Remington RM1015SPS Operator's Manual page 12

branche pourrait entraîner un déplacement du poids de l'arbre et sa chute vers vous. Retirez chaque
branche en une coupe (Fig. 11).
Il est conseillé de dégager les branches coupées pour maintenir la zone de travail sécuritaire.
Assurez-vous de démarrer la coupe à un endroit où la branche ne risque pas de pincer la
tronçonneuse pendant la coupe. Pour évite les pincements, commencez par couper les branches qui
pendent librement.
Pour une branche sous tension, commencez la coupe par en-dessous.
Si un pincement se produit, éteignez immédiatement la tronçonneuse, écartez la branche en la
soulevant et dégagez la tronçonneuse.
TRONÇONNAGE D'UNE BILLE - Comment couper de manière sûre et efficace un arbre abattu
en plus petites sections
AVERTISSEMENT :
Évitez les rebonds. Un rebond peut causer des blessures graves,
voire mortelles. Reportez-vous à Rebond à la Fig. 1 pour éviter ce risque.
Comment tronçonner une bille qui repose au sol sur toute sa longueur
Ne permettez pas à
Le tronçonnage est
tronçonneuse en
la procédure qui
mouvement de
consiste à débiter
toucher le sol car
un arbre abattu
ceci émoussera la
en plus petites
lame.
sections
Lors d'une coupe au
travers d'une bille,
mainenez le contrôle en
réduisant la pression en fin de coupe.
Fig. 12 Tronçonnage d'une bille qui repose au sol sur toute sa longueur
Le tronçonnage est la procédure qui consiste à débiter l'arbre abattu en plus petites sections.
Avant de commencer à couper avec la tronçonneuse, assurez-vous d'avoir un bon appui en étant
bien d'aplomb sur vos pieds écartés et avec votre poids uniformément réparti. Pour tronçonner une
bille de manière sûre et efficace, procédez comme suit :
À chaque fois que possible, soulevez la bille ou la section d'arbre au-dessus du sol à l'aide de
branches, bûches, cales, etc. Lors d'une coupe au travers d'une bille, pour garder le contrôle,
réduisez la pression en fin de coupe. Ne laissez pas la chaîne coupante en mouvement toucher le sol.
Lors d'une coupe au travers d'une bille, pour garder le contrôle, réduisez la pression de coupe en
fin de coupe. Ne relâchez pas votre emprise sur les poignées de la tronçonneuse. Ne laissez pas la
chaîne coupante en mouvement toucher le sol car ceci l'émoussera. Coupez la bille du haut vers le
bas (Fig. 12).
Après avoir coupé la bille, éteignez la tronçonneuse en relâchant l'interrupteur à gâchette et retirez la
tronçonneuse.
Comment tronçonner une bille qui est supportée à une extrémité
AVERTISSEMENT :
Si la bille est sur une pente, veillez à ce qu'elle ne puisse rouler en
l'immobilisant. Pour ce faire, enfoncez des pieux en bois dans le sol sur le côté aval de la
bille. Pendant que vous coupez avec la tronçonneuse, tenez-vous toujours en amont au cas
où la bille roulerait pendant ou après la coupe.
N'essayez jamais de couper deux billes à la fois car ceci pourrait augmenter le risque de
rebond.
Ne maintenez jamais une bille avec une main, une jambe ou un pied pendant que vous la
coupez avec une tronçonneuse.
N'autorisez personne à tenir la bille pendant que vous la coupez.
Avant de passer à une autre zone de travail, éteignez et débranchez toujours la
tronçonneuse.
Utilisez la partie
supérieure du
guide-chaîne pour
faire la première
coupe sur le dessous
de la bille
Fig. 13 Tronçonnage d'une bille qui est supportée à une extrémité
Servez-vous de la partie supérieure du guide-chaîne pour faire la première entaille sur le dessous
de la bille (Fig. 13). Entaillez sur environ 1/3 de l'épaisseur de la bille. Procéder de cette manière
empêchera cette section de bois de se fendre une fois complètement coupée.
Faites la seconde entaille directement au-dessus de la première et coupez vers le bas jusqu'à
rencontrer la première entaille. Procéder de cette manière empêchera la bille de coincer le guide-
chaîne et la chaîne.
Comment tronçonner une bille qui est supportée aux deux extrémités
Utilisez la partie
inférieure du
guide-chaîne pour
faire la première
coupe sur le dessus
de la bille
Fig. 14 Tronçonnage d'une bille qui est supportée aux deux extrémités
Servez-vous de la partie inférieure du guide-chaîne pour faire la première entaille sur le côté supérieur
de la bille (Fig. 14).
Entaillez sur environ 1/3 de l'épaisseur de la bille. Procéder de cette manière empêchera cette section
de bois de se fendre une fois complètement coupée.
Faites la seconde entaille directement en-dessus de la première et coupez vers le haut jusqu'à
rencontrer la première entaille. Procéder de cette manière empêchera la bille de coincer le guide-
chaîne et la chaîne.
