Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TE-101.IB.v2
4/7/06
12:17 PM
GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS
(Válida únicamente en los EE.UU.)
Por servicio o
HoMedics, Inc., garantiza este producto contra defectos en material y mano de
reparación, no
obra durante el período de tres años a partir de la fecha original de compra con
devuelva esta unidad
las excepciones que se detallan a continuación.
al distribuidor.
Póngase en contacto
Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por un uso
con HoMedics
inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios no autorizados, la
Consumer Relations,
alteración del producto o cualquier otra condición sin importar cual sea que se
al:
encuentre fuera del control de HoMedics. Esta garantía es válida sólo si el
producto es comprado y usado en los EE.UU. Esta garantía no cubre
Dirección:
un producto que requiera modificación o alteración para que pueda usarse en
HoMedics
cualquier otro país distinto del país por el cual fue diseñado, fabricado, aprobado
Consumer Relations
y/o autorizado, o la reparación de productos dañados a causa de estas
Service Center Dept.
168
modificaciones. HoMedics no será responsable de ningún tipo de daños
3000 Pontiac Trail
incidentales, consecuentes o especiales. Todas las garantías implícitas,
Commerce Township,
incluyendo entre otras aquellas garantías implícitas de idoneidad
MI 48390
y comerciabilidad, están limitadas a la duración total de tres años a partir de la
Correo electrónico:
fecha de compra original.
cservice@homedics.com
Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto HoMedics,
Teléfono:
puede entregar la unidad personalmente o enviarla por correo junto con su
1-800-466-3342
recibo de compra fechado (como prueba de la compra), el franqueo pagado,
Horas de trabajo:
junto con un cheque o una orden de pago por el monto de $5.00, pagadero a
8:30 am – 5:00 pm
HoMedics, Inc. para cubrir los gastos de manipulación.
Hora del este
de lunes a viernes
Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará su producto, según lo que
sea apropiado y se lo enviará con el franqueo pagado. Si es apropiado
reemplazar su producto, HoMedics lo reemplazará con uno igual o comparable,
a opción de Homedics. La garantía es válida únicamente a través del Centro de
Servicio HoMedics. El servicio realizado a este producto por cualquier otro
diferente al Centro de servicio HoMedics anulará la garantía.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos
adicionales que pueden variar de un estado a otro. Debido a las regulaciones de los diferentes
estados, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.
Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:
www.homedics.com
©2006 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos.
HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas.
TheraP™ es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas.
Page 1
El manual en
español empieza
Reservados todos los derechos.
a la página 21
IB-TE101
Deluxe One-Second
Ear Thermometer
TE-101
3
year
l i m i t e d w a r r a n t y
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HoMedics TE-101
Summary of Contents for HoMedics TE-101
- Page 1 Si es apropiado reemplazar su producto, HoMedics lo reemplazará con uno igual o comparable, a opción de Homedics. La garantía es válida únicamente a través del Centro de Servicio HoMedics. El servicio realizado a este producto por cualquier otro diferente al Centro de servicio HoMedics anulará...
- Page 2 • Do not immerse the unit in water or other liquids. • Do not disassemble or attempt to repair the unit. • When not in use, keep thermometer in its storage case and out of the reach of children. • Never attempt to insert any object into the probe tip.
- Page 3 This ear thermometer converts the ear temperature to an oral equivalent and meets industry standards regarding temperature accuracy. For temperatures between 96.8˚F - 102.2˚F (36.0˚C - 39.0˚C), it is accurate to +/- 0.4°F (+/- 0.2°C).
-
Page 4: Device Description
TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 7 Each individual’s physiology is different and you should monitor your own body temperature to determine your “normal” temperature range in order to determine when a fever is present. Classification of a temperature as a fever also varies by age. -
Page 5: Changing Temperature Scale Between Celsius And Fahrenheit
TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 9 Note that the thermometer will display a default temperature of 00.0˚F/00.0˚C after battery power is restored and until a measurement is taken. When the low battery symbol appears on the display (Figure 3), the battery should be replaced. When the low battery symbol appears with the “Lo”... -
Page 6: Memory Recall
All display symbols will appear for approximately one second (Figure 1). Figure 1 3. When the ear thermometer is ready, the display will next show the results from the last reading. The unit is ready for measurement at this point (Figure 2). - Page 7 Indicates measurement in progress 5. Insert the probe tip of the ear thermometer into the ear canal within two seconds (Figure 4). It is important that the probe tip be well positioned within the ear canal. Measurement time for the actual reading is approx. one second.
