Kenwood DNX9140 Instruction Manual page 172

Notes
on Hands Free Unit Control
RE'marques concernant la commande de I'unite
mains-libres
ATJlmerkungen zur Bedienung der Freisprecheinheit
O,)merkingen over de handsfreebediening van het
t'oestel
Os:servazioni sui controllo del vivavoce
Notas sobre el control de la unidad de manos libres
NCltas
sobre a unidade de controlo de maos livres
English
For DNX9140 and DNX9240BT, the circled button in the diagram above is [Home].
Register your home phone number on [Home] button, so that you can use the voice command "Call Home" to
dial home.
• [Home] button may be written as [Preset 3] in the Voice Command Table.
Frcm~ais
Pour les modeles DNX9140 et DNX9240BT, Ie bouton entoure dans I'illustration ci-dessus est Ie bouton [Home].
Enregistrez Ie numero de telephone de votre domicile a I'aide du bouton [Home] afin de pouvoir utiliser la
commande vocale "Appeler maison" pour composer Ie numero de votre domicile.
• Le bouton [Horne] est parfois decrit cornrne Ie bouton [Preset 3] dans Ie tableau des cornmandes vocales.
Deutsch
FOr das DNX9140 und das DNX9240BT ist die umkreiste Taste in der oberen Abbildung [Home].
Registrieren Sie Ihre private Telefonnummer fOr die Taste [Home], so dass Sie den Sprachbefehl"Zuhause
anrufen" benutzen konnen, um zu Hause anzurufen.
• Jie Taste [Horne] kann in der Tabelle Sprachbefehle [Preset 3]
hei~en.
Nederlands
Op de DNX9140 en de DNX9240BT is de omcirkelde toets in bovenstaand diagram [Home].
Registreer uw thuisnummer voor de toets [HomeL zodat u de spraakopdracht liBel naar huis" kunt gebruiken
om naar huis te bellen.
• De toets [Horne] kan [Preset 3] heten in de tabel met spraakopdrachten
Italliano
Per i sistemi di navigazione DNX9140 e DNX9240BT, il pulsante circolare presente nel diagramma riportato
sopra corrisponde al pulsante [Home].
Registrando I'etichetta del vostro numero di telefono di casa sui pulsante [Home] vi sara possible chiamare tale
numero mediante il comando vocale "Chiamata Casali.
· II pulsante [Harre] puc essere indicato come [Preset 3] nella Tabella Cornandi Vocali
Espanol
Para los modelos DNX9140 y DNX9240BT, el boton serialado con el cfrculo en el diagrama anterior es [Home].
Registre su numero de telefono en el boton [Home] y as! podra utilizar el comando de voz "Llamar a casali para
marcar el numero de su casa.
• [s posible que el baton [Home] aparezca escrito como [Preset 3] en la tabla de comandos de voz.
POl'tugues
Para DNX9140 e DNX9240BT,
0
botao assinalado com um cfrculo no diagrama acima, corresponde ao botao [Home].
Re~~iste 0
seu numero de telefone de casa no botao [Home] e podera assim utilizar
0
comando de voz "Call
Home" para marcar
0
numero.
• () batao [Home] podera aparecer escrito como [Preset 3] na tabela de cornandos de voz.
859-1985-00/00 (KW/EW)