Assurez-vous
d'avoir un bon
Ne relâchez pas votre
appui au sol
prise sur les poignées
de la tronçonneuse
Faites la seconde coupe
directement au-dessus de
la première et coupez vers
le bas pour rencontrer la
première coupe
Ceci empêchera la bille
de pincer le guide-chaîne
et la chaîne
Faites la seconde coupe
directement en-dessus de
la première et coupez vers
le haut pour rencontrer la
première coupe
Ceci empêchera la bille de
pincer le guide-chaîne et la
chaîne
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
COUPER AVEC LA TRONÇONNEUSE SUR PERCHE
ÉLAGAGE D'UN ARBRE - Comment tailler de façon sûre et efficace les branches d'un arbre
vivant
AVERTISSEMENT :
voire mortelles. Reportez-vous à Rebond à la Fig. 1 pour éviter ce risque.
AVERTISSEMENT :
dans l'une des situations suivantes :
Vous êtes debout ou assis dans un arbre.
Vous vous trouvez sur une échelle ou sur une surface instable.
Si vous êtes dans une position difficile quelle qu'elle soit.
Utilisez la tronçonneuse sur perche dans une telle situation peut vous faire en perdre la
maîtrise et causer des blessures graves voire mortelles.
AVERTISSEMENT :
les bras au-dessus de vos épaules.
ATTENTION :
professionnelle s'il vous faut élaguer dans des conditions au delà de vos capacités.
L'élagage consiste à tailler ou couper les branches d'un arbre vivant. Avant de commencer à couper
avec la tronçonneuse sur perche, assurez-vous d'avoir un bon appui en étant bien d'aplomb sur vos
pieds écartés et avec votre poids uniformément réparti. Pour élaguer un arbre de manière sûre et
efficace, procédez comme suit :
1. Servez-vous de la partie supérieure du guide-chaîne pour faire la première entaille sur le dessous
de la branche. Cette entaille devrait être distante d'environ 15 cm (6 po) du tronc de l'arbre et
couvrir environ 1/3 de l'épaisseur de la branche (Fig. 15).
2. Faites la seconde entaille 5 à 10 cm plus loin vers l'extrémité de la branche en utilisant la partie
inférieure du guide-chaîne sur le dessus de la branche. Continuez à couper la branche jusqu'à ce
qu'elle soit complètement détachée de l'arbre (Fig. 15).
3. Servez-vous de la partie supérieure du guide-chaîne pour faire la troisième entaille sur le dessous
du moignon de branche. Celle-ci devrait être faite aussi près que possible du tronc de l'arbre et
sur environ 1/3 de l'épaisseur du moignon de branche (Fig. 15).
4. Utilisez la partie inférieure du guide-chaîne pour faire la quatrième et dernière coupe. Effectuez
cette entaille directement au-dessus de la dernière en coupant vers le bas dans toute l'épaisseur
du moignon (Fig. 15).
TRONÇONNEUSE SUR PERCHE - RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA PERCHE (RM1015SPS)
La tronçonneuse sur perche Remington RM1015SPS possède une perche télescopique dont la
longueur varie entre 1,44 m (57 po) (rétractée au maximum) et 2,43 m (96 po) (dépliée au maximum).
Deux collets à levier à came, en position plate, servent à serrer et maintenir solidement la perche à la
longueur d'extension choisie. Veuillez procédez comme suit :
1. Pour allonger la perche, desserrez et tournez le collet à levier à came dans sa position verticale
(Fig. 16).
2. Faites glissez la perche pour l'allonger à la longueur désirée.
3. Pour verrouiller et immobiliser la perche à la longueur choisie, remettez le collet à levier à came en
position plate.
REMARQUE : Pour votre propre sécurité, étendez la perche uniquement à la longueur minimale
nécessaire pour atteindre la branche à couper. Sinon, vous pourriez perdre l'équilibre et la
tronçonneuse sur perche pourrait tomber.
Pour allonger la
perche, desserrez et
tournez le collet à levier
à came dans sa
position verticale
Évitez les rebonds. Un rebond peut causer des blessures graves,
N'utilisez pas la tronçonneuse sur perche si vous vous trouvez
Lorsque vous utilisez une tronçonneuse sur perche, n'étendez pas
Il est préférable pour votre propre sécurité de recourir à une aide
2e coupe -
4e coupe -
Coupe finale Coupe d'élagage
du moignon (pour éviter le pincement)
15 cm
(6 po)
1e coupe -
Entaille d'élagage sous
le dessous (pour éviter
le fendillement)
3e coupe -
Entaille du moignon
(pour éviter
le fendillement)
Fig. 15 Séquence des coupes pour élaguer une branche d'arbre
Faites glisser la perche
à la longueur désirée
Fig. 16 Comment régler la longueur de la tronçonneuse sur perche
5 à 10 cm
(2 à 4 po)
Pour verrouiller et immobiliser la
perche, ramenez le collet à levier
à came à sa position horizontale
13