-
Page 8: Important Notes Regarding Temperature Measurement
• When you are first learning how to use this ear thermometer and until you are obtaining consistent readings. Note: Slight temperature variations may be observed (+/- 0.3 –... -
Page 9: Care, Maintenance & Cleaning
It is recommended that measurement occur at least 20 minutes after these circumstances are no longer present. • This ear thermometer is for use in human ears only. Do not use for oral, rectal, or axillary temperature measurement. SPECIAL SITUATIONS IN WHICH THE EAR THERMOMETER SHOULD NOT BE USED •... -
Page 10: Troubleshooting Error Codes
(see “Inserting and thermometer to Replacing Batteries”). function. PRODUCT SPECIFICATIONS Model Number Model Number TE-101 Power Source DC 3 Volt (lithium battery CR2032) 1,700 Measurements in day mode or Battery Life 700 Measurements in night mode. Sensor... -
Page 11: Three-Year Limited Warranty
Upon receipt, HoMedics will repair or replace, as appropriate, your product and return it to you, postpaid. If it is appropriate to replace your product, HoMedics will replace the product with the same product or a comparable product at HoMedics’ option. Warranty is solely through HoMedics Service Center. - Page 12 TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 23 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utiliza su termómetro auricular, siempre se deben seguir ciertas precauciones básicas. Por favor lea y aténgase a todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
- Page 13 TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 25 Termómetro Auricolar Deluxe-Lectura en Un Segundo ¿Cómo funciona este artículo? Este termómetro auricular es un dispositivo delicado y de alta tecnología, diseñado para medir la temperatura corpórea. Esta unidad proporciona lecturas de temperatura precisas y confiables registrando el calor infrarrojo del tímpano y del...
- Page 14 TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 27 La fisiología de cada individuo es diferente y usted debería controlar la temperatura de su cuerpo para determinar su rango de temperatura “normal” y poder así determinar cuando hay fiebre. La clasificación de la temperatura como fiebre también varía con la edad.
- Page 15 TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 29 Observe que el termómetro indicará por defecto la temperatura de 00.0°F/00.0°C después de haberse reestablecido la energía de la batería y hasta que se tome una medida. La batería debe reemplazarse cuando aparece el símbolo de batería baja en la pantalla (Fig.
- Page 16 TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 31 RECUPERAR MEMORIA EN PANTALLA Este termómetro almacena automáticamente las últimas 10 medidas en memoria. Cuando se enciende la unidad, la lectura más reciente aparece automáticamente en pantalla. Cada nueva lectura de temperatura ingresa en memoria como el récord más reciente.
- Page 17 TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 33 4. Presione y suelte el botón “SCAN” otra vez con el termómetro auricular fuera del oído. En DAY MODE: El símbolo de una flecha aparece en la pantalla (Fig. 3). En NIGHT MODE: Además del símbolo de la flecha, se enciende la antorcha por cerca de dos segundos.
- Page 18 TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 35 El rango de temperaturas para este termómetro es de 50°F (10°C) a 122°F (50°C). Si la medida queda debajo de este rango, la unidad indica “Lo”(Fig. 7). Si queda arriba de este rango, la unidad indica “Hi”(Fig. 8).
-
Page 19: Cuidado, Mantenimiento Y Limpieza
Si este termómetro es utilizado siguiendo las instrucciones de uso, no require ningún tipo de recalibración periódica. Si en cualquier momento dudase de la exactitude de sus mediciones, póngase en contacto con HoMedics Consumer Relations, al 1-800-466-3342. -
Page 20: Características Del Producto
TE-101.IB.v2 4/7/06 12:18 PM Page 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/CÓDIGOS DE ERRORES Condicón Causa Posible Remedio Lecturas consistentes de La lectura de la Rango Operacional- temperatura baja (“Lo”) temperatura se encuentra El rango de medida es de 50°F por debajo del rango de (10°C) a 122°F (50°C).