769-07211 P00; Www.remingtonpowertools.com - Remington RM1015SPS Operator's Manual

Manual del Operador
RM1015SPS
Sierra eléctrica de cadena/ de pértiga
telescópica
TABLA DE CONTENIDO
Información sobre servicio ..................................................................................................................... 1
Información sobre seguridad ................................................................................................................. 1
Conozca su unidad ................................................................................................................................ 3
Instrucciones de ensamblaje ................................................................................................................. 3
Instrucciones de arranque y parada ...................................................................................................... 4
Instrucciones de operación.................................................................................................................... 4
Instrucciones de mantenimiento y reparación ....................................................................................... 5
Localización y solución de problemas ................................................................................................... 7
Limpieza y almacenamiento .................................................................................................................. 7
Servicio de reparación ........................................................................................................................... 7
Definiciones y términos de la sierra de cadena ..................................................................................... 7
Garantía ............................................................................................................................................... 24
Toda la información, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la
información más reciente del producto, existente en el momento de la impresión. Nos reservamos el
derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso.
Copyright© 2011 MTD SOUTHWEST INC. Todos los derechos reservados.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES •
INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO
NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVICIO POR LA GARANTÍA,
DEBERÁ PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA.
Para asistencia en relación con el ensamblaje, los controles, la operación o el mantenimiento de la
unidad, llame al Departamento de Atención al Cliente: 1-866-206-2707 (EE. UU.) o 1-877-696-5533
(Canadá)
Puede encontrar más información sobre la unidad en nuestro sitio Web:

www.remingtonpowertools.com

Llame al Departamento de Atención al Cliente para solicitar piezas de repuesto. Cuando le dé
mantenimiento al equipo, utilice sólo piezas de repuesto idénticas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• SÍMBOLOS DE ALERTA DE SEGURIDAD •
Los símbolos de alerta de seguridad se utilizan para llamar su atención sobre posibles peligros.
Estos símbolos y sus explicaciones merecen toda su atención y comprensión. Las advertencias
de seguridad no eliminan de por sí ningún peligro. Las instrucciones o advertencias que dan no
sustituyen las medidas adecuadas de prevención de accidentes. El objetivo de estas instrucciones
de seguridad no consiste en abarcar cada una de las posibles situaciones que puedan ocurrir. Si
surgen preguntas, llame al Departamento de Atención al Cliente al 1-866-206-2707 (EE.UU.) o al
1-877-696-5533 (Canadá).
SÍMBOLO
PELIGRO:
Indica un peligro EXTREMO. El no obedecer una señal de
PELIGRO de seguridad TRAERÁ como consecuencia que usted u otras personas
sufran lesiones graves o fatales.
ADVERTENCIA:
señal de ADVERTENCIA de seguridad PUEDE llevar a que usted u otras personas
sufran lesiones graves.
PRECAUCIÓN:
una señal de PRECAUCIÓN de seguridad PUEDE conducir a daños a la propiedad o
a que usted u otras personas se lesionen.
¡IMPORTANTE! Indica información mecánica especial.
NOTA: Indica información general importante adicional.

