cada uso.
IMPORTANTE: ACEITE LA SIERRA DE CADENA ANTES DE ARRANCARLA
Siempre revise el nivel de aceite de la sierra de cadena antes de usarla. Hágalo mirando a través de la
mirilla de nivel de aceite en el lado izquierdo de la sierra de cadena. También se recomienda revisar el nivel
de aceite al cortar, y aceitar la cadena antes de cada nuevo corte. Sin embargo, no intente aceitar la cadena
mientras la sierra de cadena está funcionando. Para aceitar la cadena, simplemente presione la pera de
hule. Esto alimentará aceite a la barra guía y cadena de la sierra.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
CÓMO CORTAR CON LA SIERRA DE CADENA
Cuando comience
un corte, coloque
la sierra en
movimiento
contra la madera
Fig.8 Procedimiento seguro para cortar un tronco con la sierra de cadena
1. Conecte la sierra de cadena a un cable de extensión conectado a la fuente de alimentación
eléctrica.
2. Asegúrese de que la sección del tronco a cortar no esté en el suelo. Esto es muy importante para
su seguridad debido a que evitará que la cadena toque el suelo cuando corte el tronco. Si toca el
suelo con la cadena en movimiento, los dientes se desafilarán y dañarán, y usted puede resultar
lesionado.
3. Agarre firmemente ambas empuñaduras de la sierra de cadena con los pulgares y dedos.
Agarre firmemente la empuñadura frontal con la mano izquierda con el pulgar por debajo. Agarre
firmemente con la mano derecha la empuñadura posterior (Fig. 8).
4. Asegúrese de tener una postura estable y pararse con los pies separados, y que su peso esté
equilibrado.
5. Cuando esté listo para hacer un corte, presione el interruptor de bloqueo del gatillo con el pulgar
derecho, a la vez que oprima el gatillo con los dedos de la mano derecha (Fig. 8). Ello encenderá
inmediatamente la sierra de cadena. Soltar el gatillo, la apagará.
6. Asegúrese de que la sierra de cadena esté funcionando a velocidad máxima antes de comenzar a
cortar.
7. Cuando comience un corte, coloque la sierra de cadena contra la madera (Fig. 8). Cuando corte el
tronco, mantenga la sierra de cadena firme en su lugar. Esto evitará que el tronco rebote o patine
hacia los costados.
8. Guíe la sierra de cadena aplicando presión suave a medida que corta. No aplique fuerza a la
sierra ya que el motor podría sobrecargarse y quemarse. Hará un trabajo mejor y más seguro a la
velocidad para la que fue diseñada.
9. Quite la sierra del corte mientras la sierra aún esté funcionando a toda velocidad. Suelte el gatillo
para detener la sierra. Asegúrese de que la cadena ha parado completamente antes de apoyarla.
10. Practique usando la sierra de cadena hasta que pueda mantener una velocidad de corte firme y
pareja.
CÓMO TALAR UN ÁRBOL (CÓMO CORTAR UN ÁRBOL)
ADVERTENCIA:
Evite los contragolpes. Los contragolpes pueden provocar lesiones graves
o la muerte. Vea Contragolpe en la Fig. 1 para evitar el riesgo de contragolpe.
No tale un árbol sin no posee amplia habilidad o ayuda de un experto.Cuando tale un árbol
mantenga a los niños, animales y a las personas presentes lejos del área. Si dos o más personas
realizan el trabajo de tala y trozado al mismo tiempo, mantenga una amplia distancia entre las
operaciones. Mantenga una distancia de al menos el doble de la altura del árbol a talar.
ADVERTENCIA:
Cuando tale un árbol, tenga bien en cuenta lo que lo rodea. No ponga
en peligro a ninguna persona, no golpee ninguna línea de servicio ni cause ningún daño a la
propiedad. Si un árbol golpea una línea de servicio, contacte a la compañía de servicios de
inmediato.
Talar es el proceso de cortar y derribar un árbol. Antes de hacerlo, asegúrese de tener una postura
estable y pararse con los pies separados, y que su peso esté equilibrado. Para talar un árbol siga
estas instrucciones:
20
Cable de alimentación de la sierra
Cable de extensión
alimentación (derecha)
Antes de hacer
un corte, aceite la
cadena presionando
la pera de hule
Bloqueo Gatillo
del gatillo Interruptor
Interruptor
ANTES DE TALAR UN ÁRBOL
1. Antes de talar un árbol, se recomienda inspeccionarlo. Asegúrese de que no tenga ninguna rama
muerta. Ya que podría caer sobre usted cuando trabaje. Estudie la inclinación natural del árbol,
la ubicación de ramas grandes y observe la dirección del viento. Todos estos factores lo pueden
ayudar a evaluar en qué dirección caerá el árbol.
2. Despeje el área de trabajo alrededor del árbol.
3. Antes de talar el árbol, se recomienda planificar y despejar una ruta de escape. Planifique una
ruta de escape en dirección opuesta a la caída del árbol y en un ángulo de 45° (Fig. 9).
4. Quite la tierra, piedras, corteza suelta, clavos, grapas o alambres del árbol donde intenta hacer
cortes de tala. Esto es para evitar cualquier contacto adverso entre los dientes de la sierra de
cadena y cualquier objeto externo.
5. Cuando tale un árbol en una pendiente, quédese del lado en subida. El árbol podría rodar o
deslizarse cuesta abajo luego de caer.
