Related Manuals for Candy Alise CLD 135
Summary of Contents for Candy Alise CLD 135
- Page 1 N N a a v v o o d d i i l l o o z z a a u u p p o o r r a a b b o o User instructions CLD 135...
- Page 2 Opis stikalne plo‰ãe Control Description washing machine offers. Razpredelnica s programi Table of Programmes Candy is also able to offer a Razen stroja, ki ste ga izbrali, vast range of other Izbiranje programov in Selection pa imamo na izbiro ‰e...
- Page 3 NA·TETO SKRBNO PLACE SHRANITE! Kupec mora stroj pregledati Check that the machine has ob prevzemu pri trgovcu in not incurred damage during transport. If this is the case, preveriti, ãe na njem ni contact your nearest Candy vidnih po‰kodb! Centre.
- Page 4 In the case of removal, ne dvigajte na strani, kjer so never lift the appliance by Zaprite pipo za dotok name‰ãene stikala in gumbi, All Candy appliances are the knobs or detersive vode. oziroma na strani, kjer je earthed. Ensure that the drawer.
-
Page 5: Installation
4 4 . . P P O O G G L L A A V V J J E E 5 5 . . P P O O G G L L A A V V J J E E CHAPTER 5 CHAPTER 4 NAMESTITEV IN... - Page 6 Izolacijsko plo‰ão iz Izravnajte vi‰ino stroja s Fix the sheet of corrugated Use front feet to level the material on the bottom as valovitega kartona sprednjima vrtljivima machine with the floor. shown in picture. namestite na dno stroja noÏicama: tako, kot je prikazano na sliki. a) Matico, s katero je Dotoãno cev za vodo pritrjena nogica sprostite...
- Page 7 OPIS POSAMEZNIH DESCRIPTION OF 6. POGLAVJE CHAPTER 6 TIPK IN GUMBOV CONTROL DOOR HANDLE ROâAJ VRAT Vrata odprete tako, da Press the finger-bar inside pritisnete na vzvod v 2 min. the door handle to open the notranjosti vrat. door POMEMBNO: IMPORTANT: POSEBNA VARNOSTNA A SPECIAL SAFETY...
- Page 8 Na tipke za opcije pritisnite TIPKA START START/PAUSE BUTTON The option buttons should be pred pritiskanjem na tipko selected before pressing the START! Ko je program izbran, When a programme is START button poãakajte, da zaãne utripati selecting, wait for the “STOP” kontrolna luãka STOP, nato indicator light to flash before pa pritisnite na tipko START.
- Page 9 TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE INTENSIVE BUTTON âASOVNI ZAMIK VKLOPA START DELAY BUTTON S pritiskom na to tipko lahko By pressing this button, S pomoãjo tipke lahko Appliance start time can be pri programih za bombaÏ which can only be nastavite ãasovni zamik set with this button, delaying aktivirate senzorje za novi activated in the Cotton...
- Page 10 GUMB ZA NASTAVITEV HITROSTI KONTROLNE LUâKE ZA BUTTONS INDICATOR LIGHT SPIN SPEED BUTTON CENTRIFUGIRANJA POSAMEZNE OPCIJE Faza centrifugiranja je zelo The spin cycle is very pomembna, saj naj bi iz perila The indicator light around important to remove as âe izberete opcijo, se osvetli odstranila ãimveã...
- Page 11 INDIKATORJI PROGRAMOV TIPKA ZA IZBIRANJE DRYING PROGRAMME DRYING PROGRAMME SU·ENJA PROGRAMOV SU·ENJA SELECTION BUTTON INDICATORS Indikatorji kaÏejo izbrani âe gumb za izbiranje ni v With the programme selector The indicators display the program in/ali trajanje type of programme and/or izklopljenem poloÏaju (OFF), not in the OFF position, press su‰enja.
- Page 12 7. POGLAVJE Program za: GUMB ZA TEMP. PRALNA TEÎA °C SREDSTVA V: IZBIRANJE (NAJVEâ] PROGRAMOV Odporne tkanine 90° Belo perilo BombaÏ, platno BombaÏ, odporne tkanine iz Belo perilo s 60° predpranjem me‰anice vlaken Obstojne barve 60° BombaÏ, tkanine iz me‰anice vlaken Obstojne barve 40°...
-
Page 13: Table Of Programmes
CHAPTER 7 TABLE OF PROGRAMMES PROGRAM FOR: PROGRAMME TEMP. WEIGHT CHARGE DETERGENT SELECTOR ON: °C Resistant fabrics 90° Whites Cotton, linen Cotton, mixed Whites with 60° resistant Prewash 60° Fast coloureds Cotton, mixed Please read these notes 40° Fast coloureds When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum. - Page 14 4. POSEBNI PROGRAMI 4. SPECIALS 8. POGLAVJE CHAPTER 8 IZBIRANJE POSEBEN PROGRAM “ SELECTION SPECIAL “COTTON RINSES” IZPIRANJE BOMBAÎA” PROGRAMME PROGRAMOV Ta program opravi tri This programme carries out For the various types of izpiranja z vmesnim three rinses with a Pralni stroj ima 4 skupine centrifugiranjem (hitrost fabrics and various degrees...