769-07211 P00

SIGNIFICADO
Indica un peligro GRAVE. El no obedecer una
Indica un peligro MODERADO. El no obedecer
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR LA SIERRA DE CADENA •
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES •
ADVERTENCIA:
deben seguirse las precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. A continuación se muestran estas
precauciones de seguridad. Debe leerlas antes de usar la sierra de cadena o la sierra
de pértiga telescópica.
ADVERTENCIA:
Instrucciones de la información de seguridad antes de intentar ensamblar, operar o
dar mantenimiento a la unidad. El uso indebido de esta sierra de cadena puede causar
lesiones graves o la muerte. Esto puede ser causado por incendio, descarga eléctrica,
contacto corporal con la cadena en movimiento o un leño o madero caído.
ADVERTENCIA:
completo antes de intentar ensamblar, operar o dar mantenimiento a la unidad. Siga
todas las instrucciones de seguridad. No hacerlo puede ocasionar daños a la propiedad
o a que usted y/u otras personas sufran lesiones de gravedad.
PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA:
determinados productos contienen plomo, compuestos de plomo y otros productos
químicos de los que el estado de California tiene conocimiento provocan cáncer,
malformaciones congénitas u otros daños al sistema reproductor. Lávese las manos
después de manipularlos.
FUNDAMENTOS DE SEGURIDAD
• Familiarícese completamente con los controles y el uso apropiado de la unidad. Aprenda a apagar la
unidad y desconectar los controles con rapidez.
• ¡Manténgase alerta! No opere esta unidad si está cansado, enfermo, o bajo los efectos del alcohol,
drogas o medicamentos.
• No permita nunca que los niños operen la unidad. No permita nunca que operen la unidad adultos sin
los debidos conocimientos.
• No permita que la unidad se use como juguete.
• Asegúrese de que todos los accesorios de protección y seguridad estén bien instalados antes de
operar la unidad.
• Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir a otros usuarios. Si le
presta esta unidad a alguna otra persona, préstele también estas instrucciones.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES
• NO se confíe exclusivamente de los dispositivos de seguridad incorporados en la unidad.
• Mantenga alejados a los presentes, especialmente a los niños y animales domésticos, a una distancia
de al menos 50 pies (15 m). Si alguien entra al área en la que se está trabajando, ¡apague la unidad!
• Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas de trabajo desorganizadas atraen los accidentes. No
comience a cortar hasta que el área de trabajo esté despejada y libre de obstrucciones, este parado de
modo estable y tenga una senda prevista para apartarse de las ramas caídas.
• Utilice protección adecuada para los ojos y oídos siempre que opere la unidad. Lleve puestas gafas o
lentes de seguridad protegidas a ambos lados que estén marcados como que cumplen con las normas
ANSI Z87.1-1989. Si no lo hace así, los objetos despedidos o caídos podrían ocasionarle lesiones
graves en los ojos. Si la operación levanta polvo, lleve puesta una máscara facial o contra el polvo.
Cuando opere la unidad a una altura por encima de la cabeza, póngase un casco protector u otro tipo
prenda para la protección de la cabeza.
• Vístase correctamente, lleve puesta ropa gruesa, cómodamente ajustada al cuerpo (pantalones largos
y camisa de mangas largas), guantes protectores antideslizantes y botas de seguridad con punta de
acero. No use ropa holgada, alhajas, pantalones cortos, sandalias ni ande descalzo. Asegure su cabello
por encima de los hombros para evitar que se enrede con las piezas en movimiento.
• Use la unidad únicamente con la luz del día o buena luz artificial.
• Use la unidad solamente con el propósito para el que fue diseñada.
PELIGRO:
El contragolpe se puede producir cuando la nariz o punta de
la barra guía toca un objeto o cuando el leño o madero se cerca y pellizca la cadena
de la sierra durante el corte. En algunos casos, el contacto de la punta puede producir
una reacción de retroceso veloz como un rayo y empujar aceleradamente la barra guía
hacia atrás, en dirección al operador. El pellizco de la cadena de la sierra a lo largo de la
parte superior de la barra guía puede empujar aceleradamente esta última hacia atrás,
en dirección al operador. Cualquiera de estas reacciones puede dar lugar a la pérdida del
control sobre la sierra, lo que podría traer como consecuencia graves lesiones al operador.
El contacto con objetos extraños en el interior del leño también puede provocar una pérdida
del control sobre la sierra de cadena.
El contragolpe de giro puede ocurrir cuando la punta superior de la barra guía se pone en contacto
•
con un objeto mientras la cadena se está moviendo (Fig. 1). Esto puede hacer que la cadena perfore el
objeto y se detenga momentáneamente. La barra guía entonces salta y se da vuelta, veloz como un rayo,
retrocediendo en dirección al operador.
• El contragolpe de pellizco puede ocurrir cuando el leño a cualquier lado de un corte se cierra y
pellizca la cadena de la sierra en movimiento a lo largo de la parte superior de la barra guía. Esto puede
provocar el paro instantáneo de la cadena. La fuerza que actúa sobre la cadena se invierte e induce en
la sierra un movimiento contrario que la lanza directamente hacia el operador.
• La succión puede ocurrir cuando la cadena en movimiento por debajo de la barra guía hala un objeto
extraño y lo introduce dentro del leño. Esto puede hacer que la cadena se pare de repente. La fuerza
contraria hala entonces la sierra y la aleja del operador, lo que puede dar lugar a la pérdida del control
sobre la sierra.
Empuñadura
frontal
¡Peligro de contragolpe!
Corte los troncos uno
por uno. Nunca intente
cortar 2 troncos o ramas
de una sola vez.
Empuñadura
posterior
Para evitar contragolpes: No intente cortar
bruscamente o encajar la sierra a la madera,
usando la barra guía.
Fig.1 Uso adecuado de la sierra de cadena para evitar contragolpes
Al usar la sierra de cadena eléctrica siempre
Asegúrese de leer y entender todas las
Lea minuciosamente el manual del operador
Los bornes y terminales de las baterías, así como
Para evitar contragolpes:
Use ambas manos para
agarrar la sierra de
cadena cuando esté
encendida. Sujete
firmemente con el pulgar
y los dedos rodeando la
empuñadura frontal y la
empuñadura posterior.
¡No permita que la nariz
de la barra guía toque
nada cuando la sierra
esté encendida!
Párese al lado, no
directamente detrás de
donde va a cortar.
Barra
Guía
¡Peligro de contragolpe!
¡No permita que la nariz
de la barra guía toque
Nariz de la
nada cuando la sierra
barra guía
esté encendida!
11/11