Ruta
de escape
45°
45°
Ruta
de escape
Fig. 9 Ruta de escape del árbol caído (izquierda) Fig. 10 Secuencia de cortado para talar un árbol (derecha)
SECUENCIA DE CORTADO PARA TALAR UN ÁRBOL - MUESCA DE TALA
Una muesca de tala correctamente ubicada determinará en qué dirección caerá el árbol. Por lo tanto,
decida dónde desea que caiga el árbol y coloque la muesca de tala de ese lado del árbol. Para crear
una muesca de tala siga estas direcciones:
1. Sostenga la sierra de cadena de modo que la barra guía quede horizontal y corte la muesca
inferior lo más cerca del suelo posible. Este corte debe ser de 1/3 del diámetro del tronco del
árbol (Fig. 9).
NOTA: Siempre haga este corte horizontal primero. Esto se debe a que cuando este corte se hace de
segundo, el tronco del árbol puede pellizcar la sierra de cadena o la barra guía y causar daños en la
máquina o lesiones a personas. Pellizcar es el término que se utiliza cuando una sierra de cadena se
atasca mientras corta un tronco.
2. Comience la muesca superior haciendo un corte con la misma distancia hacia arriba y .de
profundidad. Por ejemplo: El corte inferior horizontal de la muesca es de 8" de profundidad. Por lo
tanto, mida 8" cm más arriba y corte hacia abajo en un ángulo de 45°. Continue este corte hasta
que se una con el corte horizontal (Fig. 10).
3. Luego de quitar la cuña del tronco del árbol, se crea una muesca de tala (Fig. 10).
SECUENCIA DE CORTADO PARA TALAR UN ÁRBOL - CORTE DE TALA FINAL POR EL LADO
OPUESTO
1. Del lado opuesto del tronco del árbol, comience a hacer un corte de relajación de tala 2" más
arriba del primer corte horizontal (Fig. 10).
2. A medida que corta el tronco, el árbol debería comenzar a caer hacia la muesca de tala.
ADVERTENCIA:
diámetro de tronco sin cortar por detrás de la muesca de tala (Fig. 10). La parte sin cortar
funciona como una bisagra y evita que el árbol gire y caiga en la dirección equivocada.
3. Cuando el árbol comience a caer, haga lo siguiente rápidamente:
Quite la sierra de cadena de dentro del corte de tala por el lado opuesto y apague la sierra de
cadena soltando el gatillo.
Baje la sierra de cadena al suelo y salga del área por la ruta de escape prevista.
NOTA: Puede usar cuñas para ayudarlo a talar un árbol de manera segura y eficiente. Por ejemplo,
una cuña en el corte de tala puede controlar la dirección de la caída del árbol. Una sierra de cadena,
atrapada en el tronco de un árbol que se colocó hacia atrás, se puede liberar abriendo el corte con la
cuña. Sin embargo, nunca use cuñas de acero ya que pueden causar contragolpes y daños a la sierra
de cadena. Use solamente cuñas de madera, plástico o aluminio.
ADVERTENCIA:
Agarre firmemente
cuidado al pisar cuando salga del área de trabajo.
la empuñadura
frontal con la mano
izquierda y con el
CÓMO DESMEMBRAR UN ÁRBOL - Cómo quitar ramas de un árbol derribado, de forma segura
pulgar por debajo.
y eficiente
Agarre firmemente
la empuñadura
ADVERTENCIA:
posterior con la
graves o la muerte. Vea Contragolpes en la Fig. 1 para evitar el riesgo de contragolpe.
mano derecha
ADVERTENCIA:
Esté alerta por cualquier rama que pueda rebotar y golpearlo. Esto puedo pasar durante o después
de hacer un corte y el tronco puede rebotar, golpearlo y causar lesiones graves o la muerte.
Desmebrar es el proceso de cortar
las ramas de un árbol caído
Para evitar pellizcos,
comience por cortar
las ramas que cuelguen libremente
Desmembrar es el proceso de quitar las ramas a un árbol derribado.
Antes de comenzar a cortar con la sierra de cadena, asegúrese de pisar firmemente y pararse con los
pies separados, y que su peso esté bien equilibrado. Para desmembrar un árbol de forma segura y
eficiente siga estas instrucciones:
No quite ninguna rama que sostenga a otra más grande y que esté más arriba. Si lo hace, es posible
que el peso del árbol se desplace y caiga sobre usted. Quite cada rama con un solo corte (Fig. 11).
Se recomienda despejar las ramas cortadas para mantener un área de trabajo segura.
Asegúrese de comenzar el corte donde la rama no pellizque la sierra durante el cortado. Para evitar
que pellizque, comience el corte en ramas que estén colgando libremente.
En una rama bajo tensión, comience el corte por debajo.
Si pellizca, apague la sierra de cadena de inmediato, levante y separe la rama y quite la sierra de
cadena.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
3er corte de
tala por el
lado
opuesto
Árbol
Dirección
2"
de caída
No corte por completo a lo largo del árbol. Deje cerca de 2" de
Esté alerta por cualquier rama que pueda caerle encima. Tenga
Evite los contragolpes. Los contragolpes pueden provocar lesiones
Tenga extrema precaución cuando corte un tronco que esté bajo tensión.
Asegúrese de
estar parado
establemente
Quite cada rama
con un solo corte
Fig.11 Cómo desmembrar las ramas de un árbol derribado
Dirección de caída
Bisagra
2ndo corte - Corte
de la muesca
superior
2"
muesca de tala
1er corte - Corte
de la muesca inferior
No corte ninguna
rama que sirva
de apoyo a otra
más arriba