-
Page 15: Detergent Drawer
PROGRAM »MIX & WASH« “MIX & WASH SYSTEM” 9. POGLAVJE CHAPTER 9 PROGRAMME To je ekskluzivni Candyjev This is an exclusive Candy sistem pranja, ki nudi system and involves 2 great PREDALâEK ZA DETERGENT uporabniku dve veliki advantages for the... -
Page 16: Priprava Perila
CHAPTER 10 11. POGLAVJE 10. POGLAVJE CHAPTER 11 CUSTOMER PRIPRAVA PERILA THE PRODUCT NEKAJ KORISTNIH NA PRANJE AWARENESS NASVETOV A guide environmentally V nadaljevanju vam friendly and economic use of OPOZORILO! navajamo nekaj koristnih, da your appliance. PRIPOROâAMO, DA IMPORTANT: boste lahko va‰... - Page 17 PRANJE Prepriãajte se, da je pipa Ensure that the water inlet WASHING za dotok vode odprta. tap is turned on. Preverite, da je cev za And that the discharge PRILAGODLJIVA VARIABLE CAPACITY odtok vode pravilno tube is in place. ZMOGLJIVOST name‰ãena.
- Page 18 CHAPTER 12 12. POGLAVJE POMEMBNO: IMPORTANT PO ZAâETKU NEVER OPEN THE DOOR PROGRAMA SU·ENJA SU·ENJE DRYING AFTER THE DRYING NIKOLI NE ODPIRAJTE CYCLE HAS BEGUN - VRAT - POâAKAJTE, DA WAIT UNTIL THE COOL SE ZAKLJUâI FAZA DON’T DRY GARMENTS DOWN PERIOD SU·ENJE PERILA, KI SU·ENJA (...
- Page 19 PROGRAM SU·ENJA THEREFORE, YOU MAY DRY COTTON, TERRY TOWELLING, OPOZORILO: V STROJU WARNING: 5 kg LINEN, HEMP FABRICS, ETC. NE SU·ITE VOLNENIH DO NOT DRY WOOLLEN AS FOLLOWS: OBLAâIL ALI KOSOV S GARMENTS OR ARTICLES Pravilen postopek: POSEBNIMI VLOÎKI WITH SPECIAL PADDING, The correct way to dry: (NPR.
-
Page 20: Automatic Washing/Drying
- âe Ïelite perilo zlikati, If you would like your fabrics 13. POGLAVJE CHAPTER 13 pritiskajte na tipko za izbiranje iron dry, press the “drying 5 kg MAX programov su‰enja, dokler se programme selection” ne osvetli indikator button, until the indicator lights up. -
Page 21: Cleaning And Routine Maintenance
RAZPREDELNICA âASOV SU·ENJA (V MINUTAH) 14. POGLAVJE CHAPTER 14 CLEANING AND âI·âENJE IN PROGRAM BOMBAÎ ME·ANO ROUTINE VZDRÎEVANJE MAINTENANCE STROJA Najmanj 1 kg Najveã 5 kg Najmanj 1 kg Najveã 3 kg Zelo suho Od 30' do 220' od 30' do 140' Do not use abrasives, spirits Ohi‰je pralnega stroja... - Page 22 ·ele ãe vam to ne uspe, poi‰ãite pomoã pri najbliÏjem poobla‰ãenem servisu poãakajte, da iz nje izteãe bowl until all the water is Candy. vsa voda. removed. Cev nato namestite nazaj v Za morebitne tiskovne napake se opraviãujemo! PridrÏujemo si pravico do tehniãnih sprememb, ki ne bodo...
- Page 23 THIS REDUCES THE NOISE AND VIBRATION IN THE MACHINE AND SO PROLONGS THE LIFE OF YOUR MACHINE. If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
- Page 24 Za morebitne tiskovne napake se opraviãujemo! PridrÏujemo si pravico do tehniãnih sprememb, ki ne bodo bistveno spremenile lastnosti proizvoda. The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.
- Page 25 Izdelek je oznaãen skladno z evropsko direktivo 2002/96 o odpadni elektriãni in elektronski opremi (WEEE). S pravilnim naãinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreãiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzroãilo nepravilno odstranjevanje aparata. Simbol na izdelku oznaãuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiãajnimi gospodinjskimi odpadki.